[腰瘦] B.L.T. 1月--荻野由佳,山口真帆,宮島亜弥

[emperor (歐派‧蘿莉‧しほ‧翼)]

荻野由佳

總選舉第五名、事務所移籍，生活180度改變了，當天往返新潟與東京，過著憧憬又忙碌
的每一天，但也非常煩惱為了NGT48是否什麼都做不到呢？粉絲們也說「遠離的感覺」、
「捨棄了新潟」......，里英桑在LIVE發表畢業時，在休息室對我和茉莉奈醬說「兩人
是我在選秀會議選的，所以未來希望NGT48給兩人帶領」，在二單擔任center相當有壓力，
不過為了NGT48我只有盡全力加油了。




山口真帆

總選舉前想過沒進榜的話就辭掉吧、即使進榜但情況不變的話就辭掉吧，但出現可見的
結果、被可見的反映拯救了，總選舉名次非常反映在二單，站位也是進榜的成員在前，
進榜的亜弥娘和角醬兩位研究生也進選拔，只是我無法喜歡自己，盡往缺點看去，
所以看不到結果會搞不懂努力的意思，為了能對自己有自信要加油才行。



宮島亜弥

當偶像是因為想給自己自信，但不安自己待在NGT48真的好嗎，一單的選拔成員我們研究
生沒進，在CD封面和電視看到大家後好懊悔好傷心......，難過時粉絲們總是會在握手會
跟信件給我鼓勵，所以不能就此放棄，正因努力了在今年總選舉首度進榜，終於對自己有
自信變得非常積極，而且也有進二單選拔這結果，粉絲們若有感到「有應援太好了」的話
會很開心。












================================================================


每年慣例的聖誕企劃！那麼聖誕老人存在嗎？

宮島「存在唷。」

荻野「不存在！」

山口「存在～！那麼從誰收到聖誕禮物呢？」

荻野「爸爸。」

山口「不對～！那是像爸爸的聖誕老人，賣夢想的偶像不可以那麼說唷。」

荻野「欸......那撇開偶像不談，若被問到『聖誕老人存在嗎？』」

山口「不存在。」

宮島「速答～（笑）。」

荻野「看，如果收禮物的話想要毅力！為了把center當好！」

山口「覺得由佳醬有毅力，只是常洩氣（笑）。」

荻野「會立刻哭哭......。」

宮島「我要忍耐力強吧，因為有時會突然爆發哭出來。」

山口「因為平時待人親切，忍耐著所以也會爆發。」

累積壓力時的應對方法是？

宮島「會讓由佳醬、麻轟轟、家人聽我講話。」

荻野「我也會向爸爸媽媽傾吐。」

山口「我沒對父母說過，是不太會向人說煩惱的人，新潟有菅原りこ醬這隻櫻桃妖精在，
      所以會跟她玩來洗淨心靈（笑），她是沒有人類憎惡的人。」

真是「妖精」呢（笑）。

山口「我想喜歡上自己，NGT48相當多喜歡自己的人覺得真好，這兩人不是那種的就是
      （笑）。」

宮島「做這工作對自己沒自信的話無法往前呢。」

荻野「我即使站center也不會想說上吧！在想是『莫可奈何center』吧，因為在總選舉
      第五名而不得不這樣......。」

山口「什麼！？第五名所以是『理所當然center』也行啊！」

荻野「不，並非是我有實力，單純只是在總選舉上位的『莫可奈何center』唷。」

山口「蛤？在總選舉上位所以是『理所當然center』唷！！」

宮島「啊～（處在兩人之間困擾的臉）」

山口「在總選舉第五名也好center也好都是因為每天的努力。」

荻野「我的事可以了唷（笑），比起那亜弥娘證明即使是研究生努力的話也會進選拔，
      肯定與NGT48全體的上進心連繫起來，對吧？」

山口「沒錯（笑）。」

宮島「比起我的實力，是溫暖的粉絲們察知無法使自己往前的我推我一把的結果，
      所以必須報恩才行。」

荻野「不錯的關係，麻轟轟也在努力，首先粉絲的教育好拿手！說『真帆不喜歡這個，
      所以要這樣做』，而且粉絲不遵從不行。」

山口「說法有語病（笑）。」

荻野「在NGT48也是外貌出眾，像是會在乃木坂46的。」

宮島「那說法如何呢（笑）。」

荻野「欸，表示像是會在乃木坂的美人唷？」

山口「48Group不是那樣嗎？」

荻野「啊，不對不對不對！」


https://imgur.com/a/SYYMj


--
又過了和平的一天...( ￣ c￣)y▂ξ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.42.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1513076814.A.821.html
推 justloveaki: 由佳又被霸凌了XD
推 eno03: 謝翻譯 訂了還沒到 奇妙的打光@@
推 noodlessss: 這光修的好怪= =
推 NatsuMikan: 訪談很有趣，寫真的拍攝就... 覺得SR截圖比較好看(?
推 jerrylin: 地球和平就靠你們維持了  少女們 (拍
推 Gottisttot: まほほ 拋開偶像立場就秒答是怎樣 XDD
推 boxmeal: 感謝翻譯 訪談蠻有趣的呢 wwww