[Bubka] 18年11月號 高橋朱里

[gyarados (おかえり)]

                     山本彩Forever - Release 
                              AKB48
                            高橋 朱里 

                    https://imgur.com/eS1IiH4

              第一本寫真集、Produce48、然後是新隊長        
                   沒有時間喘息的20歲高橋朱里   
                       這樣的她迎來了長假
               來傳達夏天終曲的成熟的她那奢華的一日








https://imgur.com/orCXNOx

https://imgur.com/xZj9nyF

https://imgur.com/xETBvNL

https://imgur.com/iXtzvFD

https://imgur.com/Xo6FHhB

https://imgur.com/z9goWWW

https://imgur.com/i4lMmlN

https://imgur.com/MpKOY6u

https://imgur.com/3sxMjd7




契機是赤福(註1)

─山本彩桑發表了畢業，於是這次想要聽聽跟她交情很深的朱里桑聊聊相關話題
朱：請多指教！

─妳好像在事前就從山本桑口中得知她要發表畢業？
朱：對，她有告訴我。

─聽到畢業的時候妳的想法是？
朱：「有事情要跟朱里報告」「啊！妳要畢業？」「不是啦喂！」這種玩笑話在
    之前就這樣開著。不過那個時候，她跟我說「等等有事情要跟妳報告」，我
    就馬上了解這次是講真的啊。

─表情很嚴肅所以察覺到了？
朱：正好相反。她看著我的眼睛然後一直笑嘻嘻地，就覺得她一定是要說畢業的
    事情了。這樣一來她的笑臉不禁讓我覺得難受，問她「......啊，要畢業嗎
    ？」，回我「嗯」。那時明明是在音樂節目收錄前但我還是大哭了一場。

─山本桑會笑著是為了要讓朱里桑的心情好過一點嗎？
朱：與其說是讓我好過一點，我覺得應該是我認真想要面對她要畢業的這個事實
    讓她覺得很有趣吧。

─因為很有趣所以笑了？
朱：一定是這樣沒錯。

─沒有什麼顧慮？
朱：我們之前是沒有什麼顧慮的(即答)。

─很獨特的友誼呢。在這個時間點畢業這點妳覺得？
朱：彩醬是把NMB48的事情擺在第一順位的人。對於這樣的彩醬我覺得「到現在都
    還沒有畢業她可真是厲害啊」。雖然也有思考著自己的事，但最後還是把團
    體中的成員的事情擺在最優先的順序，對於這種人我深刻覺得「真的很厲害
    啊......」

─不單單只是為了讓自己單飛而選擇了畢業這條路，也是為了NMB48呢
朱：結果她還是一位把周遭的人放在第一順位去思考的人呢。

─話說妳第一次注意到山本桑是在什麼時候呢？
朱：彩醬把頭髮剪短的時候。那時嚇到了覺得「有個像少年的人在啊！」。2012年
    「盛夏Sounds Good！」中首次進入選拔而一起工作過，但當時一句話都沒說過
    完全沒什麼交集呢。......是什麼時候開始變得要好的啊？

─在8月8日的「AKB48 All Night Nippon」中妳說了「在出席Music Station時，
  休息室中彩姐吃掉了我的赤福是開端呢」
朱：啊，對啦！雖然彩醬好像記不得了，當時我還是當代打的時候，曾經以AKB48
    選拔的身分上了Music Station。那一天，在休息室發了赤福給大家。在這
    之後彩姐開始會找我搭話了。基本上比起工作，我們私下碰面的機會還比較
    多。

─私下一起出遊時，是誰邀誰呢？
朱：一直都是彩醬邀我的。找我去吃飯啦看電影啦，還邀我去看日職、對我說
   「來去沖繩玩吧！」。話說......去沖繩的時候泡了露天浴池。雖然已經晚上
    ，但從那邊望下去的景色超可怕！雖然還能稍微看得見海，但太暗了就像
    一整塊黑黑的。兩個人一邊泡澡一邊一直說著「哇勒......要是被那邊給
    吸進去了怎麼辦啊」(笑)。

─雖然聽過有成員跟山本桑一起去吃飯啦一起住啦，但到一起去旅行的地步這還
  真沒聽過。
朱：跟彩姐的旅行這也是我的第一次。雖然跟橫山桑也會一起去吃飯，但沒有一
    起去旅行過。

─在這次的訪談中特別想要問的，就是妳們兩位為何交情會那麼好呢？
朱：欸！對呀為什麼呢！？大概就是頻率很對的來吧。我有著哥哥跟弟弟，彩醬
    是老么。我跟我弟弟關係超好的，雖然彩醬不是我弟弟......(笑)。

─感覺年紀比妳小這樣？
朱：對(笑)。跟她在一起就感覺得到她的老么情結。所以跟她在一起我覺得很自在
    ，當然作為前輩我也是很尊敬她的。    

─在什麼時候會呈現她的老么情結？
朱：明明在吃飯卻一邊滑著手機一邊橫躺在我膝蓋上，就非常的自由。像是小動
    物一般。

─跟大眾從外表看山本桑的印象完全相反
朱：確實在舞台上非常的厲害，身為NMB48的隊長所以得要好好做的場合也很多
    ，但私底下不會這樣，就很自由隨興的感覺......很令人意外呢。反而我
    比較常看到她私下的這一面比較多。因為常接觸到她的關機模式，所以要
    是工作方面她硬ㄍㄧㄥ著的話我馬上就知道了。   

─認為她在勉強著自己的是什麼時候呢？
朱：「365日的紙飛行機」的時候吧？當時我想她思考著很多事情，得要跨越的難
    關也很多。自己的Solo活動跟迷路姬(渡邊美優紀)桑的畢業時期重疊，在
    AKB48中也常讓她擔任Center。感覺得到那個時候是她最辛苦的時候。

