[氣質] BOMB 10月--渕上舞ｘ岡田栞奈

[emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)]

知道本月號為何是這兩人的拍攝嗎？

岡田「......首次進榜嗎？」

答對了，順便問今年總選舉兩人是第幾名呢？

渕上「31名。」

岡田「我42名。」

有那時的回憶嗎？

渕上「第三次參加總選舉但以往沒能進榜，然後在速報進到15名，起初以為在騙人，
      不過自那速報以來感覺環境改變了。」

岡田「總之好驚訝，在速報進到40名時其實也放棄了，好害怕所以沒有看，看那天的G+
      留言後『欸，我進了嗎？』，但是在速報40名後這次有在正式開票圈外的恐怖感，
      因此老實說速報比起開心更在動搖。」

剛才提到環境改變，是什麼變了呢？

渕上「我在速報完後跟一起在速報進選拔的高柳明音桑和谷真理佳被叫去上『All Night
      Nippon』，第一次出演現場直播的深夜廣播。」

岡田「我心情變樂觀了，去年總選舉時起常骨折和受傷，無法如想像般順利去做好失落，
      但進榜後變積極了，或者說變得什麼事都能樂觀去接受。」

兩人同是二期生，最初對彼此的印象如何呢？

渕上「自然捲的印象（笑），以及個子矮，現在也矮就是。」

岡田「認真，排練時起就一直默默做筆記，比起在表面帶領更是在背後支撐大家的類型，
      覺得大家被那身影給拉了一把。」

那現在的印象是？

岡田「姊姊的感覺，同隊且休息日也重疊居多，所以會一起去看電影，說到玩首先就會
      約舞醬。」

渕上「好像我這人很閒似的。」

岡田「不是不是，沒那意思。」

渕上「不過在想要約誰後會約我對吧？」

岡田「嗯，絕對會約（笑）。」

反之舞醬是什麼印象？

渕上「無法放下不管的野丫頭。」

有什麼野丫頭趣聞嗎？

渕上「......那個，野丫頭是什麼感覺？」

岡田「不知道還說啊！」

渕上「啊，非常大聲喧嘩，一起購物也說要去這去那的，進到說要去的店裡後已經不在，
      不知啥時去到別間店了。」

岡田「一起去看電影後舞醬三次中會睡兩次。」

渕上「平常不會睡，但跟歐卡胖去電影院時會在快開始前去所以總是用跑的到電影院，
      於是疲累的到達後在電影中盤左右就睡著了。」

性格正好相反嗎？

岡田「不過也相當有共通點，小時候學過寫字且老師是同一位，還有彼此在小學中學
      都是廣播社，也學過鋼琴。」

渕上「興趣也相似，喜歡物品的傳單和目錄常在看，每週六送到的物品跟Uniqlo的傳單，
      性格不像但行動相似，有畫公寓的平面圖，看到後問說『這個跟這個的話哪個好呢
      ？』（笑）」

岡田「奇怪的興趣但一樣的。」

話說栞奈醬講過今天有生以來第一次進到海裡，初次的大海如何呢？

岡田「我以前在游泳池受傷後媽媽好像認為『栞奈去海水浴場的話好危險』一直避開
      （笑），不過平安回來了，初次的大海好開心。」

最後請說今後的目標。

渕上「在總選舉獲得了巨大的機會，使各種人知道名字從事各種工作，所以要多提升
      知名度，希望也能入選HKT48的選拔......我在感言說想當天氣主播，因此也想做
      氣象預報員的學習。」

岡田「對各種事貪心，想當女演員、想當聲優、也注意到喜歡做寫真拍攝，把活動的範圍
      擺脫偶像這框架想當全方位藝人，今後想去發言自己想做的事。」


http://imgur.com/a/1Bcae


--
強力三號小舞醬  博多院長歐卡胖  同為氣質主播型   but同樣初進榜 命運卻大不同...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1446026522.A.F96.html
推 YPjason: 感謝翻譯～～～兩隻都我家的！！！^^.
推 exciplex14: 小舞比例好棒，歐卡乓的大腿原來是麻莉莉系的
推 eeffgg: おかぱん>////<
推 angryhwc: 博多院長囧
推 JounishiKei: 可惡想一起睡帳篷>///<
推 OyaMasana: 小舞>///< 歐卡胖>///< 不過院長這稱號也太慘了
推 KunioFAN: 小舞贏了...=////=
推 NatsuMikan: 都好可愛!! 歐咖胖真的很容易受傷阿...
推 grtfor: 歐咖胖真的好常受傷...
→ borriss: 其實是瘋人院(被打
推 rockleon: 目前休養最久的應該是去年的骨折吧？
推 xx52002: 小舞卡胖～
推 thatsocool: 感謝翻譯～
推 jerrylin: 第三張被處刑了啊..
推 suyui: 看到樓拿起雜誌回味了一下..摁..xx讚!!
推 DarkNinja: 麻莉莉系是？