作者game7895 (マドラー)
看板AKB48
標題[翻譯] GTV Vol.29 - 本村 若田部 岡田 谷
時間Mon Aug 26 22:34:28 2013
http://girlssoglamorous.blogspot.hk/2013/08/g-vol29.html
Gザテレビジョン Vol.29
本村碧唯 若田部遥 岡田栞奈 谷真理佳
──那麼馬上就來請大家從簡單的自我介紹開始吧！
若田部「有！我是Team H的若田部遥。因為想考大學，所以這個暑假也有在看書。」
本村「我是本村碧唯。最近一直在聽歌。特別是板野(友美)前輩的歌。非常喜歡。」
谷「我是二期研究生的谷真理佳。常常被人說長得像石原里美前輩。....真是的～為什麼
變安靜了呢！！(笑)」
岡田「當然會這樣啊！希望能成為將幸福傳達給大家的青鳥，不管在哪都會向你飛去，
我是來自福岡縣，16歲綽號『おかぱん』的岡田栞奈。」
──為什麼叫做「おかぱん」呢？
岡田「因為以前在班上常常被說長得像熊貓，岡田+PANDA就變成『おかぱん』了。」
谷「但是我是覺得比起熊貓更像是小鳥喔。」
岡田「最近二期生的大家都說我很像小鳥。」
谷「對啊，所以不要再說熊貓了改成小鳥吧～！！おかとり、おかちょう、おかぴよ....
『おかぴよ』很棒耶！？」
岡田「那，明天開始就改成おかぴよ吧(笑)」
──二期生真是個性強烈啊～。從一期生的兩位看起來有什麼感覺呢？
若田部「谷就是你看到的那樣啦」
本村「好～吵(笑)。但是她很率直，很在意其他成員的事情。」
若田部「不管對誰都一樣。不會八面玲瓏，是個很好的人喔！雖然這麼想....但是果然還
是很吵(笑)」
岡田「別看她這樣，其實內心是很成熟的唷。」
谷「おかぴよ也是一開始看起來好像很成熟喔。但是一變熟了就會突然跑到旁邊模仿之類
的。」
本村「真的很努力在混熟耶。我在休息室跟別人說話的時候也會突然跑過來插話(笑)」
若田部「雖然常常說很喜歡我，但是對誰都這樣說所以不相信她(笑)」
岡田「我真的很喜歡妳喔！」
──那麼反過來，從二期生看一期生是怎麼樣的印象呢？
谷「若田部姊啊，總之就是一個很認真的人。」
岡田「她有在休息室分類寶特瓶的包裝跟瓶蓋，若田部姊啊，非常認真，只要誰有一個沒
分好就會像是『是誰！？』這樣，她自己也有好好在分(笑)」
本村「對，わか從以前就一直在垃圾桶旁邊晃(笑)」
若田部「你這樣說很難聽耶(笑)。雖然這件事常常在MC被說，但是我最近沒有這樣了喔。
反而是なっちゃん(松岡菜摘)說得比較多我覺得。」
谷「還有，非常會照顧人。如果我們在跳舞的話，就會立刻注意到來教我們。」
岡田「我覺得她很會用心在其他人的情況。あおい姊果然還是愛哭的印象比較強～總之就
是好可愛♪」
谷「但是，她又有好好維持住＂本村碧唯＂這個形象。」
岡田「她是個舞跳很好的像是領導者般的存在。練習的時候偶而會來幫我們調整整體。」
若田部「不是偶而，每次都有好好幫我們啦(笑)但是她自己不會來找我們。」
本村「對！！我做不好收尾....我，絕對不要依賴別人(笑)」
──從試鏡至今一期生已經過了兩年，二期生也已經過了一年，回頭看看，有哪些部分有
感受到自己的成長了呢？
本村「我以外的都長高了」
若田部「我長了10公分喔。雖然一開始都沒什麼長。」
本村「原本大家都差不多高的....為什麼長這麼多呢？講話的時候都要一直抬頭，我脖子
都痛了(淚)」
若田部「我的成長就是剛剛說的，我覺得是可以控制開口了。因為我以前都是當班長或是
風紀之類的，所以比較類似統整大家的位置，但是現在比較想當輔助別人的位置。」
本村「好厲害喔。我是什麼呢，應該是會開始注意周遭的地方吧。被指名當舞蹈領導，之
前都是只顧衝自己的，變得會注意別人了。但是我覺得還沒好好地帶領別人...」
岡田「我是舞蹈。我加入的時候還沒有經驗，所以一開始完全跳不好。跟那時候比，我覺
得現在記舞步變快很多。」
谷「我大概是個性吧。感覺這一年變得敢開口了。事實上一開始，我很害羞都不敢說話，
講話都比現在高一階左右(笑)」
岡田「我知道！！現在變得越來越壞掉了(笑)」
──那麼，另一個讓大家了解HKT48的節目，『トンコツ魔法少女学院』開始了！
本村「『トンコツ』只有14個人可以上。所以大家都非常留心要留下成績。」
