[BOMB 9月] 高橋朱里 岡田奈々 向井地美音

[gyarados (おかえり)]

                      http://imgur.com/UQOy0Li

                        #夏天啦！#好喜歡啊！

                本期要帶給你滿滿的大AKB48！首先要從
                 朱里醬奈奈跟美音的比基尼彩頁開始！
              要是跟這麼棒的女孩子們一起去了泳池的話
                       真的是最棒的夏天了...
                 試著將這股心情灌注於這次泳裝彩頁上
             讓大家都想叫出"太太我喜歡妳啊！"的夏天風格  
                     那麼大家一起來"喜歡妳啊！"

                     http://imgur.com/1cvd6v7
                     http://imgur.com/263Isyj







                      http://imgur.com/EpHcATx

                      http://imgur.com/IqO0Zjz

                      http://imgur.com/pvoRrlP

                      http://imgur.com/EgMbup8

                      http://imgur.com/PWqEg4j

                      http://imgur.com/F6pEBxn

                      http://imgur.com/ixUgMm4












                      http://imgur.com/PGHm494

            擔任這個月封面人物的朱里醬、奈奈醬跟美音。    
                        從總選的話題聊到夏天  
             領導著"現在"AKB48的三人那充滿熱血的訪談











http://imgur.com/ignZaUo

高橋朱里
Juri Takahashi

沒想過能再一次站在選拔成員的舞台上

當代情歌，在草地上跳著舞的MV也是超級王道

─總選舉發生了很多事呢。現在回首起來要以一句話來概括的話會是什麼呢？

「嗯....."殘酷"吧。不過該說是很美或是令人感動嗎。雖然並不完全只充滿著
  成就感或是有著好事，也有著感到悲傷的成員在。但還是感受到報名選舉後，
  戰鬥著的這股美感。」

─演講也引發了話題，這是妳的真心話呢。

「是呢。我是跟飯們，呃應該是說現在像這樣應援著AKB48的人們，不假思索脫
  口而出這些我想著"得要講這些話才行！"的話語呢。這個活動是由飯們跟成員
  一起建築而成的，所以還是希望讓大家覺得"投了票真是太好了"不是嗎。所以
  雖然這結婚發言引起話題這點令人高興，但還是覺得"啊~這樣下去跟隨著我們
  的人就要跑掉了吧"。我說的話太過刻薄像是在批判一樣，無意間變成了像是
  在對特定人物來攻擊的演講。這點我也在反省。」

─嗯嗯，對於自己獲得第11名的名次覺得？

「目標是"神7"，所以感受到這道牆之厚，但這次獲得有史以來最高名次這件事
  ，對於至今應援著我的飯們非常感謝。特別是去年的"紅白選拔"圈外後，沒想
  到能再一次站在選拔的舞台上(雖然是不同活動)，讓我對於大家的感謝之意又
  更深了。」

─站在跟這些飯們凝聚起來而獲得的順位，所唱著的選拔歌曲「#喜歡你啊」是首
  什麼樣的歌呢？

「唱著男生戀情的一首當代情歌。MV也跟『藉口是Maybe』一樣在草地上跳舞，是
  首非常王道的歌曲。那個啊，在大熱天去沖繩拍攝之後實在是被曬得亂七八糟的
  ，不過於演唱會中止之下，能在MV中把沖繩的景色映像化真是太好了。MV中有跟
  大檸檬(荻野由佳)、日陽糖(本間日陽)、奈奈(岡田奈奈)4個人的場景，所以聊
  了很多話非常開心。」

─在這之後想在夏天做些什麼事呢？
「在沖繩充分地親身感受到了炎熱所以充滿夏天風格的事情什麼的已經夠啦(笑)。
  因為喜歡吃火鍋所以想邊開冷氣邊吃火鍋。」

─像是窩在暖爐裡吃冰呢(笑)      
「對對對。能的話火鍋挑超辣的韓國泡菜鍋最好(笑)。」

─光想像就令人冒汗了。工作方面的話？

「想要多一些個人的工作。10月我就要滿20歲了，未來想出演電視劇或電影，所以
  希望今年能成為朝這方向做好準備的一年。AKB48的話，感受到自己果然不是能
  引新飯入坑的人啊。希望能提高自己的價值，讓大家對我感興趣，進而對AKB48
  做出貢獻就好了。」