─對於這樣的山本桑，朱里桑有給她什麼樣的關懷嗎？
朱：我認為比起一同煩惱，去找些樂子對於彩醬來說會比較好。彩醬是就算我問
    她「沒事吧？」，明明就很不好但還是會回我「我沒事！」的人。所以我就
    不會這樣去問她。當她難受的時候，來去找些能夠稍微轉變氣氛一起同樂的
    事物與她共享這樣。

─很能感受到朱里桑的用心。分享著煩惱然後連妳都變得悶悶不樂的話，依山本
  桑的個性，反而更加會讓她有所顧慮。
朱：對。最重要的是當我難受的時候，彩醬也是這樣對待我。我跟彩醬成為好朋
    友後個性也變得非常開朗。原本的我在壞的意思上是個很會去顧慮別人看法
    跟心情的人，但當跟彩醬在一起時我開始能展現最真實的我。在以往只有家
    人看見過，那另一個的我。在認識到彩醬的這段時間，我也開始變得能夠沒
    有障礙地去面對其他成員了。所以我真的很感謝她。   


大哭的那一天

─今後，期待山本桑進行什麼樣的活動呢？
朱：我們都很喜歡動漫，我們兩個人很常看細田守導演、宮崎駿導演跟新海誠導
    演的作品。所以要是彩醬能夠演唱日本動漫電影的主題歌或是擔綱音樂製作
    我會很開心。

─共同喜歡的作品是？
朱：太喜歡「跳躍時空的少女」到看了N遍。

─感覺也很常去電影院呢
朱：對啊。有部叫做「移動迷宮」的電影，只要系列作一上映我們就會一起去看
    。今年的第三集「死亡解藥」讓整個系列畫下句點。我在電影院看了之後太
    過感動到大哭。當影廳的燈光一打開後看見彩醬也在大哭讓我笑了出來。

─啊哈哈哈哈，兩位感動的點也一樣呢 
朱：我們喜歡的東西跟感性都很相似所以我想這也是我們交情好的原因。

─到了這個時候了，要是平常對她有什麼說不出口的話請告訴大家
朱：完全沒有。想說的話都能在本人面前說出口。能夠將心中的想法全部傾訴給
    她的這種人不是沒幾個嗎，就算說了她也不懂的吧這樣。不過我們的感情是
    好到無論向對方說什麼都不會鬧彆扭的程度，所以會將最真實的心情直接傳
    達給對方。太過要好的話不是會稍微鬧脾氣認為「為什麼妳就不懂我呢？」
    嗎？

─就算我不講妳也要察覺到啊！這樣的感覺
朱：沒錯。我們的關係不是這樣的。當然關係是超級超級好的，但會好好將自己
    的心情化作言語傳達給對方。所以我們不會吵架，「為什麼妳就不明瞭呢？」
    這種想法也從來沒有過。所以我們是最......該怎麼說呢，"能夠一起分享喜
    悅的好朋友"之類的，能出現在我的人生並相遇真是太好了的一個人。


20歲的一年

─也請聊聊妳有關於AKB48的活動。前幾天是Team B的初日公演呢。作為從2014年
  以來就看過許多變化的人、以及隊長而言，今後妳理想中的Team B會是什麼樣
  的呢？ 
朱：Team B的話，(渡邊)麻友桑還在的時候的印象太過強烈。當她畢業之後，一開
    始想說會讓人覺得超級不滿意吧？而感到不安。不過，並不能因為麻友桑太過
    偶像而覺得「Team B就是要有偶像感才行」。希望大家能好好想想自己能夠展
    現出來的東西。帶有自己風格也無妨，希望能嘗試各種面向，這才是能讓人成
    長的方法。

─朱里桑身為隊長，領導能力真是一流呢。
朱：不不不，不過讓我獲得許多經驗這點是影響我很大的。

─特別是20歲之後累積了許多經驗呢。出了寫真集、擔任Team B隊長，主演音樂劇
 「雪之公主」，參加了選秀節目「Produce48」，覺得如何呢？
朱：哭了很多次。特別是在「Produce48」中讓我獲得了一生中從沒經歷過的體驗
    ，當中非常的辛苦。當時，跟秋元(康)老師相談了自己的煩惱。然後他回了
    我「最後以自己開心或是不開心來做出決斷就好了喔」。這句話讓我覺得
    「想太多也是沒有用的」讓我心情轉好。回首的話......20歲雖然有著很多
    惱人的事情，但現在想想是個不去多想總之就是去做的一年。19歲的時候因
    為想太多到讓自己爆炸了，20歲的話將自己所累積的能量給表現了出來。能
    夠有那麼多將這些能量給發洩出來的機會真是太好了。

─記住能夠將其發洩的方式，未來就會更加令人期待呢
朱：沒錯。不將煩惱化作負能量，而把它轉成正能量去化作力量這方式我已經能
    夠做到，希望21歲時也用相同的方法來持續下去。


註1:赤福-一種類似紅豆麻糬的甜點，伊勢名產

---------------------------------------------------------------------
老實說這次拍得還不錯
看來真的也差不多了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.77.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1540547886.A.A50.html
※ 編輯: gyarados (27.242.77.74), 10/26/2018 17:59:50
※ dave01:轉錄至看板 IZONE                                         10/26 21:18
推 emperor: 牙敗牙敗
推 sante: 推推朱里
推 joewang85: 推個
推 pinktogether: 請問差不多的意思是
推 infong: 感謝翻譯
推 CLANNAD: 拍得好棒
→ gyarados: 就...11/1看看吧(?
→ gyarados: 啊 左上出來闢謠了(X