作者gyarados (おかえり)
看板AKB48
標題[BOMB] ９月號 高橋朱里
時間Wed Aug 12 19:45:19 2015
一瞬之夏
Juri Takahashi
高橋朱里(AKB48)
http://i.imgur.com/kffTloz.jpg
跟妳在一起的那一瞬間胸膛就像要蹦開般，我拍下了無數張的照片。
拍得太多張讓妳也笑了。我們在豔陽高照的陽光底下。
新世代Talk App『755』中如火如荼擴大展開的「Solo寫真集爭奪點閱祭！！」
第3名朱里醬的獎賞彩頁！然後，有關總拔總選舉、AKB48的事情...等等相當豐
富的長篇訪談，請前往P.5！
http://i.imgur.com/1gx9DKQ.jpg
http://i.imgur.com/YHdYSuO.jpg
妳發現到的漂亮貝殼，我要為了不失去它而拿著它嗎
「一直都在」跟「永遠地」都是謊言吧
不會結束的東西是不存在的吧
全部都會消失無蹤的吧
http://i.imgur.com/8To2VM6.jpg
http://i.imgur.com/C5taPOG.jpg
http://i.imgur.com/c87L7kD.jpg
我將嘴唇吻上妳臉頰沾上的砂
拍下兩人並肩的影子
像這般夏天邁入終點
我想將所有事情牢牢記住
一起看過的蔚藍天空、一起喝過的炭酸水、妳泳裝曬出的痕跡
到弄髒T-Shirt程度大鬧的夜晚
一起呼吸同樣的空氣
還有我們心意相通的這點
http://i.imgur.com/RwXwDti.jpg
http://i.imgur.com/Ku8SG0z.jpg
在夜空中點燃的煙火
因為妳說「好像要哭了」
所以不將緊緊牽住的手給分開
然後我又拍下了妳的照片
這一瞬間永難忘懷
我現在陷入愛戀中
http://i.imgur.com/v7IuDY0.jpg
755的「Solo寫真集爭奪點閱祭」、選拔總選舉、AKB48的現在未來、還有朱里醬未來
的話題...這次出外景之前的1個小時中，聽她娓娓道來！
實際感受跟大家並肩作戰的感覺！是個非常棒的經驗
之前在新世代Talk App「755」上如火如荼擴大展開的「Solo寫真集爭奪點閱祭！！」
跟NMB48的小谷里步醬、太田夢莉醬大激戰的最後，雖然很可惜的沒能掌握到Solo寫真
集的機會，但在這熱血的2個禮拜中朱里醬獲得了很多的東西喔。
朱里「感受最深的就是再次確認了跟飯們的羈絆呢。剛好在這期間，我還有「馬路須加
學園」舞台劇的排演跟年輕成員巡演，時間重疊到了，所以幾乎沒什麼能更新啊。不過
當工作結束後開了自己的755 Talk後，點閱數增加超多的。都快要哭了。從中途開始就
被李婆婆拉開頗大的差距，所以想說已經沒救啦想要放棄的，但飯們大家說著「差個幾
萬就能追過去啦」在身後推著我前進，這些話讓我真的很開心。這次，不就讓我看到了
從我這發信給飯們，然後飯們再一一回應我的這種交流嗎。實際感受到跟大家一起努力
的感覺，真的是個非常棒的經驗。」
對於第3名這結果覺得？
朱里「讓我看見了NMB48潛藏的實力呢。感受到他們團結一致地在戰鬥著喔。其他的姊妹
團也是這樣，像是這種箱推的感覺，讓我想說跟AKB48的飯們好像稍微有點不同呢，讓我
深刻感受到飯們的性格不同這點呀。話說，後半段開始AKB48的成員們也會呼籲自己的飯
，讓我獲得了非常大的應援喔。我們成員團結起來讓飯們也團結起來，讓我們也能進行
團隊作戰。實際感受到這感覺讓我覺得真的很棒。」
朱里醬的755很棒呢。有著許多有趣的留言，也有著於煩惱相談的人認真回答的留言。
真的是思考很深，好好咀嚼了文字的意思後才寫下留言的感覺。
朱里「真的嗎？不過我並沒有想要被大家說『很有趣耶』而特地這樣做，對於煩惱相談