─希望AKB48能成為什麼樣的一個團體？

「在總選聽到大檸檬的演說，再次感受到有些東西是只有我們才能夠做到的呢。
  與其說自己憧憬著AKB48加入後，成為這種讓人憧憬的成員。更打從心底希望
  AKB48能成為一個有著能將一位女孩子變得如此熱情的動力並且將其持續下去
  的團體。」






http://imgur.com/ExTJ0BP

岡田奈奈
Okada Nana

充實的夏天。讓後輩見習著自己一邊進化

往返於東京─瀨戶內的日子也覺得很棒

─這個夏天的奈奈，過得非常充實呢！
「對。STU48決定單曲出道並且發表選拔成員，在AKB48也在總選時很榮幸地進榜
  而參與了MV的拍攝，出席了很多音樂節目的收錄，還有出演井上公演並被選為
  Ace...真的非常多事情呢。」

─那麼就先來聊聊您擔任隊長的STU48！！跟其他48團有什麼不一樣的地方或特徵
  嗎？
「果然還是至今並沒有一個團體是以7個縣作為據點這點是最大的差別呢。還有衣
  服是藍色條紋以及搭上長袖跟長裙。給人非常強烈的清秀及清爽感。」

─換來聊聊奈奈自己，總選舉以第9名進榜。
「因為想進入"神7"的心情很強烈所以有著不甘的心情，和獲得個位數名次而感到
  開心的心情互相角力...結果還是開心的心情佔了上風的一場總選。」

─演講中，"風紀股長"這詞令人印象深刻。
「想著"現在的我能做到什麼呢？"時而產生的詞呢。要是這個職位能為團體做出
  貢獻就好了。還有想要保護著前輩們所打造的這最棒的團體。」

─這樣的總選中所選出的選拔成員，所唱的歌是第49張單曲「#喜歡你啊」
「想說久違的閃亮亮王道歌曲來了啊。看衣服也能感覺到這就是AKB48。」

─MV在沖繩拍攝！
「在梅雨過後強烈的太陽光下照射的沖繩，以蔚藍的海洋跟天空作為背景。在非常
  棒的景點進行拍攝所以真的覺得這會成為一首很棒的PV。」

─接著對於井上マサヨシ桑擔任製作人的新公演「神曲縛り」的抱負？
「在那麼多實力派的成員當中被選為Ace真的覺得非常不好意思，但既然讓我扛了，
  希望能被說"真不愧是Ace呢"般，拿出我畢生絕活，並藉此提升劇場公演的水平
  就好了。」

─往返東京到瀨戶內的次數很多對於行程來講不會覺得很累嗎？
「搭新幹線要3.4個小時，不過我也蠻喜歡搭車的時光。可以吃飯睡覺，還能花大
  量時間在SNS上，所以覺得能好好地運用這段時間呢。」

─看著最近的奈奈，查覺到奈奈除了對於自己，對次世代的想法也非常強烈。
「到現在自己也還會被說是次世代，但我進AKB48已經5年了也多了許多後輩，為了
  讓這些後輩能夠好好長大，希望自己能當她們的好榜樣。想著要是能好好傳達出
  "筆直向前的行為並不是走了岔路"這點就好了。」

─下一年的目標是？
「想要進化呢。想讓STU48被更多的人所喜愛著並且成為一個能好好傳達出瀨戶內
  地區的魅力的團體，AKB48部分也希望AKB能往讓前輩們能夠安心畢業的團體來
  靠攏。並且想成長為讓大家想再多看幾眼、想要應援她的一名女性和一位偶像。」














http://imgur.com/jdaYg8l

向井地美音
Mukaichi Mion

總選舉的結果是我偶像生涯中最大的轉捩點吧

掛念著演唱會中止，今年內要在沖繩捲土重來


─總選舉，很難呢
「哈哈，真的呢。留下遺憾(第17名錯過進選拔的機會)了。」

─不過我想隔了一陣子後心情上應該有所平復了
「非常的不甘心。令人感激的是到目前為止，從沒有遇過令我感到懊悔的事。因此
  這次的總選是我第一次嚐到了挫折感吧。至今我都只是把交代給我的工作給拚了
  命完成，而沒有從自己主動去做些什麼事。多少感受到了這點也許是這次失敗的
  原因之一吧，所以往後的一年要是能做出許多改變的話就好了。」

