[翻譯] BUBKA 13年8月號 小嶋菜月 次世代の決意

[hulagu (ゆいりー一筋)]

今天發售的BUBKA
http://imgur.com/a/uYdPN 手機小圖
看到高清掃圖會再發上來


做為次世代的決心
--小嶋さん第三次的登場

真的非常謝謝，上次是在大冬天之下水著搭配圍巾，感覺很新鮮、歌迷也很開心呢。

--半年不見，感覺比之前更像大人了

欸？是這樣嗎？但是我已經成為大學生了唷
所以差不多雜誌拍攝也想挑戰大人的感覺，今天很開心喔，是大人菜月！

--大人菜月，不錯呢。最近在さよならクロール裡面的CW曲、UNDER GIRLS的バラの果実
  裡面被拔擢成CENTER了，著實有著更往上層前進的感覺對吧？

拿到位置表的時候，看到0的位置(CENTER)寫著小嶋菜的時候
「欸是我嗎！？」、「不是こじまこ(小嶋真子)嗎？」的這麼想著

--最近研究生的評價很好對吧，果然會感到焦慮嗎？

在バラの果実裡面，こじまこ跟岡田奈々都在我後面
在此之前就有被追趕而要加油的感覺，但這次第一次感到焦慮呢。
這次我不加油不行呢，說實話，考到大學之後，該如何取捨學業跟AKB呢...

--辭掉AKB的意思嗎？

稍微有考慮過，但是，哪一邊都不想要放棄持續往前的話，機會可能會降臨
所以自己也要更有自信，我也想要成為被稱作次世代的那些人
啊，說到這個，之前上雜誌之後和松井珠理奈さん的關係進展...

--喔？！

和珠理奈さん見面的時候，她說想要摸（摸啥?）... 我也摸了珠理奈さん了喔

--這樣啊(笑)。她的反應是？

「因為我沒有啊！」這樣

--無話可說（笑），這次也很感謝妳！

--

「不是叫錯了小嶋嗎？」
我當初也是這麼以為的(笑)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.243.12.111
→ mizuhara:珠珠淚目XDDD
→ borriss:派最大的壓陣嘛                                  資歷啦
推 ikariton:珠珠慢慢有了啦XD
推 mr680224:珠珠不要用菜月當標準啦   這樣太多人都沒有了XD
推 tsuperkairyu:珠珠哪裡沒有? 過來我摸給你看...(摸頭)
推 ding94xu04:菜月 >\\\\\<  我可以摸嗎？(摸手)
推 ponytail0048:跟菜月比起來很少人是有的吧wwwww
→ A508529:只能請出NMB最終兵器
→ A508529:據說7/30出的9月號真的找了她去拍___
推 HTGF31:最終兵器該不會是我們的xx大人
→ ding94xu04:拍什麼@@?
→ borriss:跟章魚燒一樣的那個嗎(大誤
推 KunioFAN:第5之張真是....>///,,///<   珠珠摸了多少人啊?XDDD
→ disasterD:拍的好漂亮 這種身材是Ace無誤 y
推 mizuhara:比珠珠大的可能都遭受過祿山之爪了吧(BY優叔直傳)
→ weitinn:一直覺得菜月有演員臉
推 ayutakako:菜月有時候有種竹內結子的感覺，只有我這麼覺得嗎?