[翻譯] BOMB 14年3月號 HKT48 三期生介紹

[xx52002 (冰清影)]

田島芽瑠＆朝長美桜

梅露「一直陪伴在身邊超過一年，對我來說是無可替代的存在。」
咪歐「由於我總是依賴著梅露，因此今後我不得不更成熟點哪。」
------------------------------------------------------------------------------

讓大家久等了，我們是三期生喔！

接下來是，所有 48G 成員當中最新鮮、平均年齡 13.7 歲，引起話題的三期生九人！
穿著熟悉的Ｔ恤，心跳加速又緊張的 BOMB 初次攝影。
雖然還不能說是簽名，不過也會送出親手寫上名字的拍立得照片作為禮物唷！






------------------------------------------------------------------------------
矢吹奈子

生日：2001年6月18日
出身：東京都
身高：138公分
血型：不明
暱稱：なこ   //地下暱稱：きなこ
最喜歡的食物：烤布丁，原先就很喜歡布丁了，但是烤過會有種不同的風味所以很喜歡。
絕不輸他人的專長：能比誰都快地把雙眼皮變成單眼皮。
弱點、害怕的東西：怕高的地方，雖然以前不太會這樣，但是最近開始害怕了。
最近發生感到○○的事情：
    在九州七縣巡演時，在飯店跟本村桑以及松岡桑三人一起睡了。
　　雖然是睡在單人床上，但是卻睡得很香，好開心呢！
第一次站在劇場舞台上的感想：
    作為「純情主義」的伴舞群驚喜演出了，雖然對觀眾會給出怎樣的反應很不安，
　　但是還是很開心唷。
加入 HKT48 以後，想做的事情及將來的目標：
    能夠做出各種不同的表現以及表情、想成為什麼都能辦到的偶像。
在 AKB48 集團當中喜歡的曲子：
    「ファースト‧ラビット」「波音のオルゴール」「ヒリヒリの花」

------------------------------------------------------------------------------
田中美久

生日：2001年9月12日
出身：熊本縣
身高：143公分
血型：Ｂ
暱稱：みくりん
最喜歡的食物：很喜歡鍋類，特別是內臟鍋，內臟都很有彈性超好吃的。
絕不輸他人的專長：
　　呼拉圈，能夠辦到邊搖呼拉圈邊跑步之類的各種事情。
　　曾經邊搖著呼拉圈邊跑步繞學校的運動場喔。
弱點、害怕的東西：很害怕鬼屋，有過在鬼屋迷路結果大哭的經驗。
最近發生感到○○的事情：
　　在九州七縣巡演的故鄉熊本場時，單獨演唱了「シンクロときめき」這首歌，
　　當時收到了觀眾們溫暖的聲援，令我非常地開心唷。
第一次站在劇場舞台上的感想：
　　觀眾們的加油聲跟螢光棒都好厲害呢。
加入 HKT48 以後，想做的事情及將來的目標：
　　將來的夢想及目標，是能讓許多人露出笑容，想成為將幸福帶給大家的人。
在 AKB48 集團當中喜歡的曲子：
　　「会いたかった」
------------------------------------------------------------------------------
山内祐奈
生日：1999年7月6日
出身：福岡縣
身高：153公分
血型：Ａ
暱稱：ゆうな
最喜歡的食物：草莓，無法抵擋那份甘甜呢。
絕不輸他人的專長：
　　運動超弱的這點。雖然以前就很喜歡跳舞，
　　可是像跑步、單槓、跳繩這些就都很不擅長，賽跑也常常跑最後一名呢。
弱點、害怕的東西：很怕蟲，小學自然教室時去登山了，但是到處都有蟲超可怕的啦。
最近發生感到○○的事情：
　　是害羞的事情呢，在九州七縣巡演時，被愛玲菜說「你Ｏ型腿了喔」，
　　也就是說觀眾們也看到我的Ｏ型腿了吧，好丟臉啊。
第一次站在劇場舞台上的感想：
　　雖然非常地緊張，但是由於是自己所喜愛的唱歌跳舞，所以很高興呢。
　　而在擊掌時觀眾也為我加油了，很開心喔。
加入 HKT48 以後，想做的事情及將來的目標：
　　想要像安室奈美惠那樣，一個人站在巨大的舞台上。
在 AKB48 集團當中喜歡的曲子：
　　「Beginner」「ヘビーローテーション」「ポニーテールとシュシュ」
------------------------------------------------------------------------------
筒井莉子