─往好處想，也許這是個重新審視自己的機會也說不定呢
「沒錯呢。雖然想了很多有關AKB的事情，但沒什麼想過說自己想要去做什麼，因此
  這次也許是我偶像生涯中最大的轉捩點吧。」

─UG的Center就某種意義來說是蠻不錯的(笑)
「像是左上(福岡聖菜)啦萬年(太田夢莉)等，有很多"俺得"的成員(笑)。希望能在
  RH上贏過總選單(#喜歡你啊)來復仇，並且乘勢在明年的總選中捲土重來呢。」

─不錯呢！我很期待喔。在此，夏天剛開始馬上就來了個去了泳池的推特(笑)
「對，跟阿香(込山榛香)、湯亞美(湯本亞美)還有遠投(市川愛美)我們15期4個人
  一起去了，在推特放上照片後馬上就來了接近1萬個讚。」

─泳裝效果真驚人！
「玩了7次滑水道...非常開心！當時看到以前在巨蛋巡演時的慰勞品相同的冰淇淋
  ，就懷念起來了呢。雖然那是在我們剛進AKB沒多久的事，但現在印象仍十分深
 刻。」

─還想再辦巨蛋巡演呢
「就算只辦東蛋也好！乃木坂46不是已經決定要在東蛋辦演唱會了嗎。目前為止在
  我心中，是不曾有過把坡道系列跟AKB48相比後會令我感到在意的事。但是聽到
  乃木坂46要辦東蛋演唱會後，就再次覺得真是厲害啊，為什麼會這麼有人氣呢...
  。但是！AKB48的優勢就是像現在的摔角啊，什麼事都有的這點呢。往好處想就是
  看了不會感到膩，是個很有趣的團體。希望能持續這些優點下去。」

─這點是他人無法望其項背的巨大優勢呢
「因此希望AKB48單獨的活動能夠增加。現在單獨的活動大概只有全國握手會了吧
  。所以要是能夠再多一些只有AKB48的工作，讓AKB48本身茁壯起來，再以這個狀
  態跟姐妹團同心協力把48G給壯大起來就好了...首先我自己會加油。我相信當跨
  過這不甘心的心情後，會有嶄新的自我在等著我！」

─就是這樣就是這樣！未來有什麼偉大的夢想？
「想去全國47個都道府。現在大概去過了一半吧。不管是私下去也好AKB48的活動
  也好演唱會也好，希望有朝一日能達成完全制霸。」

─現在有想要去的縣嗎？ 
「雖然不是還沒去過的，但我現在最想去的就是沖繩呢。總選當天的演唱會中止了 
  真的是懸在我心頭上，希望今年內能在沖繩舉辦捲土重來的演唱會！」


http://imgur.com/yjJj5J3

------------------------------------------------------------------------
少幾張奈奈跟美音的圖若有會再補足
麻友託孤的三位成員，Bomb手腳還蠻快的...
http://imgur.com/hNqxf7J    泳裝顏色差異警戒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.1.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1502960532.A.BA9.html
※ 編輯: gyarados (115.82.1.182), 08/17/2017 17:34:24
推 jedipilot: 強大翻譯辛苦了推!
推 jerrylin: 美音的杯子真是好貼心  (?
推 TaFeather: 推翻譯。辛苦奈奈了（？
推 sasaki5221: 翻譯辛苦了 畫面太美///
推 MoonDown: 推 感謝翻譯
推 jan1985: 奈奈的雙☆重★公☆開★處☆刑
推 Devilarea: 這是霸凌阿XD