[翻譯] B.L.T. 13年10月號 ─ 福岡廣島版

作者xx52002 (冰清影)

看板AKB48

標題[翻譯] B.L.T. 13年10月號 ─ 福岡廣島版

時間Sun Sep 1 17:47:56 2013

http://i.imgur.com/nOfnFqX.jpg Fight Fight 梅露露

我們的故鄉‧西国能量１００％啦！！日本啦啦隊！福岡、廣島地區擔當田島芽瑠因為奧林匹克會在東京舉辦也說不定，如果確定了的話想要跟ＡＫＢ48桑一起去看哪。大家也一起情緒高漲起來吧！！！整體來說我對什麼運動都不太拿手，但是學了大約五年的游泳唷。雖然沒有出場大會比賽過，不過有很棒的水平了唷。福岡、廣島的各位，大家好！！能夠擔任故鄉的聲援代表讓我太開心啦☆ ＡＫＢ48的巨蛋巡演最初在福岡Yahoo巨蛋舉辦，並且能讓我共同出演也讓我很高興喔。先前去廣島玩的時候吃了御好燒喔。下次還想要再去☆ ------------------------------------------------------------------------------ 用哈密瓜果汁為日本加油！ http://i.imgur.com/4XiR4p9.jpg

─────────────────【Team H】───────────────── 村重杏奈 //成員順序是上下左右隨便跑的，請自己對圖 XD 這是為了我而作的曲子吧(斷言)。因為我很喜歡菠蘿麵包嘛，而且還是菠蘿麵包同盟的一員唷？再加上我可是有「菠蘿麵包！！」這樣的一發梗呢。想要在間奏的時候拼命的作「菠蘿麵包！！」這個梗。因為這樣，想要在特典映像當中挑戰「10分鐘能作出幾個一發藝呢？」。不過因為我只有明太子跟菠蘿麵包這兩個梗，所以好像沒辦法捏……。我會從現在開始想梗的！！ ------------------------------------------------------------------------------ 兒玉遥我們在MV當中跟各位飯們一起攝影啦。大夥都來到了演出空間與我們一起進行表演。現場強烈的情緒高漲起來了喔。氣氛也非常的熱烈呢！！這次的c/w曲也讓人很開心呢，所以千萬不要錯過喔。接著，這次的特典映像是讓成員們挑戰了各式各樣的事情。題目是「自由研究」。一起期待吧～♪ ------------------------------------------------------------------------------ 穴井千尋第一印象是「為什麼是哈密瓜果汁啊？草莓或香蕉不行嗎」這樣呢(笑)。不過，實際自己又唱又跳之後，感覺果然還是哈密瓜果汁最符合呢。我第一次演出這種搖滾風的曲子，全力的去擺動頭部了。在特典映像當中，表演了我最拿手的吉他喔！！雖然有人說我的吉他很廢柴什麼的！！不過因為有所進步，請大家要看一下捏。 ------------------------------------------------------------------------------ 本村碧唯首先是進入了二單的選拔讓我很開心喔。接著在想「哈密瓜果汁是什麼啊？」呢(笑)。雖然是看了歌詞的內容啦，但是我對這種地方非常的不拿手呢。即使是看漫畫也不見得能一次看懂，需要看好幾次才能理解喔。不過，因為我很擅長跳舞，所以希望能以舞蹈來帶領大家向前進。自由研究當中我作了假指甲喔。試著用了簡單風格的設計。大家覺得如何呢？ ------------------------------------------------------------------------------ 多田愛佳歌詞超可愛的♪ 「想要送給你的哈密瓜果汁～」這個部份我特別喜歡呢。因為我是為他人盡心盡力的類型，所以想將這份感情傳達出去哪…… 是想這樣說說看啦，不過因為甩頭過度都不知道自己在做什麼了(笑)。在這次的特典映像上，我會教大家化妝術唷。由於來到博多以後成為了大姊姊，想要把成熟的性感魅力傳達出來喔♪ ------------------------------------------------------------------------------ 指原莉乃幾個月前，跑去問了秋元老師「下一首單曲有在進行了嗎？」結果對我說了「是叫做哈密瓜果汁，沒有太多含意的歌喔」，完全不懂是怎樣的歌曲，雖然有種不祥的預感(笑)，但是試聽之後嚇我一跳，得到了超棒的曲子啊。雖然這次的選拔成員略有變動，但是我想為了能讓HKT48得到改變，這是必要的事情吧。特典映像是跟小林よしのり老師再度對談喔！！ ------------------------------------------------------------------------------ 森保まどか是首龐克風的曲子呢。如果能將這種並非偶像風格的意外感宣傳出去就好了捏。我覺得這首歌將ＨＫＴ48的元氣跟年輕都展現出來了，甩頭這部分的舞步還是不太習慣，為了在MV攝影的時候抓到訣竅，會更加努力去舞動的。