作者Softgel (裘克)
看板AKB48
標題[蜂蜜] Bomb 13年8月 金子栞 小林亜実 柴田阿彌
時間Tue Jul 16 17:02:48 2013
將來的夢想是雜誌模特兒MyPace的不思議醬
四期的時代來啦
「真的呢-。至今四期生被說是失敗作唷。在這次的總選舉很多成員得了名次感覺很好。」
63位對於這樣的結果如何呢?
「相當開心…但是,某種人類的欲望出來了呢。雖然很開心但還想往上呢,萌生了這樣的心
情。但覺得這樣也是好事。」
說到金醬的印象,天然、不思議之類的呢。
「完全沒有唷~。隨便編造印象很不好(笑)這樣看起來是很可靠的。」
失禮了(笑)從琦玉到名古屋很努力了嘛。
「老媽名古屋都不知道就報名了,我也是SKE48是什麼團都不懂就進了。一開始是『自己決
定要做就努力看看吧』的心情開始的。」
在那之後也三年了,哪部分成長最多呢?
「恩~…頭毛? 剛進的時候大概只有到下巴線左右的長度,感覺相當的成長了。」
好厲害(笑)!!最近有點常在寫真登場,好評喔。
「很快樂唷。特別是身材不是說很好,但能像夢想的模特兒那樣拍攝寫真很喜歡。我自己看
雜誌時經常一邊想著『能穿著各種洋裝看起來很快樂的工作吶』因此希望如同這樣的感覺想
成為模特兒呢。從今以後也MyPace的,一次次地全力以赴,因此希望大能應援著我。」
興趣是做點心成員大好評「口阿米我老婆」!?
說到口阿咪的話是料理!!
「喜歡做點心,情人節會做布朗尼或巧克力蛋糕分給成員,最近也烤麵包。大家都說好吃所
以還想做了呢。常被說適合家庭的感覺。」
喔,那是「SKE最想當老婆的No1」的感覺?
「經常有飯說出「口阿咪我老婆」這類的詞語(笑)」
另一方面運動也很厲害呢。
「田徑、籃球、網球、柔道、新體操、游泳…做過很多的運動,所以對運動神經是有自信的
。最得意的是網球吧。中學時代在市大會中得過優勝唷。」
這樣的女孩不足之處-大概是性感吧(笑)。
「『逆上がり』公演中讓我擔任『抱きしめられたら』這樣最性感的Unit的時候,大家都問
說沒問題嗎?但最近常被說『做得很好呢』,大概性感的部分能展現出來了吧,在心中偷偷
這麼想(笑)」
這次總選舉也進了47名,感覺是很大的機會呢。
「覺得大家以『希望口阿咪能接近夢想』的心情投票,不努力不行了。雖然也有著無法被看
到個性的煩惱,從今以後想要時時刻刻直接的展現自己的情感。我,這樣的攝影也是第一次
唷。一直都是看著放在練習場的雜誌並羨慕著,因此真的是帶著躍躍欲試的心情拍攝了。可
以的話請告訴我感想!!」
總選舉的灰姑娘是"沒朋友"知道就會沉迷的二十歲
今年的總選舉的灰姑娘!!
「謝謝大家。從速報進了8位的時候就受到各方的關注了。日產Stadium希望能早點被喊到名
就能安心的情緒,一直沒被喊到心情懸盪著,人生最心跳加速的時候。」
17位名字被喊到的瞬間?
「『沒有放棄地努力過來真的太好了』這麼想著眼淚流了出來…怎麼下的階梯誰給我獎杯通
通都不記得了(笑)。」
結束後電視採訪中也聰明的應答了,難得這次機會,再給大家自我介紹一次吧。
「是。4月1號出生,今年二十歲了。喜歡一個人看電視,也常被飯說是沒朋友,但最近跟
成員出去玩的事增加了(笑)。沒有能說是特技程度的,但經常獲得誇獎『字跡很漂亮呢』
想著能表現出來就好了。雖然將來的夢想是成為女演員,但現在以偶像的極致全力努力著。
」
對阿彌醬來說偶像是?
「說是人生的全部也不為過。沒有詳細的理由但最喜歡偶像了唷。所以現在自己能當偶像很
開心,每天考慮著怎麼閃耀的演出、表現也很快樂!!飯說到我是『有味道的長相』、『知道
就會沉迷』這樣的感覺(笑)。一定要以總選舉或這次寫真作為契機,喜歡上我的話(就好
了)。」
(文章頭兩句標題是摘自內文所以省略。一如往常的採訪問題簡翻,成員部分原汁原味再三
校正請放心。)
掃圖的是上次的低調主題大大,有錯跟我說...
http://i.imgur.com/sYkxFeM.jpg http://i.imgur.com/AraJZag.jpg
http://i.imgur.com/VbZVeJd.jpg http://i.imgur.com/tHXDVSZ.jpg
http://i.imgur.com/cIDM9h5.jpg http://i.imgur.com/YgiXmwV.jpg
http://i.imgur.com/wCySPJT.jpg http://i.imgur.com/AQnoopX.jpg
http://i.imgur.com/yrenKNd.jpg http://i.imgur.com/296oDum.jpg
這次本來是要翻上次推文很紅的小林亞實,然後就。
接下來沒東西可以翻了耶……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.147.212
推 Jcc7260:口阿米我老婆~~ 07/16 17:08
推 ShibataAya:對不起我沒朋友orz 07/16 17:14
推 emperor:翻到一半看到這篇真是悲劇ww 07/16 17:16
推 maxspeed150:口阿咪超可愛 07/16 17:17
→ Softgel:阿,抱歉... 翻譯人數太多了阿,因該是我翻太慢的結果 07/16 17:18
→ Softgel:以後我要翻什麼寫在本日文好了,避免撞車@~@ 07/16 17:20
推 jordan1227:阿弥沒關係 我可以當妳朋友>///< 07/16 17:22
推 Crepuscolo:喔~~我想要的不只是~~朋友(喂) 07/16 17:27
推 tliu223:口阿彌真可愛啊口阿彌 07/16 17:32
推 spiderchung:阿彌~~ >///< (抱走) 07/16 17:39
推 kate0327:阿彌超絕可愛 07/16 17:51