推 bbckniwop: 推塔尼!最喜歡塔尼了ww 08/13 00:09
http://imgur.com/a/nvs8P
各自從所屬的group移籍到SKE48大約一年了，
總選舉也看到他們的大躍進、みなるん‧すーめろ‧まりか三人
都成為了松井玲奈的最後單曲「前のめり」的選拔。
帶領潮流的泳裝寫真
傳達彼此對新單曲的想法！
--塔尼部分--
絕對不會用悲傷的臉來唱的！
能夠一起唱玲奈桑最後的單曲「前のめり」真的很開心。塔尼有今天，都是託了玲
奈桑在電視上對我說我是她的推的福。玲奈桑自從我移籍到SKE48變成跟她一樣都是Team
E之後就一直很疼我，而能夠跟大家一起唱玲奈桑最後的單曲來送別她這件事，讓我有
種對玲奈桑有所回報了的感覺。歌詞雖然是對於玲奈桑畢業的思念，但是塔尼絕對不會
用寂寞的表情來唱的。這首也成為了對我來說很重要的曲子，塔尼每次唱這首歌時都想
要來細細品嘗。然後我也希望後藤樂樂醬能夠努力加油，因為我也很了解初次選拔的不
安，希望能夠盡力給她支持。
--
有史以來第一次，與自己的面對面！
雖然內心很脆弱(笑)
但要比毅力的話我有的是自信！
----唉呀呀，這不是總選舉速報第11名的谷真理佳桑嗎！在百忙之中光臨到我們這邊真
的萬分感激。
谷 「嗚哇啊啊，請千萬不要這麼說！塔尼一點都不忙喔！」
----即使經過了那場總選舉，也依然什麼都沒改變嗎？
谷 「不不，我覺得大家對應有些許的改變(笑)。像是原本覺得可怕的工作人員變親切了
。而因為今年的總選舉在福岡舉辦，能夠在自己的家鄉第一次被叫到名字真的很開
心。」
----最終結果也是第23名大躍進呢。
谷 「雖然有說過自己的目標是Under girls，內心卻覺得不可能。不過即使這樣想我覺
得將其表達出來還是很重要的。當然，能夠有這樣的結果並不是單靠塔尼自己一人
之力，都是應援我的大家的功勞。」
----開始活躍的時機點是移籍到SKE48的一年後呢。
谷 「當時我還是研究生呢。雖然已經確定要升格Team KIV，不過在正式開始活動之前就
移籍了。第一次加入Team就是加入E，也很擔心大家是否能夠接受我。當時讓我能
夠做出決斷的，玲奈桑的功勞非常大呢。能夠移籍到有玲奈桑在的E真是太好了。」
----對HKT48跟SKE48的印象有很大的不同嗎？
谷 「兩邊感覺不一樣呢！在HKT48時每次課程過後我一直都是屬於留下來練習組的，所
以當聽到要移籍到以舞蹈見稱的SKE48，真的感到很不安。尤其是我認為飯們對於
移籍組的目光是很嚴厲的。在48G當中(SKE48)的飯們也是屬於比較熱情的不是嗎？
不過，一直害怕下去也不是辦法，所以這一年來我拼命努力了。」
----現在回首過去這一年有什麼想法？
谷 「是很激烈的一年呢。是以前從未有過的，最能面對自己的一年。不管什麼事都拼
命去做，能夠努力真是太好了...不，努力是理所當然的，所以是沒有中途放棄真
是太好了。」
----塔尼有種讓人覺得內心堅強，又好像很脆弱的不可思議的印象呢。
谷 「前輩們也常常跟我說"塔尼看起來都垂頭喪氣的，不要這樣喔"之類的(笑)。我的心
是很脆弱的。不過，我有的是毅力，不管發生什麼事都不會悶悶不樂，也不會動搖。
對於這點我有自信。」
----移籍到SKE48後吸引到了很多的目光，須田桑和松村桑占了很大的功勞對吧。
谷 「對呀！剛移籍水深火熱的時候支持著我的正是這兩個人。直到現在也依然一直教
我許多東西，塔尼想要跟隨他們繼續前進。」
----從移籍的立場來看，塔尼覺得SKE48的魅力在哪裡？
谷 「像塔尼這樣的人講那樣的話，從以前開始就是SKE48的飯的人會生氣的(笑)。不過
，我覺得(SKE48)有很多個性豐富的成員在。移籍之前因為幾乎都沒怎麼講過話，
所以對於他們是怎麼樣的人很緊張，但是大家真的都很有個性喔。」
----對於塔尼桑來說是個很重要的存在的玲奈桑也準備要畢業了。
谷 「很寂寞呢ー。每個成員也覺得很寂寞、很不安，不過感受最強烈的是(陪著玲奈桑)
一起走過來的珠理奈桑對吧。所以，雖然力量還很微薄，也想要成為能支持著珠理
奈的存在。想要發揮比現在更大的個人的力量，成為能夠為SKE48貢獻一分力的存
在。」
----明年要進入總選舉的選拔對吧。
谷 「不不那是不可能的啦！不過，我一直都有偷偷地在想著如果能夠唱沙喜桑center的
單曲會是怎樣的情景呢。」
---喔喔！說出來了！
谷 「不知哪時才會實現的夢啦、是夢啦！(笑)」
--
第一回終於開播啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SKE48谷真理佳のハイテンションRADIO魂!第1回
https://www.youtube.com/watch?v=crPi-ql0CoI
--
新手翻譯若有錯誤請多指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.207.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439305404.A.E1C.html