[Bubka] 17年4月號 高橋朱里

[gyarados (おかえり)]

                               REBORN
                           AKB48 高橋朱里

                  鏗鏘有力的言語不是因為回憶起過去         
                         而是為了朝未來邁進
            高橋朱里只專注在當下，靜止的時間將再次運轉


                      http://imgur.com/6RRNleD













                      http://imgur.com/qvWTcRU
                      http://imgur.com/7HbW9Ys
                      http://imgur.com/FhpKjoL
                      http://imgur.com/PufaJAg













                      http://imgur.com/5QdppD1

                     正因為社會上幾乎沒人認識我
                     所以不管什麼事我都願意去做


在谷底而察覺

─好久不見！
  能再找我過來真的是感激不盡！......我真的變了呢。

─的確，今天高橋桑的表情跟氛圍比起以前更加地感受到了穩重感。去年妳頻繁
  登上本雜誌時，正職妳就任隊長以及將要進行總選舉，是個參雜著非常多事情
  在一起的時期。
  感受到非常大的壓力。前年從17歲到18歲時周遭的環境有所改變，去年從18歲
  到19歲時，感受到自己內心想要趕上這環境然後掙扎翻滾著。   

─是因為什麼契機而說「變了」？
  年底的NHK紅白(事先由觀眾投票選出48人的企劃)。在這個團體活動當中，對於
  沒能成為表演的成員之一這種事，是從來沒有那麼讓我感到痛苦過的。選拔總選
  舉雖然也會感受到壓力，覺得哇～真是難受啊。但難受的等級是完全不同的！ 

─等級不同呢。
  真的很慘。明明總選第15名，結果紅白卻落榜......。不過，這麼慘的我獲得了
  工作人員以及成員相當大的支持。指原(莉乃)桑也找了我聊。

─指原桑從以前就給過高橋桑建議，有著她很關照妳的印象。像是「多享受著偶像
  這身分比較好喔」之類的
  她這句話的意思也很自然地讓我有所領悟了。紅白選拔發表完後，那時回到家後
  開始哭著的我，指原桑打了過來。明明是這種圍困之際，卻對我說了「這是個機
  會啊」。雖然我心中想著「屁啦！」(笑)。

─的確呢(笑)。
  不過說真的，像是在總選獲得第15名時有著這麼多人為了我的事情而感到開心一
  樣，難受的時候也能像這樣跟大家一同共同分擔，有著能聊解我痛苦的人在這件
  事，讓我察覺到了這個團體的優點。我也打算會持續地察覺著它的。不過真正的
  意思應該是說，我對於周遭這些參與著我的人生、近在咫尺的成員以及工作人員
  的心情有所改變了。

─老實說，因為今天是久違的採訪妳，所以想說是不是要稍微轉向比較不要這麼沉
  重的話題呢(笑)。
  啊哈哈哈！不過我覺得這些話由我口中說出會比較好呢(笑)。飯們也相當在意的
  吧。有關於之前受到BUBKA桑的訪談他們都很開心啊。     

─高橋桑言語的力道之強讓我也受到吸引，因此想這股熱情給傳達出去。結果是成
  為了話題並且讓很多人知道了啦，但是這些強氣的話語，對此反彈的人也增加了
  ，彷彿能看見高橋桑自己對於這些話也有點鞭長莫及的落差感呢。
  的確是這樣呢。曾在網路上被瘋狂砲轟過(笑)。不過我也打從心底反省著自己對
  外也沒做到過什麼事。像是「AKBingo」在地上波放送這種非常重要的機會等等
  ，在上節目時就這樣渾渾噩噩的錄完，就萬事休矣了......。


建築自己的世界

─這次正好以「對於這個社會」為主題，想聽聽看成員大家對此的看法來製作這期
  的雜誌。高橋桑也將獨自一人主演音樂劇，在48G來看，是屬於有著成為48G跟村
  外接點這種挑戰的機會的人呢。對「朝向村外」這部分，妳抱持著什麼樣的意識
  呢？  
  想打造出自己的世界。