也很認真地思考著喔。只是，比起『要是這想法能傳達給這個人知道就好了啊』，更像
是說教給自己聽的喔。現在，我只是將我想到的東西很直白的給寫出來而已。就像這樣
能將各個時期自己當時的想法給整理起來，所以覺得755真不錯呢。還可以晚一點再回去
爬文。」
對於總選舉自己的力量不足而感到非常不甘心
寫真集爭奪戰後沒多久就總選了呢。是怎樣接受了對於前進了3名獲得第25名的結果呢
朱里「因為目標是進選拔，所以比起開心，不甘心感比較強一點。我，基本上沒什麼
開心或是覺得『爽啦！』的這種滿足感呢。覺得不甘心的時候比較多，因為飯們也跟我
很像(笑)，所以一定也對這名次不滿足吧。不過名次上升了票數也增加了，對於這點還是
很開心啦。更加地實際感受到了在755中跟我並肩作戰的飯們有這麼多啊。」
在這755中，對於Paruru的演講，不是也寫下了讓前輩說出這樣的話而感到很汗顏嗎
朱里「我，超級不甘心的喔。AKB48的年輕成員幾乎沒能進榜，真的覺得這樣不妙了。
跟年輕成員一起在經歷了年輕成員巡演，跟像是香香等15期的成員們也變親近了...大家
都很可愛、也都非常的努力著喔。因為知道她們這些孩子的好，所以對於輸給姐妹團
的聲勢，就會覺得『為什麼會這樣啊』感到不甘心。明明是塔咖米娜桑最後的一次總選舉
了，卻感受不到AKB48壓倒性的聲勢，真的覺得很對不起。」
世代交替進行著，也下定我們要帶領著團體前進的決心了，有朝著這點前進？
朱里「嗯。我自己是在Under Girls中，這樣不就完全沒法支持著團體了嗎。要是進了
選拔就能在離橫山桑更近的地方支持著她的說，這點也沒能實現。將這幾點總括起來
真的覺得很不甘心。」
不過朱里醬開始有著想帶領AKB48前進的心情，是從橫山被指名為下任總監督、以及
自己也被任命為Team 4隊長的這年開始呢。因為總選舉是一年的總決算，所以像這樣
意識改革後的結果不就應該會顯現在下次的總選舉中嗎？
朱里「是這樣說沒錯呢。我，以前很多這種會想著我做不做得到嗎，然後想說『我不行
吧』就往後縮了的時候喔。不過從到了今年開始，從後輩身分變成了前輩，有著很多不
去統整是不行的狀況，所以會有不是說做不做得到，而是只能去做的感覺呢。雖然我並
不覺得自己很適合隊長的職位，但都被選上了那也就只能去做了。也希望我能讓後輩看
見像這樣，只要下定決心努力去做的話就會成功喔的身姿。」
http://i.imgur.com/bMxFUGm.jpg
知曉什麼都做不到的自己，然後轉換成力量
朱里醬不是才17歲嗎。我覺得這點很重要喔。環顧一下姐妹團，不也沒有這麼年輕的隊
長嗎
朱里「只提到年輕的話的確是啦(笑)。很常讓人驚訝地說出『才17歲？』喔。所以要是
搞砸的話，也可以說『啊就還因為年輕咩』(笑)。想說從17歲開始當隊長到過了20歲後
就能活用這經驗下去了。」
我認為對於帶領年輕成員往上邁進對於同個世代來說也是很不得了的事喔。特別是因為
新Team 4的年輕成員很多。自己心中有想要讓隊伍成為什麼樣的隊伍的藍圖嗎？
朱里「新隊伍幾乎都還沒開始運作所以我也不知道捏。我，不是事先會去思考，而是在
當下的場合去感受後再去動作的類型。我不像到目前為止當過隊長的前輩們般是從初期
就開始帶領AKB前進的人，也沒有讓後輩看我覺得我很帥氣的說服力，所以想要跟成員
一同在煩惱中一邊信步前進。大概，大家都跟我一樣抱持著煩惱吧。雖然我自己就是這
樣啦，自己該往哪個方向立定目標才好，該怎麼努力才好什麼的都不清楚，而為此感到
焦躁不安的孩子不是很多嗎。我啊在橫山Team A的時候就三不五時在哭，所以很明白她
們的感受喔。我因為受到塔咖米娜桑跟橫山桑的支持，好不容易才努力到了現在，所以