自由研究的主題還是秘密喔。雖然我常常被說是冷酷風格，但我想這次會展現出並非這個形象的森保まどか，所以大家請期待吧！！ ------------------------------------------------------------------------------ 宮脇咲良我都在想這應該是ＡＫＢ48集團第一首搖滾風格的曲子了吧。本來還想說應該會是一首很可愛的曲子，但看了舞步跟衣服以後嚇了一跳。從以前就一直很想要像這樣有Call & Response的曲子。所以很嚮往SKE的「アイシテラブル！」。大家一起High起來吧！！特典映像當中挑戰了某件事情喔。順帶一提，我最喜歡的是蘋果汁。 ------------------------------------------------------------------------------ 松岡菜摘這首是非常容易記住的歌曲，無意間就會哼出來呢。果然這首歌的重點就是甩頭的地方吧。因為是第一次挑戰，所以那時候脖子好痛，都要撐不住頭的的狀態了呢，肌肉痛過頭都抽筋了(笑)。不過現在已經跨越這個過程，我的脖子變強壯啦！！這次選拔的成員有相當大的改變呢，我也要回歸初心好好地想想各種事情。要全力以赴的努力囉！ ───────────────【Team 研究生】──────────────── 田島芽瑠這次的選拔成員忽然改變了呢。我覺得ＨＫＴ48是一個逐漸進化的團體，所以今後也希望能逐漸向前邁進。而且我這次跟朝長美桜醬一起被選為Center，所以必須作為ＨＫＴ48之顏更加努力了。因為在c/w曲當中"あまくち"也出場了，可以的話請聽聽看吧☆ ------------------------------------------------------------------------------ 朝長美桜這首歌的優點就是飯跟我們一起開心的演出，讓場面非常熱烈這點吧。我們激烈甩頭感受到搖滾風格的部分，以及大家一起大喊「メロンジュース」的Call & Response 這些地方我也很喜歡喔。雖然我擺頭的時候眼睛會閉上，所以那時沒能看到氣氛有多熱烈，但是在作哈密瓜果汁手勢的時候就好好地看到了唷♪ ------------------------------------------------------------------------------ 岡本尚子最初聽到音源跟歌詞的時候，就感覺像是動畫一樣呢。因為我很喜歡動畫嘛。因為是跟一單完全不同的曲風，所以我覺得很有趣喔。頭甩動的程度激烈到讓MV攝影來到現場的飯們也說「頭好像都快掉下來了呢」。因為感覺在卡拉OK也很好唱，大家就邊甩頭邊唱歌吧，一定會很快樂的喔☆ ------------------------------------------------------------------------------ 岡田栞奈只看了歌詞以後，我還想說會不會是可愛又輕飄飄的打歌服呢，結果竟然是完全不同的龐克風格啊(笑)。畢竟說到哈密瓜果汁，大家都會有黃綠色的印象對吧？髮飾上有附著綠色的珠珠是一個看點唷。帶著這樣搖滾的曲風，希望能以超越ＡＫＢ48「Heavy Rotation」的氣勢向前進。請各位多多聲援我們了！！ ------------------------------------------------------------------------------ 谷真理佳這首曲子若要用一句話來說，那就是「欸？這真的是48集團的歌嗎！？」這是從好的方面來說唷。因為能讓大家看到新的一面嘛！！總之要將我們的新鮮感傳達給大家。我們也以新鮮感在這首歌曲當中努力了！！因為是相當洗腦的旋律，如果各位在卡拉ＯＫ能多唱唱這首歌的話，谷真理佳我會非常高興的喔！！ ------------------------------------------------------------------------------ 渕上舞雖然有了「初恋バタフライ」跟「スキ！スキ！スキップ！」這樣的原創歌曲，但這次的裙子呈現鋸齒狀，曲風也搖身一變，讓我想說到底發生什麼事了呢。好好思考了メロンジュース這句話，「請各位聽了這首曲子之後迷上ＨＫＴ48吧！！」因為要推薦這句標語，所以會來握手會的各位，對我請多多指教了喔(笑)。 ------------------------------------------------------------------------------ 秋吉優花要把頭晃的很帥氣好困難喔(←因為還是中學一年級嘛)。總覺得跳起來好像變成「頭在痛的人」的感覺了(笑)。不過啊，正因為是由平均年齡15歲的我們所唱唱跳跳的歌曲，如果這樣的地方能被大家注意到，我也會很開心的。大家的衣服也都各自不同，非常的可愛喔！所以也請注意我們的衣服喔。雖然我不是很擅長跳舞，但是會加油的！！感謝田島芽瑠吧字幕組圖源羅賓、掃圖moshusunju 圖片總整理 http://i.imgur.com/66XxtL9.jpg 封面