[雜誌] BUBKA 12年11月號 指原與兒玉的訪談 (二)

[meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)]

「指原莉乃加入」

記：6月時指原前輩移籍到了HKT。

兒：那時只有被嚇到的感覺。今天總選舉時不是拿到了第四名嗎？心想大前輩要來我們
    這裡了。但是在拍攝「真夏のSounds good」PV時，指原前輩對我很溫柔，給我容易
    親近的印象。在跳舞時我跳得太差了，她也來關心過我。

指：我只要看到自己一個人的晚輩時就無法放置她在那孤獨一人呢。要是換作是我的話
    ，不覺得很哀傷嗎？特別是那時是在海外攝影，HKT只有はるっぴ她一個人。

記：從HKT中獨自一人來到了AKB的單曲中呢~

指：而且那時AKB成員很快就記住了舞步。(在關島)那一天就配合著歌曲加入舞蹈，隔天
    早上就要進行PV的拍攝，はるっぴ真的很可憐呢。並且站在隊伍後方的人是在看不到
    鏡子的位置在跳舞，我有問她「沒問題嗎？」。然後(大島)優子醬注意到我對はるっぴ
    說的話後就叫後面的人「到前面來跳吧」。

兒：是的，所以我就能到鏡子前跳舞了。(微笑)

記：指原前輩就像是個天使對吧？

兒：沒錯。(微笑)

指：這就是Not Yet的溫柔(笑)。我們都很喜歡晚輩的說。

記：妳也在注意ぱるる(島崎遥香)和ひらりー(平田梨奈)之類的晚輩呢。

指：沒錯~但我是想要用像我當初還是研究生時，たかみな桑(高橋みなみ)等等的前輩溫柔
    對待我的方式去關心晚輩。

記：總有一天一定要報恩回去。

兒：是的沒錯！

指：太好了！

記：一定得要請吃牛雜鍋之類的對吧？

指：請我吃吧~

兒：好的，我會請妳的。

記：但是，因為(指原移籍)事出突然還沒作好心理準備對吧~？

兒：沒錯就是說啊~所以我們一開始很多「擔心」、「不安」之類的聲音，或是「不知該
    怎麼面對她」之類的煩惱。

記：在G+上也有毫無隱藏自己困惑心情的成員呢。

指：我要是站在同樣的立場，身處只有同期成員的隊伍中來了一位前輩，自己也會感到困
    惑的。

兒：是的。佐藤支配人對我們說「這是個機會。只能好好地利用前輩汲取她們的長處了。
    這對我們絕對是有好處的。現在沒有煩惱的時候了，大家一起加油吧。」大家也就將
    心情轉化成要好好地吸收前輩長處的心情了。

指：我那時連成員們的名字都還不清楚，只知道兒玉醬、村重、和なつ而已。完全沒有見
    面的機會。即使在握手會時擦身而過也不知道是HKT、NMB、還是SKE的成員。特別是
    HKT每天都會進行公演，沒有在東京的節目上登場過。不過我倒是知道有一堆很可愛
    的孩子喔。說到HKT全體的印象就是...可愛！還有好瘦！

記：沒想到自己卻將要前往只有這些印象的HKT呢。

指：真是不可思議呢。

記：一開始很不安吧？

指：我那時心想沒問題嗎？みぃ醬(峯岸みなみ)對我說「這要是發生在我們身上的話，指
    原還是指原。不過要是發生在HKT身上的話，指原就像是(篠田)麻里子之類的存在喔
    。」要是想起總選舉排名，不覺得這句話很恐怖嗎？「ㄟ？大家是這樣想指原的嗎？
    」好好地思考過後，或許真的是那樣。我雖然感到很不安，不過秋元老師已經和HKT
    的成員談過話了所以......。

記：秋元老師有直接和妳們談過了嗎？

兒：是的，在2期生徵選會時有來過福岡。「SKE和NMB都用極快的速度在行走中，而HKT還
    沒什麼在前進，因此要是不快點趕上別人的話，就無法向上提升了。請利用這次的機
    會好好努力。指原是個容易親近的傢伙，用力地拜託她幫忙吧。」