─自己的世界？
  不是附合著周遭的人然後搭著腔，也不是就說說身旁的人的趣事。而是要讓在不
  認識AKB48或是不知道我是誰的場合中，讓人覺得「哎呀？這孩子，蠻有趣的嘛」
  之類的，想要拿出這樣的表現才行。在此果然還是得需要莫大的勇氣呢。   

─勇氣很重要呢。
  我在紅白中落榜，代表這社會上幾乎沒什麼人認識我啊。所以，我想著不管是什
  麼我都願意去做。在上「AKBingo」啦或是以隊長身分在談話時也是一樣，想法
  開始變成「要怎麼做才能讓人留下印象」而不是「我這樣講會被人家怎麼看呀」。
  不管是當壞人也好，講的話讓人丈二金剛摸不著頭腦也好，會不會讓人留下記憶  
  是取決於那一瞬間。

─的確，要是成員跟業界的人士長時間合作下來的話，會事先知道這成員是這種類
  型的孩子的資訊，但村外可就不是這樣了。
  就是這樣！要是出演歌唱節目不做些什麼的話，鏡頭也不會照到妳身上。我想到
  的就是得要展現出很享受的樣子才行！因為就連我在看電視時，也能瞧見看起來
  很享受的人是最耀眼的。我，擅自地被藤田Nikoru桑支持著喔！

─欸？
  呃，交流什麼的是沒有啦(笑)。Nikoru桑既是模特兒又會上綜藝節目，超級努力
  的。看了她的Twitter後也知道她很認真對待著飯。我雖然超不擅長綜藝的，但
  這時只要看了Nikoru桑的Twitter，就覺得「Nikoru桑都這麼努力了！我不努力
  可不行！」(笑)。跟周遭的人相比而感到自己差的遠後，不能變得悲觀，而要更
  樂在其中才對。所以在年齡進入到1字頭的最後一年，不能變成索然無趣的人，要
  拋開形象去做......些蠢事？

─像是打破自己的框架這樣？
  放手去做。已經不能再躲在其他人的背後了，不把自己給銷售出去是不行的。光
  在總選時進入選拔是不行的呢。我在2016年已經徹底感受到這種時代已經過去了。

─就是說脫胎換骨的意思
  真的是這樣！

─雖然是睽違已久的訪談，但再次感受到了妳的言詞中相當有力道喔。
  是這樣嗎？要說為什麼的話都是因為採訪者很會問問題啊！

─感覺能帶著愉悅的心情回去呢(笑)。
  啊哈哈哈！今天謝謝了！



                       http://imgur.com/sT26HgW
                       http://imgur.com/wgPcKDP

                               高橋朱里
                    1997年10月3日出生，茨城縣出身
                           AKB48 Team 4隊長
         有著感性豐富和炙熱的心而蹦出許多簡短卻切中人心的話
                      讓飯們著迷的魔法少女Juri  
           雖然是重度電影愛好者，但也是名斷定地說這只是興趣
                   跟演技一點關係都沒有的經驗主義者 
                             暱稱「Juri」


花絮照
http://imgur.com/V4l4nm9
http://imgur.com/IlnOF1e
http://imgur.com/OGBCiPN
http://imgur.com/ZDydQys
http://imgur.com/ygPrRyY
http://imgur.com/I1ByLdT
http://imgur.com/JWtWOtI
http://imgur.com/GhVgMIw
http://imgur.com/8YONvgm
http://imgur.com/vF0uijI

-----------------------------------------------------------------------
感謝 依然是冠希 大 掃圖
最近訪談可能都會在談紅白跟音樂劇吧
還是洋裝那套比較好看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.113.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1488614026.A.424.html
※ 編輯: gyarados (111.249.113.175), 03/04/2017 15:54:46
推 Ryokawaii: 洋裝好每
→ Ryokawaii:       美
推 secure69: 好
→ JuriOshi: 朱里衝阿~~~
推 TaFeather: 推翻譯。紅白事件感覺會烙印在心底忘不了....不過現在
→ TaFeather: 能侃侃而談了也表示真的跨出一大步了。希望接下來能走
→ TaFeather: 出屬於自己的風格！