作者MukaichiMion (向井地美音)
看板AKB48
標題[矮子] FLASHスペシャル大島涼花x向井地美音
時間Sat Aug 9 18:54:23 2014
1.
http://i.minus.com/izLd2oaD4ONDe.jpg
大島涼花 向井地美音
X
151CM 148.5CM
請注意！AKB48中最小Size的Powerful美少女2人
ＭＹ ＬＩＴＴＬＥ ＬＯＶＥＲＳ
在劇場中以嬌小的身軀表演著，迷惑眾生的2人，
今天將以寫真照橘潰讀者！
注目點為黑色的連身裙。
是連他們都說「穿黑衣拍攝大概是首次」的稀有服裝呢！
－－
2.
http://i.minus.com/iQdAvEMkgHp5A.jpg
－－
3.
http://i.minus.com/ibfLnHEh0tOZ4U.jpg
－－
4.
http://i.minus.com/if2Jk2PehInFK.jpg
「涼花桑，性格十分帥氣」
因為很身材嬌小而遭遇過許多艱辛吧！？
－像這樣子讓你們站在一起，
果然覺得2人都很小隻呢（笑）。
大島：我從中1就加入AKB48了，當時只有143.5cm呢。
向井地：好像又長高了對吧？
大島：嗯。你鞋子的size是多少？
向井地：23cm。
大島：一樣呢！雖然鞋子還行，
衣服的size卻很難找到，真是令人困擾。
向井地：就是說阿～。在之前一起去逛街時也...。
大島：那娘，美音，我還有橋本耀一起去逛街時，
完全找不到我的size，真令人情緒低落（笑）。
「這件，明明小嶋（陽菜）穿上的話會很可愛呢ー」
向井地：S size的衣服太難找了。
大島：對阿對阿。幾乎都是從M起跳呢。
只好別滿了安全別針（笑）。
－但是，會被人說很嬌小很可愛吧？
大島：我覺得比起大隻，嬌小一點比較好。
向井地：欸，是這樣嗎？
我想變大隻一點唷。理想目標是160cm！
大島：我覺得有個155cm就好了。
因為還在成長中，再長一點點就能達到理想高度了（笑）。
美音還要長高10cm以上才能達到目標吧。
向井地：就是這樣呢。但是，有155的話，
能穿的洋裝就會變多了，所以先長到那樣也不錯。
－－
5.
http://i.minus.com/iba2EGj5ahz7SW.jpg
「美音，好小隻好可愛」
－小朋友身材不會有許多困擾嗎？
向井地：有喔！要抓住電車上的吊環時，被大家笑了。
朋友們說「散發出拼命努力著的感覺呢」。
大島：不是還會被當成小孩子嗎？那樣子最討厭了！
雖然以前沒有想太多，但是「你看起來好像小學生呢」被人這麼說了後，
「喔，是喔...」情緒就變得低落了（笑）。
－有意識到其他姐妹團的嬌小孩子嗎？
向井地：NMB48的（研究生）山尾梨奈只有147.6cm呢。
有跟他說過一次話。「身材嬌小真是困擾呢」像這樣的話題。
彼此產生了同伴意識。
大島：我家只有我這麼小隻。
爸爸有170cm，媽媽有162~163cm。
妹妹比我還大隻，已經超過老媽了呢。
與我的身高差更是不得了（笑）。
向井地：到底為什麼呢？
大島：跟喜好無關。明明也沒有偏食...。
說到「向前對齊」時，也一直都是站最前面的那個。
向井地：我也是！朝會的時候是按照身高排順序的，
跟別人開玩笑時很容易就會被老師抓包了。
大島：對阿對阿！明明後面的人也在聊天，卻只罵我一個人...。
向井地：朝會時老師在前面講話，有時候會離的非常近吧？
能感受到那種壓力的，只有身材嬌小的人呢。
－－
6.
http://i.minus.com/ioHaBLniVYh7M.jpg
みんなのハートをロックオン！！
將大家的心 Lock on！！
竟然覺得大島涼花＂帥氣＂！？
那個很少為後輩著想的傢伙！
－你們2人什麼關係？
大島：意外的感情很好唷。
跟剛才提到的逛街4人組一起去吃燒肉了呢。
向井地：一起吃了呢。
大島：初次見面是啥時呢...。
阿對了，是美音擔任公演的伴舞時。
「比我還小隻阿！」這麼想的我感到十分愉悅（笑）。
向井地：我還記得加入AKB48前的事情喔。
大島桑剛加入的時候，只有143cm，這麼小隻的成員真令人注目，
跟當時的我身高相同，所以記得很清楚呢。
雖然我加入後，已經被超越了（笑）。
－互相覺得彼此的性格如何？
向井地：我超喜歡涼花桑的。
從加入之前就喜歡了，之前一起去吃燒肉時，
還幫我烤了肉，再次愛上她了。
－－
7.
http://i.minus.com/ibbKT32yOOYzfs.jpg
大人へ
轉大人
大島：就醬？（笑）
向井地：像個前輩一樣，還幫我多付了點錢呢。
大島：只有一點啦。
向井地：性格十分帥氣唷。
對後輩十分溫柔。
大島：羞羞啦（笑）。但是，我也很愛美音呢。
向井地：你沒唬我吧！？
大島：因為很認真很正經呢。
即使看到美音如此活躍著，也沒有一絲悔恨了。
看了公演的影像，也覺得好小隻好可愛呢。
向井地：我看了公演的影像後，也覺得涼花桑十分吸引人唷。
大島：美音的思想真是成熟呢。
在15期中是最可靠的存在。
在偶像的世界裡，美音會走得比較長遠吧。
－因為作為童星也活躍過呢。
做個結論吧...？
向井地：下次開始該換我請客了吧？
大島：阿哈哈。請多指教～（笑）。
－－
8.
http://i.minus.com/ibywUxHYpXjJVj.jpg
涼花（りょうか）的り
美音（みおん）的ん
ＣＰ名就叫做，
りんず吧（笑）
----------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.181.30
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407581666.A.119.html
※ 編輯: MukaichiMion (218.173.181.30), 08/09/2014 18:55:21
推 tbcey74123:昨天本來要翻的，不過想到美音大應該會動工我就放棄了w 08/09 18:58
推 HydeTseng:美音居然被說是小朋友身材XD 08/09 18:58
推 Ryokawaii:涼花兒太可愛了>///////////< 08/09 18:59
→ HydeTseng:不過封面那張真的太殘酷了XD 08/09 19:00
推 paru:兩隻都抱走>//< 08/09 19:00
→ MukaichiMion:這兩隻應該可以綁在一起抱..另一隻手抱那娘=//= 08/09 19:02
→ MukaichiMion:然後腳踏車後面載露露 (完美 08/09 19:03
推 Ryokawaii:樓上想對我的涼花做甚麼!!! =皿= 08/09 19:13
推 OyaMasana:嘿嘿 08/09 19:20
推 KunioFAN:阿涼沒有對美音襲胸嗎?那顯然還不夠熟啊~?XDDD 08/09 19:58
推 Headscarf:我也在想為什麼阿涼沒有襲胸XD 08/09 20:45
推 sheng771025:綺夢>\\\< 08/09 20:50
推 ieo510:涼花！ 推翻譯 08/09 22:15
