[草莓] B.L.T.4月-西村菜那子,宮島亜弥,荻野由佳

[NatsuMikan (蜜柑)]

啊呀，原來偶像跟草莓很像呢！必須成為紅通通的成熟草莓。

偶像的光與暗，也有暗的部分嗎？

西村：最近家中有喪事呢。可是隔天還是裝沒事演出公演了，說出來的話應該能休假吧
      但被媽媽說：「妳絕對不去公演不行」。雖然非常難過，但把這種心情帶到舞台
      上的話，就算不上是個偶像了對吧。

荻野：我懂……。我前陣子也一樣，是從以前就很照顧我的人，所以哭得很慘、很難過
      但也不是能休息的事……。覺得就算是家裡的事，被自己的感情左右的話就算不
      上是個偶像。在飯的面前就是要開朗、嶄露笑顏，這才是偶像該有的姿態。

這樣持續下去的話不會很痛苦嗎？

荻野：在舞台上唱歌、跳舞來抒發壓力！

宮島：我是會把所有煩惱的事情跟媽媽說，偶爾也會想說去跟飯訴苦，因為有一群會說
      「什麼都能跟我們講喔」很溫暖的飯在。雖說如此，「努力不一定全都有回報」
      這種事還是讓人很痛苦。進NGT以前，什麼都想得很簡單，覺得誰站到台上都能閃
      閃發光，但並沒有這回事。要閃耀自己必須先付出努力，即使結果還是沒能閃耀
      起來。

西村：我在NGT中的位置是排後面的，說到底也只是個當不成正規成員的研究生。但我
      最喜歡駅伝了，前陣子還讓我單獨參與拍攝NHK的駅伝節目。雖然位置排後面，
      雖然是研究生，到了外面的世界這些都沒關係，實際感受到「能夠閃耀的方法
      因人而異」這點。

荻野：的確如此。我好幾次甄選落選，有好多「沒被選上」的經驗。雖然現在值得感謝
      地，讓我進入AKB48的選拔、當上NGT2單的Center，可是自己也有很多的不安。
      站在Center的位置有它的責任在，如果Center自己沒能閃耀，整個團體也不會被
      看見。另一方面，如果我不能堂堂正正地站在中間，對後面的成員也很失禮。這
      樣的事情不太能找成員談，對於爸媽也只想讓他們看到我好的那一面，有這樣奇
      怪的自尊心在，所以都一個人往肚裡吞了。

那這些都是怎麼去解決的呢？

荻野：轉念來思考，覺得想這些事的時間太浪費了，所以只去想能加分的事情。為了下
      次握手會的裝飾，去百元商店旅行。

3單「春がどこから来るのか？」為本間日陽擔任Center，全員24人選拔的體制。

西村：我是第一次進選拔很開心。但老實說也有高興不起來的部分，選拔是有選才有意
      義，全員選拔就不能說是被選上了。」

荻野：還有這樣的想法啊！

宮島：包括我在內的研究生都特別有這種心情，雖然也有能透過全員選拔參加單曲，鬆
      了一口氣的感覺。

西村：果然要16人選拔的體制，被選進16人之中的時候，才真的能感受到達成感與喜悅吧。

雖然很唐突，請問如果作為草莓，當有人來摘草莓會是什麼樣心情呢？

西村：痛痛痛痛痛！

宮島：「頭被摘掉了！」的感覺

荻野：我很好吃來吃我～♡

西村：草莓自己也會想要被選上嗎……耶，這是什麼心理測驗嗎？

宮島：就像看起來甜美好吃的草莓會讓人想要採摘，必須要成為讓人想支持的偶像！

荻野：不成為紅通通的草莓不行呢。也要有氣場。啊咧，偶像跟草莓好像！

西村：可是但我意外的也喜歡沒那麼紅的草莓。有它清脆的滋味。

荻野：聽草莓園的人說，其實最好吃的草莓不是全部紅的，是頂端5mm還留有白的部
      分的草莓。拿偶像來舉例，就是要有成長性才行。

宮島西村：啊！的確是這樣(笑)！



https://imgur.com/a/todqy  (ScorpioShen大自掃上傳)
https://i.imgur.com/iRhCG2F.jpg
https://i.imgur.com/Wh5vScX.jpg
https://i.imgur.com/gZUMWCw.jpg
https://i.imgur.com/3Na2gNC.jpg


--


寫真很誘惑，內文卻意外沉重，大概是要做果醬(X



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.208.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1520672032.A.4C6.html
推 eno03: 感謝分享 各有辛酸啊  看完想吃草莓@@
→ eno03:     翻譯
推 JounishiKei: 雖然內容辛酸但圖還是要喔喔喔喔喔喔啊！
推 Cassander: 推～
推 boxmeal: 雖然菜那子都側身不然就用手擋 不過有看到側拍照很厲害阿

三個人拍要講求平衡吧，不能太兇(X

推 Ryokawaii: 草莓什麼的太棒了
推 noddy12500: 也太多草莓了吧？
※ 編輯: NatsuMikan (111.246.208.53), 03/10/2018 21:27:14