──三期生也馬上就要加入了，競爭率又要變更高了呢。2nd單曲『メロンジュース』的
選拔有了許多變化。
本村「嗯。但是わかちゃん很了不起喔。巨蛋的彩排的時候是新選拔在練習，但是還可以
教我們。」
──對於歌曲有什麼感想呢？
本村「很有活力，有搖滾的感覺，舞步很厲害。拍MV的第二天手都舉不起來了！！(笑)」
若田部「對，大家都說感覺像是脖子裡面塞了砧板一樣。」
谷「是首氣勢很強的歌，副歌的舞步是重點。」
岡田「一開始的A段跟B段很可愛。但是一進到副歌就像是『怎麼了！？』這樣(笑)。感覺
一下子整個不一樣了。」
──岡田妹妹跟谷妹妹是第一次當上選拔成員。
谷「知道被選上的時候，總之非常驚訝！但是反正就是被選上了希望能拿出好表現，希望
能成為超越『スキ！スキ！スキップ！』的作品。」
岡田「剛聽到的時候感覺心臟真的要停了....經紀人還問我『妳沒事吧！？』(笑)但是一
仔細想想從39人之中被選為16人之一所代表的意義，就想要讓它成為最棒的作品。」
──差不多該進入結語了(笑)，請問大家今後的抱負與希望。首先是大家個人的目標！
谷「希望能成為江活力與愛傳達給大家的聲優！！」
岡田「希望能成為世界知名的人。夢想是好萊鎢女演員。雖然我英文超爛(笑)」
若田部「我想上大學，最後的目標是成為廣播的主持人。」
本村「我想當模特兒。但是，我也很喜歡唱歌跟跳舞，所以這邊也想繼續！」
──最後，請大家講講各自作為HKT48成員的目標。
谷「我希望能以HKT48的身分多上歌唱節目。」
岡田「首先希望能以『メロンジュース』超越出道單曲。」
本村「然後，希望能奪下日本唱片大獎的最佳新人獎。因為是AKB48跟SKE48跟NMB48的前
輩們都沒拿過的獎，嗯。」
若田部「嗯。希望也能舉辦單獨演唱會。雖然在武道館有過了，但那是靠著AKB48前輩的
一臂之力。」
本村「這次要靠HKT48的力量。」
若田部「也想舉辦九州巡迴。NMB有在大阪跟近畿地區舉辦對吧。希望能像那樣讓HKT不只
在福岡有人氣，也能擴散到其他地方！」
手機糞畫質
http://i.imgur.com/R8ETycF.jpg
http://i.imgur.com/7i39MbS.jpg
http://i.imgur.com/OPLwWCw.jpg
http://i.imgur.com/RV6WyJ0.jpg
--
你再砍我站位 能得到這個機會真是太好了 我要打爛
我就要上G+發喪氣文了 我會好好珍惜努力加油的 你們這薛全輩啊
分一點給我吃 為什麼怎麼算都只有
重複，分一點給我吃 .............. 15人？少一個是誰？
合照不能接觸是規則 不要再靠邀我又吵又愛用
不爽不要拍 假音了，我是不會停止的 吃我ㄉ明太子啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.64.175.146
※ 編輯: game7895 來自: 58.64.175.146 (08/26 22:35)
推 maxspeed150:先推歐咖乓>///////////< 08/26 22:35
推 JounishiKei:歐咖乓水着出現了啊啊啊！！！ 08/26 22:37
推 Crepuscolo:若田部就是個正直的孩子~ 新曲果然很傷脖子ww 08/26 22:39
推 xx52002:推若醬跟歐咖胖！ 08/26 22:43
推 angryhwc:推aoi~~~但是頭髮會不會有點太長(毆) 08/26 22:48
推 kate0327:aoi超絕可愛 08/26 22:48
推 daiusake:那我只好推詐欺谷了(? 08/26 22:51
推 zeat:長10公分蠻多的XD 08/26 22:54
推 baal:谷真的太詐欺了！ 不過整體來看還是比較喜歡歐咖乓的 08/27 00:27
→ borriss:若醬98的也可以拍這種 08/27 00:28
推 mack450:四張都好棒！！谷真的有詐欺到XD 08/27 00:31
推 banana1:谷是在詐欺什麼啦!!!歐卡乓這造型好棒>//////< 08/27 00:36
推 hololo:詐欺谷好棒阿 >///< 08/27 01:22
推 grtfor:AOI矮矮的很好呀~ 哇卡醬水着這張好可愛~ 08/27 01:23
