作者xx52002 (冰清影)
看板AKB48
標題[圓碧] BUBKA 13年12月號 ─ 森保まどか＆本村碧唯
時間Mon Nov 11 12:39:57 2013
http://i.imgur.com/w6awQyK.jpg
http://i.imgur.com/fVWQivC.jpg
【小林よしのり的 HKT48 傳奇一直線 Vol. 06】
本月的妖精 森保まどか＆本村碧唯
這次是本村碧唯醬跟森保まどか醬登場！
散發出奇異魅力的まどか醬跟軟呼呼氣息全開的碧唯蛋。
完全想像不出是同年紀、擁有完全相反魅力的兩人和よしりん老師的對談，
到底會變成怎麼樣呢～！？
因為老夫也是個飯嘛，所以不要緊張比較好唷。
------------------------------------------------------------------------------
【まどか醬的眼睛也太大了吧！】 by 小林
森保：老師啊，今天我超緊張的耶。
小林：欸～因為老夫也是個飯嘛，還是希望你們放輕鬆比較好呀。
這樣也會散發出更多女性的魅力唷～。
森保：不不，沒這回事(笑)
小林：雖然第一次看到你就覺得很成熟的感覺呢，不過現在幾歲了啊？
森保：16歲了唷。
小林：欸！？才16歲而已嗎？
本村：跟碧唯我同年喔。
小林：碧唯醬也已經16歲了啊。那…加入 HKT 那時候是……。
森保：國中二年級的時候呢。
小林：真的假的啊！從這麼小就散發出這種成熟氛圍了哪。
森保：不不，沒有那種事唷。內心還是普通的16歲女孩唷(笑)。
本村：說實在的內在就只是個小孩呢。
小林：雖然因為只看了劇場的演出，而覺得你們是很有魅力的女孩子，
但是精神年齡並非如此呢。是何時開始成長了這麼多的呀？
森保：我想是加入了 HKT48 以後開始吧，身高也長高了唷。
小林：相對的，碧唯桑不管從哪個角度看，都比外表看起來還要年輕呢。
但是在電視上看起來就不是這樣了哪。
本村：啊啦啦(笑)
小林：眼睛、鼻子、嘴巴都擠在這樣的小臉裡面了哪。
本村：我的臉就是長這樣嘛(笑)
小林：而且是個相當愛哭的愛哭鬼呢，是因為容易被意外發生的事情打擊的緣故嗎？
本村：要說打擊也沒有哪，只是若是情跟我原先預想的有所偏差，
就會馬上變的非常不安呢……。
小林：原來如此，一直都是雙親在守護著你吧。
本村：你怎麼知道啊？一直都是他們在接送我的說。
小林：果然啊！就因為這樣被珍惜、重視著，所以就在沒受過外界衝擊的環境下長大了。
因此當發生什麼事情的時候就會非常的動搖，接著就哭哭了。
本村：是啊。
小林：まどか醬的話上下班就都是自己坐車到最近的車站，然後走回家對吧。
森保：是的，但是在比較暗的地方因為感覺很危險，所以會走的很快。
小林：最近可愛的孩子確實是很危險唷。
在福岡也差不多要被發現了吧？ //指走回家的路吧？
まどか醬的眼睛到底為什麼會大成這樣啊？
本村：大過頭了呢(笑)。
森保：我就當作老師你在稱讚我好好的收下了(笑)。
小林：這當然是稱讚啊！但是因為這樣，
まどか醬就沒辦法在天神之類的地方晃來晃去了吧？
森保：但是因為我的女子力不高嘛，所以穿著練習裝之類的就很普通的走出門了說。
今後會更加注意自己的行動的。是說碧唯蛋、尋隊的女子力都很高呢。
小林：碧唯蛋跟穴井醬雖然給人的印象很像，但是實際遇到的時候還是能感覺到不同呢。
本村：真的嗎？
小林：まどか醬跟松岡菜摘醬也是很像的類型吧？
森保：雖然常常被人這樣講，但是心理年齡應該是菜摘比較年長唷。
以我定位為姊姊的感覺來說，常常被說表現跟外貌有很大的反差呢。
我在綜藝上等會全力以赴，所以情緒會變的很高漲，沒法保持平常心啊。
本村：嗯，會變的相當奇怪呢(笑)。
小林：是這樣啊(笑)
森保：在「梅露果汁」的特典映像中還表演了WOTA藝唷(笑)。請一定要去看一下。
小林：嗯，我會去看的唷。
【你會害怕沙喜嗎？】 by 本村
