[四神] BOMB 5月號-本間日,西潟茉,奈良未,宮島亜

[emperor (歐派‧蘿莉‧しほ‧翼)]

☆ 本間日陽 ☆


三單「春はどこから来るのか？」終於center！

「開心但也有不安我可以嗎，選秀生和二期生加入的同時北原桑畢業，NGT48絕對必須
  改變的時間點的center...，為了讓大家覺得理所當然會加油的。」

自己有類似這種事受到認同的感受嗎？

「在單獨LIVE是前面的站位、出演U17演唱會、NGT48在Request Hour也受到注目，
  跨越過一月的辛苦期對自己好重大。」

U17演唱會與各團的次世代Ace共演有成為刺激嗎？

「有，NGT48的話同年的只有山田野絵唷，所以能和松岡はな醬、菅原茉椰醬、太田夢莉
  桑講話成為刺激，此外看到有以有以和阿央被稱為年輕Ace的人感到我也不能輸。」

那麼說說center曲「春はどこから来るのか？」的聽點。

「心動的戀愛歌曲，歌詞蘊含自己若不去行動什麼都不會開始的訊息，樂團風的清爽歌曲
  ，在LIVE唱的話會好舒服的樣子，以及舞步有放進我迷人之處虎牙的姿勢，所以也請
  注目那點（笑），新潟的人期盼春天的心情相當強烈，身為首位新潟出身的center
  也想去宣揚那想法，NGT48是24人有24種個性的團體，正因此『普通』會是特點唷，
  這次普通的我站在正中間想成為能襯托其他23色的center。」










○ 西潟茉莉奈 ○


三單「春はどこから来るのか？」是首次的24人全員選拔。

「北原桑說最後想全員一起唱，我也一直這麼想所以非常開心。」

隊長きたりえ也即將畢業，今後潟姐必須帶領成員呢。

「我不是帶領類型所以負責輔助（笑），最近常和荻野由佳醬聊有關今後的NGT48，
  北原桑好含意上沒有前輩感，和我們以同樣視線前進所以我們也希望能那樣去對待晚輩
  ，之前和選秀生們碰面，想起了相當青澀剛加入的自己（笑），我從東京來新潟第一次
  一個人住充滿不安唷，選秀生五人有三人是縣外的人，懷抱同樣的不安所以希望生活面
  上能夠協助。」

今後也加進二期生，對至今以初期成員走過來的NGT48而言是迎接大變革之時。

「NGT48只有一期的期間是最久的團，期待的另一面也有不安呢，二期生加入時北原桑也
  已經不在...，我並非是會向人說什麼的類型，所以自己希望能好好用背影去表示在做
  這件事唷，得到什麼頭銜的話自己也必須改變吧，在這含意上不安與期待各一半。」

說到新境地在c/w曲是性感選拔不是嗎？

「嚇一跳（笑），從新潟上京想於東京改變的女孩子的歌，描述至今所沒有過的堅強女性
  ，性感對我好難因此希望能表現出大人的魅力（笑）。」










★ 奈良未遥 ★


3月20日滿20歲了！！

「在想快點變大人與10幾歲別離開～的心情之間相當糾結，當中今年想重視『20』這數字
  ，和粉絲們也聊說『一起發現20個以上的開心事吧』，不勝惶恐但總選舉也想目標
  『20名』努力。」

對應年齡要長大才行呢。

「那呢...被大家擔心『要可靠才行呢，沒問題？』，甩不掉不自覺向成員撒嬌變成
  『跟屁蟲』的習慣（笑）。」

那方面也是在新歌c/w曲進到「超天然&不可思議醬全明星」的理由吧（笑）。

「就是呢，音質和講話方式的原因吧，做SHOWROOM配信也被說『變愛睏』、
  『是睡前不錯的搖籃曲唷』（笑）」

簡直是咪哈醬世界！！雖然先提到c/w曲，在三單「春はどこから来るのか？」也首次
獲選為選拔成員！！

「沒進一單二單有懊悔也有煩悶的心情，這次里英桑畢業前以全員選拔入選一起唱主打歌
  真開心，終於能給奶奶自己孫女有放上封面的CD展現出『在努力唷～』」

感慨，主打是演唱春天的歌曲，對咪哈醬而言提到春天是！？

「櫻花，故鄉青森有知名的櫻花祭，放學回家每天經過，沒看到那櫻花就感覺不到春天
  到來，去年和前年都沒去所以希望今年去得成。」






◎ 宮島亜弥 ◎


三單歌名是「春はどこから来るのか？」，亜弥娘對何處或是什麼會感受到春天呢？

「融雪櫻花綻放後會感到春天來了，我也常向粉絲出猜謎唷，『雪融化後會變成什麼？』
  ，大部分人會回答『水』，不對是『春天到來唷』」

唔～在c/w入選「性感6」的一員。

「性感嗎...？自己不清楚但常被說『有色氣呢』，能入選好開心。」

亜弥娘是可愛系也有魔性之女的感覺（笑）。

「沒有唷～」

不，有！！

「沒有唷～不過講話方式和舉止被說氛圍是如此（笑），想接近粉絲們所以希望來握手會
  的人有來見女朋友的感覺，在偶像生活裡想一直持續下去，也開始玩IG，現在要努力
  來發有女友感的照片...像是『約會中』，呼呼。」

要查看！！對於今後的NGT48、宮島亜弥怎麼看呢？

「之後選秀生和二期生加入、里英桑也畢業會有大變化，但我相信NGT48會往好的方向
  改變非常期待，留下自在的優點一邊成長下去，我個人想做好多寫真拍攝秀出不會下流
  的性感，也想上時尚雜誌成為女生的憧憬，為了那要研究美容和化妝自我精進，
  想變得更可愛更漂亮。」


https://imgur.com/a/tglUnuU (by ScorpioShen)


--
奧運封印期間就看姊姊們的表現了>_<   大人組也是有市場的!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.178.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1525952268.A.B06.html
推 jerrylin: 這套衣服好棒  >////<  阿斯
推 JounishiKei: 姊姊什麼的最棒了>//////<
推 eno03: 感謝翻譯 已流     　鼻血
推 milkMiyuki: 家有一老如有一寶  該請吃消夜了
推 boxmeal: 感謝翻譯 這組合真是厲害了
推 Gottisttot: >///<
推 mistko: 奈良好正喔喔喔