[麻花] FLASH特别号 宮脇咲良ｘ渡辺麻友

[Mayutan (まゆたん)]

http://i.imgur.com/IGBDI9j.jpg
http://i.imgur.com/tr2InrG.jpg
翻譯 by mayu326(已授權轉載）



----恭喜新W center！組合名稱是什麼呢？

渡辺：粉絲們似乎「まゆさく」這麼叫著。很相稱呢。

宮脇：我也覺得這樣叫蠻好的。



----那麼、請回顧一下「まゆさく」誕生的瞬間吧。

渡辺：首先「這次是W center」聽到發表後心噗通跳。因為不保證會叫到自己的名字。一開
始被叫到後就鬆了一口氣。因為呈現放空狀態了吧、沒有精力去想W center的搭檔是誰。

宮脇：接下來喊到我的名字了。

渡辺：因為小櫻花那時哭了出來呈現恐慌的狀態、想著「小櫻花危險了！」、大家就趕緊靠
了過去。

宮脇：我自己也似乎不太清楚當時的情形了。只記得"麻友友桑"跟"帕露露桑(島崎遙香)"
過來幫助我了呢。



----MV是什麼樣的場景呢？

渡辺：兩人在海邊奔跑。

宮脇：麻友友桑跑得很快唷。

渡辺：完全不快啦！可以說是慢(笑)。



----雙方半斤八兩是嘛。

渡辺：但是當時風呼呼地吹頭髮隨著風飄動、看起來像跑得快吧。都是風的功勞。

宮脇：明明因為颱風的關係天氣不好、到了兩人拍攝時、天空就突然放晴了。



----可以說上天也祝福W center。兩個人有什麼共通點嗎？

渡辺：喜歡宝塚！「喂~喂~、那個看了嗎」是會這麼說的關係。

宮脇：看了宝塚的DVD很愉快呢。最近才初次觀賞了現場演出。



----除此之外的共通點是？

渡辺：應該是喜歡HKT48的矢吹奈子醬吧。小櫻花還送給我短片。

宮脇：我拍攝了奈子可愛的短片之後傳送給麻友友桑了。

渡辺：總是懷著感謝觀看著。因為我只有個別握手會才見得到奈子醬。啊~好想早點見到
奈子醬唷~…。



----作為W center的搭檔、作為前輩有給什麼建議嗎？

渡辺：我好像沒說過什麼。去年夏天有去看了HKT48的劇場公演、最閃耀的就是小櫻花了。
當時的身影現在也還沒忘記。看到了非常努力的身影。現代社會裡有這樣的好孩子…啊啊、
謝謝你加入了48 group、這樣的感覺(笑)。

宮脇：麻友友桑才厲害呢。看到了今年成為總選第一時的身影感到「不管從什麼角度拍攝都
可愛啊」這樣的感覺。莊嚴地、從身上發出了光芒。

渡辺：啊哈哈。小櫻花從開始活動已經3年了？

宮脇：是的。『希望的リフレイン』的發售日是劇場出道3周年纪念日。

渡辺：很厲害耶！3年前還比我嬌小呢？但是現在是我變小了(笑)。



----最後請說一下作為center的抱負！ 

渡辺：一邊做好作為center自己的使命、也必須育成後輩、我想是這樣的立場。會以兼顧兩
者為目標而加油。

宮脇：在HKT48裡因為是一期生是姐姐、但在AKB48裡我則變成了後輩。如果大家能看到不同
之處的話我會很高興的。



http://i.imgur.com/4frZJKr.jpg

To 小櫻花
之後一起作為W center加油前進吧！

To 麻友友桑
我會跟隨著麻友友桑的！

---

真的要報警抓某隻了…╰（‵□′）╯

UZA時候麻友還真的比小櫻花高…現在麻友也是哈比人之一了(毆飛XD"

兩個都加油囉！！ヽ(^。^)ノ

--

================================誠  徵==========================================
                                                                                
專門製作麻友影片相關的「為了麻友字幕組」，正在募集日文高手加入他們的行列！      
                                                                                
有興趣參與的麻友飯，麻煩請ptt私信我或加line/mayutan326 m(__)m                   
                                                                                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.62.104
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414773174.A.729.html
※ 編輯: Mayutan (111.253.62.104), 11/01/2014 00:33:15
推 sinon2mayday: \麻花/
推 wesley933: 麻花! 又是食物 XD
推 Crepuscolo: 剛好也是前年的猜拳大會新單選拔發表時..變化好大@@
推 jordan1227: 連麻友都比櫻花矮了...(默)
推 kll13759: 怎麼感覺櫻花好像在獻祭(？之類的
推 joewsx: 有內應要犯罪就簡單了(?
推 gamecubemomo: 推推
推 city520: 感覺櫻花好像很高 其實也才160 www
推 a9613097: 162了唷~
推 et303997: 不要再告知櫻花變更高了  這樣會讓九蛋更快放棄喔
推 jun8043: 這共通點怎麼有點可怕的感覺
推 machujsn: 櫻花送的見面禮就是奈子XD
推 xx52002: 哼，賣隊友不可取
推 OyaMasana: 櫻花偷賣學妹太黑了啊XD
推 mentha39: 櫻花拜託別再長高了QQ
推 gyarados: 櫻花也長太快XD
推 heykuoheyhey: 黑櫻賣奈子給麻叔wwww
推 s005513366: 成為櫻花樹
推 SouthEast62: 上京進貢女王的供品竟然是奈子，但話說回來，奈子
→ SouthEast62: 其實是東京本地產的呀！
推 a19850407: 推辛苦地翻譯 也希望麻友能趕快好起來
推 taboret: 跪求兩件洋裝的品牌orz 好好看喔