小林：現在已經是休假中了吧？
森保：不過暑假基本上都沒放到呢。
本村：因為剛好遇到巨蛋巡演嘛。
小林：好忙碌呢，在 HKT48 開心嗎？
本村‧森保：很開心喔。
小林：碧唯蛋看起來真的很開心的樣子捏。不會感覺很疲勞嗎？
本村：嗯～，睡了一覺以後就會忘光光了(笑)。
小林：這樣啊(笑)，碧唯蛋平常就是這種感覺嗎？
森保：是這樣沒錯呢，雖然我們兩個明明是同年，
但我卻總是會「好可愛唷，超可愛唷」這樣的稱讚她呢。
小林：感覺像是姐妹一樣呢。
本村：嘿嘿嘿。
森保：像這樣的地方也好可愛啊！好棒的微笑唷～(笑)
小林：是說，碧唯醬也很喜歡指原呢。雖然老夫我很怕她啦(笑)。
本村：會很可怕嗎？是敵人嗎？
小林：倒也不是敵人啦，就是要面對她的時候超恐怖的(笑)。
話說，板野友美在東京巨蛋畢業時，MC 時被問到「在場有感情好的後輩嗎？」
的時候，第一個回答的就是碧唯蛋的名字吧？
本村：對啊！那時候我還正在換衣服，所以不在舞臺上，但是在後台聽到了呢。
因為在加入 HKT48 以前就非常憧憬板野桑、最喜歡她了唷。
所以拼命想跟板野桑當好朋友，跑去找她聊天之後，板野桑很溫柔的回應我了，
還跟我交換了郵件地址呢。實在是超溫柔的啊！
小林：不過碧唯蛋跟板野的類型完全不一樣呢。
話說，碧唯醬很擅長跳舞吧？雖然本人看不太出來是擅長舞蹈的類型呢(苦笑)。
本村：好歹我也是擔任舞蹈領導的說，從小學二年級開始就非常喜歡跳舞了。
小林：跳舞時的敏捷伶俐感，跟現在這種慢吞吞的感覺有相當的落差呢。
まどか醬會彈鋼琴，也擁有絕對音感對吧？
12月22日起新公演也要開始了，如果前奏可以讓まどか醬用鋼琴來彈就好了呢。
森保：雖然我還不知道會有什麼樣的曲子，但是如果有這個機會的話會讓我很開心喔。
小林：這次全部都是為了 Team H 所做的原創曲對吧？
要把一整部公演的曲子全部記起來，你們需要花多少時間啊？
森保：在手牽手公演那時候大概花了一個月左右吧。
但是現在我想就不需要花這麼多時間了唷。
本村：在空檔的時候還一直跟成員確認動作，幾乎到要正式上場了才完全記起來呢。
小林：那麼為了趕上公演，應該11月就會拿到曲子了吧。
秋元康真的會好好做出來嗎(笑)，很期待會是怎麼樣的曲子呢。
本村：如果是能讓大家展現出個性，又能讓各位觀眾更加了解我們的公演就好了呢。
小林：這樣一來又要變忙碌了呢。在這百忙之中，是怎麼抽時間出來唸書的呢？
本村：我就只有在學校念而已唷，能在上課時聽懂的部份就先唸了。
小林：真是優等生啊。
但是父母不會擔心嗎？從一開始就支持你在 HKT48 的活動了嗎？
本村：因為我也很喜歡學習新東西，所以跟父母說我想去 HKT48 那時，
他們就「這樣也不錯啊」這樣跟我說了呢。
爸爸好像也滿有興趣的呢，他說他還是學生的時候，
好像出演過「うまかっちゃん」的廣告唷。
小林：欸～。爸爸也曾經想要加入藝能界嗎？
本村：嗯～～～～。到底是怎麼樣呢(苦笑)。
小林：我也曾經有過這個夢想唷，自己作詞作曲然後彈吉他這樣。
本村：欸～。老師你也會做音樂啊！
小林：至少到我上了節目以前都還會的，不過自己做的兩首歌歌詞我全都忘光啦，
都是隨興而做的呢(苦笑)。說實在的寫歌詞好困難啊。
森保：如果讓小林老師來幫我們寫歌詞的話，好像全部都會是即興作品了呢(笑)。
小林：寫歌詞這種事還是只有秋元康有辦法做啊(笑)。
【老師說話的方式好可愛(笑)】 by 森保
小林：說起來，夏天你們也曾經站在 Yahoo 巨蛋的舞台上表演過吧。
感覺怎麼樣呢？
本村：真的好寬廣呢。那天是巨蛋巡演的初日，這麼大的場地跟現場氣氛讓我好緊張唷。
不過當時很希望哪天能讓 HKT48 單獨站在這個舞臺上呢。
森保：因為就在 HKT48 劇場隔壁而已嘛，所以有種不可思議的感覺呢。
小林：SKE48 明年要在名古屋巨蛋單獨演出了哪。為什麼只有 SKE48 可以單獨公演呢？
