作者game7895 (The Salty Muddler)
看板AKB48
標題[翻譯] Flash SP 15年早春號 森保まどか
時間Tue Mar 17 21:46:45 2015
萬分感謝emperor大火力支援
於「TEPPEN」喚起感動 HKT48的17歲
森保まどか
鋼琴教給我的事情
雖於1月4日富士電視台所播出的「演藝圈特技王決定戰 TEPPEN」中惜敗,
卻以華麗的演奏博得眾人喝采的森保まどか。她與鋼琴所結下的「緣分」究竟是?
──在「TEPPEN」所演奏的「異邦人」真的太棒了。首先先請妳告訴我們開始學習鋼琴的
契機吧。
森保 幼稚園大班的時候大家都開始學鋼琴,所以我也跟著流行開始學了,但是媽媽說
「如果真的要學的話,那就認真學」,然後讓我去上很認真的鋼琴班。那邊有好多
人都是把參加比賽當成目標,然後我從這時候就開始過著只有鋼琴的生活。
──練習很辛苦吧。
森保 家裡到教室開車大概一小時,一次上課大概兩小時。快到比賽的時候一星期要上四
天,根本沒有時間玩(苦笑)。是沒有覺得討厭鋼琴過,但是曾經因為想跟朋友出去
玩不想去上課。但是媽媽說現在認真練,以後有一天會變成武器...現在回想,真的
就是她說的這樣。
──妳在比賽曾經得過獎對吧?
森保 成績最好的一次是小學的時候在全國大賽拿到第二名。但是到了全國大賽,大家的
程度都變得很高,就會覺得說,啊我是不是程度只到這裡這樣。幼稚園才開始學鋼
琴對鋼琴的世界來說已經太晚了。
──但妳即使即使如此也沒有放棄過鋼琴吧?
森保 對。一直學到要加入HKT48之前為止。所以,鋼琴班的老師還有學校的音樂老師好像
都以為我會繼續彈鋼琴,聽到我確定要加入HKT48的時候都說「咦,當偶像?」(笑)
會嚇到也是當然的吧。
──沒有曾經煩惱過要選鋼琴還是當偶像嗎?
森保 對啊。該說興趣很自然地從鋼琴轉移到演藝圈還是...不過本來就是爸爸擅自幫我
應徵HKT48的(苦笑)。所以是抱著「既然都上了就試看看吧」的心情這樣,一開始。
──而在HKT48的演唱會上也常常可以看到森保小姐的鋼琴演奏。
森保 為了增加鋼琴所以特地修改歌單,其實感覺有點不好意思,但是因為這樣所以我可
以在演唱會上有所貢獻,願意把這樣的工作交給我真的很高興。
──以後也想繼續彈鋼琴嗎?
森保 想!我想今後的人生,不管我選哪一條路走,應該跟鋼琴的緣分都是切不開的,所
以希望能把時間分配好,兼顧兩邊。
──加入HKT48以後,曾經因此產生了一段空窗期對吧?
森保 大概有兩年半沒練習,所以手指變遲鈍了(笑)。我的基礎超差的。一開始上的鋼琴
班是比較特殊的地方,一開始就是以「大家基礎都沒問題了吧」的前提,直接讓我
們一直練曲子,所以我沒有學到基礎的地方。如果以後我能有重新再學一次基礎的
機會的話,說不定演奏又會不一樣呢。
──說不定到時候就能在「TEPPEN」上演復仇記了呢。
森保 大家真的都很厲害所以很難啦(苦笑)。我會加油的!
http://i.imgur.com/ngDFnwh.jpg
http://i.imgur.com/FPngFxE.jpg
http://i.imgur.com/78R7kFw.jpg
http://i.imgur.com/H0RD6bn.jpg
http://i.imgur.com/u30JlAL.jpg
http://i.imgur.com/xVmsNvW.jpg
--
這篇其實有收實體,不過手邊沒辦法掃又找不到檔
再次感謝皇帝大火力支援!
--
HKT48專門誌 博多主義
http://hakataism.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.23.230.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426600009.A.9E7.html
推 Crepuscolo: 那次表現已經很傑出了~ 光彩奪目的一役@@ 03/17 21:50
推 MukaichiMion: 我愛圓神!!! 03/17 21:51
推 NatsuMikan: 異邦人超好聽! 03/17 21:53
推 JounishiKei: 小圓超正>///> 03/17 23:29