[翻譯] BOMB 3月號--橫山由依ｘ川栄李奈

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

○川栄李奈○

AKB48在畢業季發行的單曲，「桜の栞」「桜の木になろう」「So long!」等等以緩慢沉
穩的歌曲居多，但這次的「前しか向かねぇ」是開朗很嗨的歌，副歌的部分能與粉絲一起
炒熱氣氛，請多多指教（笑）。A段跟B段的歌詞也確實有其意涵，即使畢業也必須往前看
！應該能讓人感到積極。


我對學生時代畢業典禮的回憶是沒有特別去流淚...（笑），但是中三時看到班上絕對不
會哭的男生哭了出來後我也哭了（笑），有點受到感動。


這次的服裝相當可愛唷，明亮又嘻哈髮飾也大大的很顯眼呢，有大型的美式點心袋般的印
象唷，也確實放有自己的名字很開心，MV一個勁地在蹦蹦跳跳，希望那邊也能看看捏。
選拔是繼「ハート‧エレキ」後第二次，拍攝的等待時間裡跟橫山桑說話居多，真的有像
姊姊的感覺很要好，雖然也想跟其他前輩講話，但是我怕生唷，看到人的眼睛會說不出話
（笑），今年想改善這點與前輩們變得友好！！


============
☆橫山由依☆

新歌「前しか向かねぇ」從歌名就知道是積極的畢業歌曲，在前幾天的Request Hour
Set List Best200第二天中初次表演，邁向新的世界雖然有不安，但我們的相遇有其意涵
，正因此要往前看走下去如此含義的歌詞，曲調也相當有元氣，如The Blue Hearts的歌曲
般有搖滾的感覺唷。


因為是這樣的歌，這次的唱法也改變了，至今是注意著要清楚地唱歌，但將那樣的自己的
唱法翻轉過來，用喊叫般的心情強力唱歌，還有歌詞不是照樣唱著，聽起來那樣但有稍微
不同的詞語，例如只有唱著母音，有在做如此新的嘗試，因此大家的聲音合在一起後會變
怎樣呢...，幾天前剛錄完音，所以還沒有聽完成版唷，非常期待。


MV有唱歌與戲劇部分，在戲劇部分中去戰鬥了，濕淋淋的拍攝所以非常寒冷好辛苦，最後
拍的是帕嚕嚕跟我的場景，意涵相當深所以在意看起來會讓人有什麼感覺，導演也相當細
心地指導演戲，真的好開心，再次變得想演戲了呢，演想出電影啊。


http://imgur.com/a/E0p6B#0 (取自醬壇)


--
李醬的成長期表現不錯呢  已經可以跟KSBB由依夯分庭抗禮了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.165.161
推 JounishiKei:我真的覺得李醬是少數不管什麼造型都好看的女生，要女
→ JounishiKei:子力有女子力、要死小孩有死小孩、要美少女有美少女..
→ JounishiKei:怎麼看都順眼啊......
→ JounishiKei:就算是水着有...弱點XD...可是稍微硬擠一下穿起來還是
→ JounishiKei:好看...
推 yuyhiyuy:MV有戰鬥?
推 ayanesta:雜誌拍的我都不信w
推 x213320x:喔喔喔 期待MV了!
※ 編輯: emperor         來自: 61.62.165.161        (02/09 21:42)
推 dodosteve:反正惠大最後一定都會提到泳裝(筆記). XD
推 himetan:有得看還嫌!
→ JounishiKei:不是...是因為這本裡面很多泳裝才提的啊Q_Q
推 et303997:小惠大的最愛泳裝我們大家又不是不知道
推 mizuhara:            歐派
推 KunioFAN:李醬那個不自然的形狀...擠過頭了吧?XDDD
→ ewayne:好擠阿XD 川榮不痛嗎？XD
推 ponytail0048:最近橫榮的關係真的好到跟情侶一樣了ww
推 toin1537:橫榮最近真的好到可以希望組閣別拆呀！