作者mihaww (進擊的湯包)
看板AKB48
標題[翻譯] B.L.T 2015 No.05 渡邊麻友
時間Fri May 1 22:05:53 2015
圖文版 :
http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/281294026
------------------------------
http://i.imgur.com/Y21QEcN.jpg
http://i.imgur.com/sNnQVcA.jpg
http://i.imgur.com/0R0zqLf.jpg
http://i.imgur.com/3k9FfWB.jpg
---
不會永遠只是可愛就被容許
Q: 喜歡演戲嗎?
是的!很喜歡也很開心。因為還不熟練,所以必須要學習的課題相當的多,但成為女
演員是我的夢想,因此這次能夠參與「戰鬥吧!書店女孩」的演出,真的是超開心的。明
明連續劇演出的經驗尚淺,竟然突然要與稻森泉桑共同主演黃金時段…就如同做夢一般。
著實嚇了一大跳。
Q: 第一次主演黃金時段連續劇,開心與不安以百分比來講的話?
ㄟ~!怎麼說呢。不安的話…不安的話佔60%,開心佔40%。雖說真的很開心,但不安
的成份還是佔相當的多。我是超級容易緊張的類型。因為緊張而忘詞或吃鏍絲的話,該如
何是好呢,有著各式各樣的不安感(笑)。愛操心又想太多。
Q: 有期待些什麼嗎?
至今為止幾乎都是以 AKB48 的一員從事團體的工作,這次不是以 AKB48 的名義前往
外面的世界,而是用個人身份從事活動,就好像是能夠踏入新的世界般,真是充滿了興奮
之情。一想到因為遇見與發現新事物可以學到許許多多,就覺得很期待。
Q: 想透過這次的作品,表現出嶄新的一面嗎?
是啊。與其說是想要越過偶像之壁,不如說是想要開發新境界。今後無法一直以偶像
的身份從事活動吧,所以希望未來能成為女演員。不會永遠只是可愛就被容許,是真的(
笑)。渡辺麻友也會這種事啊,這種表情也做得出來啊之類的,為了能讓大家有新的發現
,想要充滿幹勁認真地努力下去。
角色喜愛的事物
我飾演的亞紀,從小時候被書本所幫助以來,就如同沒有書本就活不下去那般的喜愛書。
喜歡的書本不知讀了多少遍,到了可以背出來的程度。對於書店員的工作也很自豪。
我喜愛的事物
音樂劇鑑賞。用唱的方式,引領我們進入故事中的世界,那樣獨特的表現方法是其魅力。
感覺到正是因為原本就興趣廣泛,有著喜愛的事物,才能活到現在(笑)。
讓我們從春天開始!
宣言!
這次飾演的亞紀在設定上是位歸國子女,但我本身英文卻完全不行。雖說想要開始學英文
會話,但就是沒什麼機會……。
--
歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~
http://www.watanabemayu.tokyo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430489167.A.562.html
推 SoudaSarina: \麻友偶愛尼/ 05/01 22:06
推 a19850407: 感謝翻譯和整理 這本麻友超美的>///< 05/01 22:43
推 bio524: 感謝M大翻譯! 05/03 00:57