記：變得很可靠了呢~因為自己也在3年前的組閣上移往了Team A......。

指：我那時心想該怎麼辦啊...。我和麻里子女王、こじはる(小嶋陽菜)、たかみな
    (高橋みなみ)都沒說過話。不過和她們說過話後還蠻開心的唷。有前輩在還是比較好
    呢。雖說在Team B時真的很快樂，但在Team A時也有A的好處，也了解了有前輩在的
    場合那種會緊張的心情。

記：即使是個人單曲出道、這次的移籍事件，受到各界極大注目的情況裡，還是努力地撐
    過去了。妳的心臟非比常人呢。

指：我心臟真的很強喔。我自己用並「沒有anti存在」的心態在從事這份工作。我只看自
    己G+和部落格的回應，所以只有讓人感到幸福的意見出現在裡頭。阿桑(前田敦子)也
    只看部落格的回應而已，所以她一直都說很開心。

記：不也是有會上2ch或是2ch整理討論串網站的成員嗎？

指：我完全沒興趣。在G+上不也會有anti的回應嗎？我也不會去注意那些留言。

記：我想兒玉醬也被很多人說過許多話，妳是個心理素質堅強的人嗎？

兒：我也是很堅強的。我受過3年的心理訓練唷。在國中的籃球隊中有籃球專業的老師。
    老師說，對運動而言，技術固然很重要，但更重要的是心理素質。我也有在聽CD，歌
    曲中會有些「要是這樣做的話就能成功」之類的人生事例，我會聽那些歌曲，然後讓
    自己變得更堅強。

指：我也覺得她(兒玉)是個十分堅強的人。還有本來就不是個偶像迷，不明瞭網路上anti
    的存在。妳沒有在上那些網站吧？

兒：沒有。



--
卡蜜兒‧        ▂▆◥▃            █                                          
維丹      ◤◤◥◣  ▄︻▃▁  ◢◤◥▊       不抵抗就不會死，這麼簡單的道理     
         ◤ ▍  ▅▄▃)    ▄▄▃ㄇ▏                 為什麼不懂！              
        ◤▅▄︻▃一=╯/  /●▃▅▎ ▉                                          
 ◥  ◤ ◤◥˙◤    ▁▃▅\     ◢▊▊  ▍ ◤                           ￠honey
╮▌●  ◣▂▃▅   ◤     人 ﹨    ▌  ▂▄                              4617912

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.60.203
推 maxspeed150:沙喜就只是個毫無反應的蘿莉控
推 alanchung:Yuko △
推 chu630:這也是我喜歡指原的地方~
推 alanchung:Sashi心臟真的很強大..之前還在G+回anti
推 Devilarea:原來指原是HKT的麻里子(誤)w
推 maxspeed150:能自稱ゲロブス 這已經超越常人了
※ 編輯: meteorlin       來自: 114.26.60.203        (11/19 23:44)
→ meteorlin:我在想營運在挑人是不是特重心理素質 其它都還是次要的
推 DerekJeter02:挑強推的人也許是吧？甄選應該看不出來
推 Kyosuke:搜尋 "指原 文春" 啊 www
→ meteorlin:我的意思就是說挑選強推的人~ ^^" 抱歉沒說清楚...
推 alanchung:不過NMB的城.......
推 r0930:城不是卒業了嗎?
推 oicecnir:記得秋肥虧沙喜事件道完歉後半夜還和塔摩利去吃消夜..
→ oicecnir:根本就是射不穿的臉皮加心臟
→ alanchung:對阿...當初營運也是一直推城....不過網路上是說握手會
→ alanchung:販賣狀況...是壓垮城的最後一根稻草
→ meteorlin:說到握手會...(默    不過據說はるっぴ的應對很好~
→ r0930:沙喜這種心理素質當藝人不錯阿 城這段沒FOLLOW到 不太熟..
→ meteorlin:每個去握過的幾乎都說本人比照片可愛太多了 :s
推 grtfor:哈魯p加油~
推 baal:感謝翻譯，哈魯P加油！