老夫我認為 HKE48 的孩子們比 SKE48 的孩子來說更加可愛唷。 //引戰(咦)
雖然可能只是因為是同鄉的孩子啦。還需要一定時間的累積呢。
有感覺到飯增加了嗎？
本村：感覺無意間就增加了呢。巨蛋巡演的時候也有許多人帶著自己做的扇子來到現場。
還有帶著毛巾、穿著生誕祭T恤來的人呢，所以讓我好開心啊。
小林：這些都是博多來的飯嗎？
森保：在東京的活動結束以後，可以看的出來 G+ 的追蹤者上升的很明顯呢，
我希望這份熱情能延燒到我們在福岡的活動，就這樣讓飯深植全國就好了哪。
小林：這樣啊，能去大阪的話也會多出大阪的飯呢。
森保：嗯～。大阪已經有 NMB48 了說(笑)。必須得再加強自己的 MC 能力了呀。
小林：果然必須要牢牢抓住東京的飯呢。嘛，因為東京有各縣出身的人們，
當然也會有許多福岡出身的人唷。
本村：但果然還是想珍惜我們的故鄉唷。
小林：好偉大啊！ HKT48 現在福岡出身的孩子壓倒性的多呢。
雖然咲良蛋是鹿兒島出身啦。有熊本出身的孩子嗎？
森保：現在還沒有熊本出身呢。我也不是福岡出身的唷，其實是長崎人呢。
小林：喔喔～。長崎別有一份風味呢，是個好地方唷。
森保：謝謝！
小林：夜景也很漂亮，讓人感覺很棒呢。
森保：感覺很棒(笑)。老師你講話的方式好可愛，所以很有趣喔。
小林：欸！？ (因為害羞而動搖) //你在害羞什麼啦wwww
森保：因為是漫畫家嘛，果然說話方式非常有趣唷(笑)。
小林：謝，謝謝你啊(笑)，如果能在長崎舉辦演出就好了呢。
森保：嗯，很想試試看呢！
本村：好像會很好玩的樣子！
小林：首先先以能在 Yahoo 巨蛋單獨演出作為目標成長吧。
AKB48 也不是很快就能單獨演出的吧？ HKT48 必須要更加努力呢。
本村‧森保：是，我們會加油的！
【愛情滿溢的よしりん後記】
本村碧唯醬是能激起人的保護本能的孩子哪。小小的臉當中眼鼻口都塞在一起了，
說話的方式也軟呼呼的，可愛的程度可不是一點半點的哪。
森保まどか醬的眼睛有種魔力唷。用那個大大的眼睛仔細的觀察人們的樣子，
讓人想像不出還只是16歲呢。
被她說了「說話的方式好可愛，很有趣唷」之後動搖了啊。
這孩子長大成人以後必定可以擄獲男人們的心哪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.26.109.152
推 Crepuscolo:裝什麼害羞ww 11/11 12:44
→ xx52002:不過被小圓當面說可愛誰都會害羞的 0////0 ← 11/11 12:45
推 grtfor:對話過程好好笑~ 果然會怕沙喜呀ww 11/11 13:14
推 dicky944:推小圓 11/11 13:16
推 et303997:有些成員還沒長大就能擄獲男人們的心了吧 11/11 13:27
推 Softgel:碧唯真的跟誰都有那種，跟平輩講話的感覺呢... 11/11 13:35
修正翻譯不順的地方，剛因為要午休了所以就先發了www
※ 編輯: xx52002 來自: 163.26.109.229 (11/11 13:51)
推 Rkira:推翻譯!! 11/11 14:24
推 susantiger:感謝翻譯~ 11/11 14:38
推 zeat:應該11月就會拿到曲子了吧←? XD 11/11 17:16
→ xx52002:啾竟會跳票幾次呢← 11/11 17:26
推 r0930:感謝翻譯 11/11 17:50
推 game7895:まどか現在就已經在擄獲男人們的心啦 11/11 18:31
→ xx52002:已經擄獲完了(咦 11/11 18:42
推 lansheu:wwwwwwwww 11/11 20:34
推 MadokaSama:對呀 想說現在已經擄獲了吧ww 推16歲的兩人都敲可愛~ 11/11 22:35