生日：2000年2月22日
出身：佐賀縣
身高：148公分
血型：Ｏ
暱稱：つっつん
最喜歡的食物：
　　漢堡。雖然也喜歡玉米濃湯，不過是因為漢堡跟玉米濃湯很合所以很好吃的緣故。
絕不輸他人的專長：能大聲說話！小學當過應援團團長，平時會被大家說很吵呢。
弱點、害怕的東西：很怕蟲。摸起來的觸感有點令人不舒服呢…
最近發生感到○○的事情：
　　在飯店睡覺時，因為奈子會害怕所以跟我說了「一起睡吧」，
　　接著我們就手牽手睡覺了，那時的奈子好可愛呢。
第一次站在劇場舞台上的感想：
　　事前非常地不安喔。但是一站上舞台就感到很開心呢。
加入 HKT48 以後，想做的事情及將來的目標：
　　想要跟三期生全員一起挑戰世界最長的鬼屋！將來的夢想是成為武道派偶像。
在 AKB48 集團當中喜歡的曲子：
　　「恋するフォーチュンクッキー」「ギンガムチェック」「メロンジュース」

------------------------------------------------------------------------------
坂本愛玲菜

生日：2000年9月12日
出身：福岡縣
身高：147公分
血型：Ａ
暱稱：えれたん
最喜歡的食物：披薩包子。因為加熱再吃的話，內餡的起司就會拉～得很長的緣故。
絕不輸他人的專長：
　　公演上的演出，體型比人小的份，就用全力帶著笑容來彌補吧。
　　希望即使多一個人也好，能讓觀眾們帶著笑容回家。
弱點、害怕的東西：
　　不擅長快速完成事情，特別是快速換裝時總是很緊張，
　　一直以來都是讓服裝負責人幫忙，希望以後能夠自己換衣服。
最近發生感到○○的事情：在家裡急著換衣服時，把衣服前後穿反結果被媽媽嘲笑了。
第一次站在劇場舞台上的感想：
　　螢光棒十分炫目呢，而名字被大家喊出來也很開心唷。
加入 HKT48 以後，想做的事情及將來的目標：
　　因為我很擅長鋼琴，希望能像森保桑那樣邊彈琴邊唱歌，在公演中也希望彈看看。
在 AKB48 集團當中喜歡的曲子：
　　「アンチ」「ヘビーローテーション」
------------------------------------------------------------------------------
荒巻美咲

生日：2001年1月28日
出身：福岡縣
身高：144公分
血型：不明
暱稱：みるん
最喜歡的食物：起司、橘子果凍。會把起司擺在食物上吃。而橘子果凍有果肉超好吃的！
絕不輸他人的專長：我想在三期生當中，我能做出最漂亮的Ｙ字平衡。
弱點、害怕的東西：
　　在整理頭髮時得使用的定型噴霧、凝膠之類黏黏滑滑的很不喜歡，冬天會特別冷…。
最近發生感到○○的事情：
　　最近難過的事情是回家以後，發現我想吃的冰淇淋被人吃掉了，超難過的。
第一次站在劇場舞台上的感想：
　　因為跟觀眾的距離很近，所以希望更加磨練自己的表情跟演出能力。
加入 HKT48 以後，想做的事情及將來的目標：
　　想要成為像奧黛莉‧赫本那樣的女演員。
在 AKB48 集團當中喜歡的曲子：
　　「パジャマドライブ」「ウィンブルドンへ連れて行って」「制服レジスタンス」


------------------------------------------------------------------------------
山下エミリー

生日：1998年12月19日
出身：福岡縣
身高：159公分
血型：Ｏ
暱稱：エミリー
最喜歡的食物：
　　蛋包飯，爸爸總是會做蛋包飯給我吃，就算連吃一個星期也沒問題(笑)
絕不輸他人的專長：
　　很怕生的這點。即使只是跟表姊妹說話也會因為害羞而難以開口。
弱點、害怕的東西：
　　很害怕雲霄飛車，因為坐的時候感覺很像會掉下去所以很恐怖呢。
最近發生感到○○的事情：
　　一個人摔倒的事情，在去跟朋友見面時沒注意到周遭地面，結果不小心就摔倒了。
第一次站在劇場舞台上的感想：
　　雖然出場前很擔心觀眾的反應，但是上場以後，觀眾們的聲援讓我安心下來了。
加入 HKT48 以後，想做的事情及將來的目標：
　　將來希望成為女演員。最終目標是希望能像前田敦子桑那樣。
在 AKB48 集團當中喜歡的曲子：
　　「夜風の仕業」「君について」「渚のCHERRY」
------------------------------------------------------------------------------
栗原紗英