這次想成為支持著後輩，並且能貼近並瞭解她們心情的隊長。」
對於那些不知道該怎麼去努力的成員，會想給她們什麼建議呢？
朱里「雖然我覺得知道自己的魅力點在哪是非常重要的啦，不過自己總是不會去意識到
呢。這方面的話我覺得HKT48非常的強。像蜜柑(田中菜津美)呀，還這麼年輕卻能好好地
堅定著自己的立場，這不就是知道自己魅力點而去行動才會這樣做的嗎。最近啊Gina
(神志那結衣)也很厲害啊。以前開始雖然有注意到她實在是個非常漂亮的人啊，但卻能
這麼有趣呀(笑)。指原桑能最先感受到這些成員的魅力在哪，並且以此順手去推她們，
正因為如此HKT48的成員大家都很會打造自己的賣點呢。因為現在的成員人數很多，要能
在飯中或是一般大眾提高知名度這件事是超級無敵困難的啊。不過，正因為成員就在身
旁才會瞭解這個孩子的性格跟魅力點在哪。因此，成員想要被大家認知被大家開槍或是想
要被推的話，希望她們要先大方呈現出自己是怎麼樣的一個人。能讓大家發現妳的話，我
們也才能多少去將妳往前推啊，所以希望大家首先先要打造自己的賣點出來呢。」
新Team 4中聚集了有除了田島芽瑠醬以外的瓢蟲Chu!成員，以及各個支店中能帶領團體前
進的成員不是嗎。我認為是象徵48集團的未來的一支隊伍喔。身為這樣一支隊伍的隊長，
有什麼掛心的事情呢？
朱里「我覺得並不是因為身為次世代的招牌才要為此努力，成員每個人都懷抱著許多想法
而努力著，所以我也要好好面對每位成員。並不會因聚集了次世代的看板成員而感到安心
，也不會為此感到壓力。所以並不會為此而特別去掛心呢。」
不過，我認為這些成員都有著自己要一肩扛起各自的團體的未來這種崇高的意識喔。這
些孩子們聚集在同個隊伍中會有什麼化學變化出來，很令人期待呢。
朱里「的確是這樣呢。澆點冷水的話，就算被捧為次世代什麼的卻還是什麼都做不到喔。
我也是從篠田Team A的時候，就跟杏仁桑、川榮桑、涼花和優花一起被稱為年輕次世代的
成員，但卻完全贏不了前輩們的存在感。也拿出不出唯一的武器年輕感，完全沒被注意。
因為嚐過這種挫折感，所以說這些因身為次世代而被推的成員很強什麼的，我一點都不
這樣認為呢。這點本事完全敵不過這些至今帶領著AKB48前進過來的前輩們呀。支撐現在
的我的動力，就只有以次世代成員身分被推到現在卻什麼事都做不到的挫折感了。所以，
現在，希望次世代被推的成員們，去感受到自己只是有著次世代的稱號而已卻什麼也做不
到後，將這股挫折感及不安感作為基準點讓自己變強，這樣才真的獲得到帶領48集團前進
的能力。要是不去感受這點的話，安逸於次世代的頭銜，是沒有未來的。我也知道正因為
總括次世代而言是很不明確的東西，所以會為此感到很迷惑，但這並不是那麼難釐清的東
西，正因為妳能做到這件事情所以才派妳啦、或是發現到原來這點是妳的魅力所在阿之類
的，想像這樣在隊伍中讓成員去閃耀著自己的光芒。」
http://i.imgur.com/ZHzBbTb.jpg
沒有人能代替塔咖米娜桑。不變強可不行
大概，從以前帶領AKB48到現在、象徵性代表的塔咖米娜桑沒想到會畢業這件事，我想讓
AKB48本身也徹底改變了。朱里醬對於塔咖米娜不在的AKB48是怎麼想的呢？
朱里「完全沒有實感。雖然最近，年輕成員陸續畢業了，這讓我，受著很大的傷害呢。
當然，這是大家思考著自己的未來後下的決定，但真的很消沉啊，因為要拍攝『馬路須加
』，所以雖然想哭但忍了下來，但那時候的塔咖米娜桑，傳了『朱里，沒事吧？』的Line
來喔。我，因為沒跟任何一位成員見面，所以我在消沉的這件事應該誰也不知道的才對，
塔咖米娜桑到底是怎樣察覺到呢真的讓我覺得很不可思議...。我回了她『我壓抑著自己
