推 trueth: 感謝翻譯 朱里加油啊 06/12 18:54
推 infong: 感謝翻譯 06/13 03:40
推 holyjj: 感謝翻譯～希望週末可以有好結果 06/14 01:42
在「水手服喪屍」主演而受到的刺激跟現在的自己
只有偶像能夠做到的事情
高橋朱里
Juri Takahashi
http://imgur.com/pmwpQSr
在幾乎完全無演戲經驗的狀態受到提拔而主演連續劇後過了三年
點燃「女優‧高橋朱里」火焰的契機作品「水手服喪屍」將在CS首度放送！
要來聊聊現在有過音樂劇以及連續劇主演經驗而活躍著的她以及演出的作品
加上曾共演過的盟友‧川榮李奈、跟現在身為偶像的她自己的覺悟，
和即將到來的總選舉的話題。
http://imgur.com/lWXXXnL
http://imgur.com/tBrTuRq
畢業的前輩對我說了
「偶像是個很帥氣的職業啊」
黏血的香腸
─正好差不多三年前，妳還記得當初決定要演出「水手服喪屍」的事情嗎？
那個時候幾乎沒有演戲經驗，包含我在內，能由AKB48中的三位成員來主演連續劇
真的就跟夢一樣。而且之前就一直說「我想要演戲！」所以讓我十分開心！
─不會因為直接扛主演而感到不安？
因為那時什都不懂，一開始反而完全沒感到不安。不過開始Re劇本時就漸漸感到
不安了(笑)。演戲不能只拿「好開心喔」這種心態來面對呢。
─不會跑去看殭屍片來研究如何演呢？
原本就有在追「惡靈古堡」系列了喔。不過「水手服喪屍」中出現的殭屍跟「惡靈
古堡」的完全不一樣......。怎麼會走得那麼慢啊(笑)。抱持著「只有這種程度的
殭屍的話就得要打贏啦」的想法努力了過來。出來的殭屍不是「惡靈古堡」系列的
真是太好了。
─有印象特別深的橋段或軼事嗎？
我飾演的小山田睦美變成了殭屍的那一集。拿著沾滿黏稠血液的魚肉香腸當成是人
肉來進行拍攝。那個真的有夠難吃的(笑)。
─小山田睦美給人的感覺是有點酷酷的女孩子，跟實際上的高橋桑有哪些地方是一
樣的呢？
我跟睦美完全相反呢。反應超級有夠大的、還有最重要的是我絕對不會去打殭屍的
(笑)。早就開溜啦！只顧著逃啦！不會像睦美一樣拿著鏟子來跟殭屍周旋戰鬥著。
─在「水手服喪屍」中是第一次跟AKB48之外的同年齡層女演員共演呢。對於未來
目標是成為女演員的高橋桑也從中受到了很多刺激吧？
的確呢。學到了很多東西。在AKB48中獲得了很多平常不會學到的經驗，但首次讓我
我非常強烈確立要走女優之路的大概就是因為「水手服喪屍」了吧。我也一直覺得
自己還早得很呢。
─「水手服喪屍」實現了跟親友川榮李奈桑共演這一點我想也是讓妳永生難忘吧。
請告訴我在拍攝期間跟她的回憶。
還記得我們一起看了「人形蜈蚣」。她那時說著像是為了連結戲劇中的世界觀，來
看一些恐怖片吧的話。然後，就不知道為什跟川榮桑一起開始看了「人形蜈蚣」這
部超級噁爛的電影......。說能當作參考好像也沒辦法，不過我們還是把人形蜈蚣
的系列全部看完了(笑)。
─這樣的川榮桑在畢業後以女演員的身分相當活躍呢。在她身旁的高橋桑覺得「女
優‧川榮李奈」的魅力在哪呢？
川榮桑在AKB48的時候就很會演戲，從還在48G開始就出演了各式各樣的作品。我在
最近也很榮幸主演了音樂劇「雪之公主」，那時也跟川榮桑請教了要怎麼演比較好
。川榮桑在演戲的時候不會刻意去投射演出的角色、也不讓人家看見她會在那些地
方有所講究、也不會跟別人說她在想什麼。不過也許正因為如此，她才能演得這麼
自然吧。
─我想在「雪之公主」中也學到了很多東西，從出演「水手服喪屍」後這三年當中
，對於演戲的看法以及所下的技巧，哪些地方有所改變了呢？
不管是電視電影或是舞台劇，只要能演戲都是非常開心的事情。不過這次的「雪之
公主」是第一次體驗大家從排練開始，到一起完成一個舞台的這種喜悅。有著跟電
視電影不一樣的優點。加上在48G村外的工作這一點，對於自己是有著很大的影響
的。該說是一個人獨立生活下去的能力增強了嗎，真的是受教了。
偶像很帥氣
─在「水手服喪屍」共演的大和田南那桑在3月時從AKB48畢業了。跟她同期的向井
地美音桑在Twitter上寫到「在成員相繼卒業當中，48G內我能做到的事情是什麼呢？」
，高橋桑對於這個問題會怎麼回答呢？
嗯～，我對於成員的畢業是沒有什麼特別的想法。不過最近畢業的成員的確是蠻多
的，「我們能做到的事情是什麼呢？」的確是有跟(向井地)美音一樣想過這個問題
，不過之前畢業的前輩跟我說了「偶像是個很帥氣的職業啊」。「畢業了才會體驗到
，有著非常多只有偶像才能做到的事情」。也許，我們現在正在做著只有我們才能
做到的事情，只是我們自己沒有自覺到而已呢。我想當中也會有很多難受的事情，
但在這裡，一定有著我們能夠做到的事情。所以要感謝著這些我們察覺不到的事情
，一邊繼續努力。
─話說就快要總選了呢。去年在除夕的紅白中發表的「夢之紅白選拔」，很殘念的
是圈外。
嗯......。至今最覺得難受的事情。
─在這次的總選舉中，要是能像殭屍一樣復活的話就...
不不不，我又不是真的死掉了(笑)。
─對不起(笑)。我認為妳心中應該會有非常強的意志，想將紅白的屈辱給雪恥。對
於這次的總選妳抱持著什麼樣的心情呢？
去年多虧了飯們而獲得了第15名，但在年底的紅白卻變成圈外......所以今年的總選
，並不是以去年獲得第15名，而是以沒有進入48人的角度，來重新開始。因為人生不
是只有開心的事情，也是會有很多痛苦的事情的。所以希望能跟飯們一起繳出不讓之
前付出的努力付諸流水的結果。不拿出成果的話面子還是會掛不住呢。現在雖然訂定
了要進入前7名的目標，不過我想我的目標是獲得自己有史以來最高的名次。
高橋‧朱里
1997年10月3日出生，茨城縣出身
AKB48 Team4隊長。
總選舉搶頭香報名的其中一人，就像寶石一樣
能夠孕育出綻放光芒的話語。48G首屈一指的
「名言發電機」。在「未來☆怪物」當中
以常規成員身分跟初任總監督‧高橋南共演
對於被以「次期總候補」廣為人知的她，
相當期待能從中獲得影響。暱稱「Juri」
-------------------------------------------------------------------------
只有手機的照片
轉眼間投票期間也只剩4天了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.115.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497263767.A.0F5.html
※ 編輯: gyarados (36.226.115.11), 06/12/2017 18:36:20