生日：1996年6月20日
出身：福岡縣
身高：164公分
血型：Ｏ
暱稱：さえちゃん
最喜歡的食物：水果，特別是草莓、梨子跟芒果。也喜歡抹茶冰淇淋。
絕不輸他人的專長：很自我步調這點。明明是三期生當中最年長，卻受大家照顧了呢(笑)
弱點、害怕的東西：
　　害怕鳥類，因為三期生中有許多喜歡鳥的成員所以常被她們罵。
　　但果然還是會害怕，所以很不擅長鳥類呢。
最近發生感到○○的事情：
　　是嚇到的事情，在九州巡演時，住飯店去洗澡的時候，
　　明明把門給鎖上了，但村重桑還是跑進來了的事情。
第一次站在劇場舞台上的感想：
　　總之就是非常緊張呢。但舞台上和觀眾的距離很近，能夠看得清楚每個人的臉喔。
加入 HKT48 以後，想做的事情及將來的目標：
　　希望成為無論可愛的曲子或是帥氣的曲子都能勝任的人。
在 AKB48 集團當中喜歡的曲子：
　　「Choose me!」「キャンディー」「好き好き好き」
------------------------------------------------------------------------------
外薗葉月

生日：1999年1月17日
出身：福岡縣
身高：152公分
血型：Ａ
暱稱：はづき
最喜歡的食物：魚板，那放入口中的口感令我把持不住呢，所以很喜歡喔。
絕不輸他人的專長：在舞台表演時的笑容。總是帶著笑容，即使疲倦也能持續跳舞這點。
弱點、害怕的東西：打針。注入藥液的時候超痛的啦。就算現在還是會哭出來呢。
最近發生感到○○的事情：
　　開心的事情，就是九州巡演時能夠在眾多觀眾面前表演。
第一次站在劇場舞台上的感想：
　　起初很煩惱自己是否能夠被大家所認同，但是在場溫暖的觀眾們令我安心下來囉。
加入 HKT48 以後，想做的事情及將來的目標：
　　想要在各種不同的地方進行活動，以及讓各式各樣的人記得我。
　　將來的夢想是個人出道，因此現在想朝著這個目標更加努力。
在 AKB48 集團當中喜歡的曲子：
　　「スカート、ひらり」「Beginner」「ヤンキーソウル」

http://imgur.com/a/wqNiA#0  總之梅露咪歐三期生好可愛喔～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.26.109.152
推 whyme9190:推~  排版真強大!!
推 jm1d38:門鎖已經對村重沒效了嗎?
推 angryhwc:村重出來面對!! 給我形容一下你看到了什麼...
→ borriss:竟然不是nao是村重.. 劇本寫錯了吧
推 upscom:村重是爬水管？
→ xx52002:區區門鎖根本檔不住戰鬥民族
推 grtfor:村重妳...XD 單人床睡3人究盡怎麼辦到的
推 mack450:戰鬥民族連鐵鍋都可以折彎了，區區一個門鎖算啥XD
推 jordan1227:村重...
推 tentryway:@@
推 kibunya:單人床睡三個人...當然是抱在一起睡啊w
推 Softgel:把奈子換成南央都擠得進去了@@
推 daiusake:喜歡的歌那邊看到好多老歌ww
推 daiusake:咪歐那邊好像是咪歐依賴梅露的意思 所以不要加讓字可能
→ daiusake:比較好？
推 zeat:村重居然跑進去さえ的浴室！可惡，想＿！
推 peace305:XDDDDD 好強大的村重~
推 r0930:果然有戰鬥民族血統
推 peace305:好想看奈子跳刺刺花... 這是首很好的歌啊!!!!!
推 gamecubemomo:十塊硬幣開門法？
→ xx52002:感謝d大，因為我真的看反了 ww
推 Softgel:只能從第二句的私も大人にならなきゃ來分辨呢@@"
推 lulocke:外薗 這個姓真特別
推 daiusake:門路是什麼wwwwwwwwwwwww
orz
※ 編輯: xx52002         來自: 163.26.109.152       (02/09 16:11)
推 Softgel:幹嘛要提醒阿@W@
推 daiusake:不要提醒比較好笑嗎xDDDD 門路害我在星巴巴大笑被瞪（？
→ daiusake:）
推 YYOO:外薗和筒井好可愛喔
推 baal:美咲和つっつん都蠻可愛的
推 game7895:軟體超可愛 不過現在傾向即戰力的さえ