現在的感情後，就跟往常一樣沒事』後，回了『雖然跟往常一樣是最困難的，但妳要努力
喔』。邀了我下次要一起去吃飯...啊啊，一想到這樣的前輩就要不在了啊，就打從心底覺
得今後自己不變得更加堅強是不行的。是沒有人可以代替卡咖米娜桑的喔。不過，因為塔
咖米娜桑為了AKB48而奉獻了這10年的人生，所以希望她卒業之後去思考自己的事情就好
了。所以不會說什麼不想要塔咖米娜桑畢業的話，也為了讓塔咖米娜桑安心，我認為是沒
有在此消沉，停下腳步的時間。」
這些話有跟橫山聊過？
朱里「聊超多的喔。昨天也一起去泡了岩盤浴，聊到了年輕成員的畢業真的很寂寞呢...
不過，最後還是會回到只好順其自然的結論呢。要是我們世代為主力的時候讓AKB48失勢
的話，也不能逃避現實，要好好接受這個事實，然後一生懸命地去做著我們自己能做到的
事情。」
23歲成為理想中的大人，現在是磨練自己的時期
對朱里醬個人而言，未來想朝什麼方向努力？
朱里「最大的夢想就是想做著有關演戲的工作，不過比較確實的話就是希望能在自己23歲
的時候能做著自己喜歡做的事情。雖然還有6年，不過從現在開始能累積多少經驗才是決
勝負的關鍵。為了在23歲時，外觀、內在以及職業經歷都能達到自己理想中的目標，現在
是磨練自己的時期。」
不過有關於演技部分，今年有『馬路須加學園』的舞台劇跟日劇，很穩定的有著有關演技
的工作呢
朱里「現在，雖然『馬路須加學園5』正在拍攝中，但真的讓我超喪氣的(笑)。有著很嚴格
的助理監督，都淨是些很不甘心的回憶。進到拍攝現場，就覺得演戲真的很困難，有著好
多感到迷惑的地方。不過，因此也感到很開心喔。就覺得果然我自己，還是喜歡演戲啊。
累積許多經驗，希望有朝一日能拿出跟自己想像中一樣的演技。在這點來說，現在，真的
覺得是個非常好的環境啊。很榮幸地能跟有名的演員們一起發揮演技，也有真的生氣然後
指導我們的人。希望能漸漸累積像這樣的經驗起來。」
像這樣聽了妳的話下來，這約2年的時間真的變成大人了呢。
朱里「不不，我還是個小鬼啦。所以希望在23歲前能好好地成為一個大人。現在的位置不
是由我自己邁進而拿到手的職位，倒不如說，只是交由命運的安排罷了，今後也會像這樣
僅交給命運安排。」
不過，超出預期地變了相當多不是嗎
朱里「確實是這樣呢。就算對2年前的我，說著『2年後妳會擔任隊伍的隊長喔』也一定不
會相信的吧。」
--------------------------------------------------------------------------
問了本人這次的照片看點是什，她回答西瓜跟白色連色洋裝
那時看側拍照想說西瓜在哪，原來還真的有西瓜...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.67.147.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439379923.A.D95.html
※ 編輯: gyarados (111.67.147.227), 08/12/2015 19:47:34
推 tliu223: 雖然比較套話，不過套話能講好也是一種才能啦XD 08/12 19:51
推 k617turtle: 推！ 08/12 20:05
推 naruto007007: 感謝翻譯 推朱里~~ 08/12 20:22
推 KunioFAN: 朱里這系列拍得真不錯~ 08/12 20:42
推 tbcey74123: 推朱里，這本的訪談跟圖都好棒 08/12 21:08
推 efreet: 拍得很棒 08/12 21:14
推 JounishiKei: 可惡這隻目死好正>///< 08/12 21:47
