[壞掉] GTV vol.31--松井玲奈ｘ向田茉夏

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

兩人少見的合照，玲奈桑，可以更興奮點唷？

松井「在本人面前好害羞...」

向田「總是對我說『好可愛好可愛』（笑）」

只有兩人的拍攝，感想是？

松井「再次感到茉夏有著獨特的氛圍，茉夏果然是茉夏。」

那部份再說詳細點（笑）。

松井「茉夏沒有開關的切換唷，我的情況有『on的松井玲奈』與『off的松井玲奈』，
      站在舞台後有切換開關的感覺，但是茉夏無論何時都是那個茉夏。」

向田「因為變換不了唷。」

松井「所以容易被誤解，恐怕是多數粉絲錯過茉夏朦朧的微笑後，會錯意以為沒在笑，
      茉夏明明用『真正的茉夏』跟大家在接觸，感覺不容易傳達到...」

要是希望玲奈桑多帶出茉夏桑的魅力的話？

松井「我就這樣看著那樣的茉夏即可（笑）」

不愧是，茉夏桑自己也無法改變個性嗎？

向田「好困難呢，因為會變得不是自己，而且會感到很累（笑）」

就是呢，玲奈桑是從何時注意到茉夏桑的魅力呢？

松井「被擊中是『ラムネの飲み方』公演開始後最初的SKE48 Request Hour彩排時，
      我幾乎還沒有看過KII的公演曲，看到茉夏唱著跳著『フィンランド‧ミラクル』
      真是好可愛，覺得『這什麼，唱著這首歌時的茉夏的可愛度』」

向田「呼呼呼呼（笑）」

松井「副歌最後有伸手指的動作，從螢幕看到的瞬間被擊倒了，之後完全變成推茉夏了」

心被射穿了。

松井「對，10月的Request Hour也最棒了，原創曲當然也很棒，但加上（東）李苑後很有
      和諧感！李苑相當可愛，茉夏也是安定的可愛。」

真是被喜愛著呢，不過茉夏桑對玲奈桑的愛情實際上是怎麼想的呢？

向田「很開心唷，雖然眼神狂熱（笑）」

茉夏桑在年長成員中有高人氣，其魅力是？

松井「無法棄之不顧的感覺，雖然放著不管也沒問題但做不到，一個人靜靜地在做什麼時
      會想去幫忙，天生的無法棄之不顧感很不錯呢。」

如此無法棄之不顧茉夏桑，在新TeamS已經習慣了嗎？

向田「從在KII時自己就什麼都沒變，所以在S後也沒特別改變，跟（大矢）真那桑說話的
      機會增加了吧。」

吐槽點滿載的預感（笑）。

松井「『江籠（裕奈）醬守護會』對吧？」

那是什麼？

向田「TeamS有（木崎）ゆりあ、（都築）里佳跟我組的『江籠醬守護會』，從真那桑與
      あきすん（出口陽）的魔爪中保護著江籠醬，但總是被真那桑反過來襲擊，因為
      『一石二鳥』（笑）」

那個人是怎樣...。

松井「不清楚（笑）」

那麼SKE48的單獨全國巡迴也到了尾聲，最後在2月是盼望的名古屋巨蛋，各自都有著想法
吧。

向田「神戶的演唱會結束後有被舞台監督提醒注意到的事，我們理解到有還沒完全掌握住
      的地方，想一邊改善一邊讓人更看到SKE48的迫力。」

相當可靠呢，那麼請換玲奈桑說！

松井「聽了茉夏的話後想的事全部都飛走了（笑）」

欸欸～...。

松井「最近我有在思考的事...」

是什麼呢？

松井「茉夏是聯合國兒童基金會唷。」

完全聽不懂，把這話題斷掉了捏。

松井「茉夏一笑後世界上的孩子就會變得幸福，覺得有如此的力量。」

...十分理解玲奈桑的『茉夏之愛』了，因此回到話題請說對巡迴的幹勁。

松井「對吼（笑），其實在神戶的第一場公演完後做了反省會，朝向第二場公演（中西）
      優香醬跟大家說『要去以為我們一年沒辦演唱會了』」

中西桑有所想的點呢。

松井「就是呢，所以想著『用這心情站上舞台，希望這就是等了又等的單獨演唱會感覺』
      ，參加夏天舉行的AKB48巨蛋巡迴後有了在大會場的經驗，大家心情面確實有習慣
      的部分，不過那不是理所當然，優香醬再一次教給了我們。」

真是帥哥呢...，祈禱單獨演唱會巡迴成功的當下，兩人14年的課題是？

向田「想在數學上加油。」

...嗯，非常棒的流程但也要把茉夏桑斷掉。

向田「不是唷，我真的不擅長數學，就算給人教了也會從腦中忘掉。」

聽了那話玲奈桑怎麼想呢？

松井「茉夏果然兼具有世界和平的要素，跟ゆりあ說的不懂學習在質量上有點不同。」

雖然完全不知道不同在哪，但是接受，那麼最後請說玲奈桑的課題。

松井「名古屋巨蛋的單獨演唱會結束後別鬆懈下來，個人方面與各式各樣的藝人說話機會
      增加了，所以想在MC上變得能流暢地提問，工作能括展世界因此非常開心。」


http://imgur.com/a/OftTh#0 (取自醬壇)


--
不可能！這兩人明明只是會壞掉的蘿莉控！怎麼拍起來如此要命＞＜

阿玲果然是大師級的茉夏知識家，拍完應該爽到回去配了十碗飯吧！

難得看到這外表美人內在壞掉的兩位一起拍攝，但說不定也是絕響了......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.98.163
推 JounishiKei:......這篇現在翻譯出來根本就是催淚了Q_Q
推 JounishiKei:「茉夏是聯合國兒童基金會唷。」這到底是什麼鬼XD
推 tliu223:結論︰被阿玲推就等于立旗了（誤
推 grtfor:阿丸躺著也中槍ww    茉夏不出本卒業寫真集嗎 >___<
推 mizuhara:其實我比較希望聖羅推出畢業寫真集(完全無誤)
推 Crepuscolo:跟哭咪一樣嗎~
推 CGgirlMayuyu:前後的茉夏讓人耳鳴啊 (揍
推 midnightsnow:這時放翻譯是想做什麼啊啊啊QAQ 阿玲撐住啊~
推 maxspeed150:Q_Q
推 lenkalin:今天洋蔥太多…………
推 adamsmile:唉.......
推 larailing:推
推 wssxxx:推...
推 Hyww13:T_T
推 foxy0311:Q...Q
推 ralf0204:SKE最喜歡這兩隻惹Q___Q
推 jamie712:推....Q__Q
推 Headscarf:阿玲訪談到後面根本就壞掉了XDD
推 sujix:...淚推QQ
→ JounishiKei:不過茉夏說14年的課題是在數學上加油，表示她確實完全
→ JounishiKei:沒有遮掩呢......
推 sanalinn:茉夏QQ