[翻譯] GTV 1月--峯岸,柏木,加藤,向井地,川本

[emperor (小翼 ボールは友達)]

【Gravure the Television】2015年1月号
峯岸みなみｘ柏木由紀ｘ加藤玲奈ｘ向井地美音ｘ川本紗矢

紀錄從去年底到今年初夏AKB48活動的電影『DOCUMENTARY of AKB48』第四彈，
拍進了成員面對「大組閣祭」、「大島優子畢業」等等的內容。


峯岸「優子的畢業果然很重大呢。」


柏木「真的是無所不能的王牌。」


向井地「這一年強烈感到想快點追上如此帥氣的前輩們！」


川本「我們晚輩有什麼能去做的嗎？」


加藤「前輩們在『大組閣祭』的背影看起來好可靠。」


川本「說到經驗，站上東京巨蛋的舞台了。」


向井地「我初次進選拔了！感覺與去年相比是完全不同的自己。」


柏木「好純真無邪呢，不過我們也有初次的經驗唷，為了日劇的角色這夏天第一次減肥了
      。」


峯岸「我在重要的MC比以往負責更多所以跟晚輩也有很多關連，大家與前輩有交流嗎？」


川本「會緊張...。」


向井地「特別是初期成員...。」


峯岸「果然！現在的AKB48必須跨越的就是成員世代間的障礙呢。」


加藤「該怎麼做好呢...？」


柏木「首先與誰變得非常要好，再從那前輩去拓展關係。」


峯岸「嗯，不過由紀琳習慣也很花時間呢（笑）。」


柏木「對！我是三期生所以咪醬是前輩，花了五年吧？」


加藤＆向井地＆川本「五年！？」


柏木「（苦笑）...嘛，總之2015年前輩與晚輩團結一致更加往前進吧！」


◎AKB48的理想聖誕節◎

川本「迪士尼樂園只去過兩次，想在染成聖誕色的夢之國裡戴米奇的耳朵髮箍走路啊。」


峯岸「聖誕節的迪士尼樂園很漂亮唷，都內雖有許多景點但我想去看地方企劃的大規模
      彩燈，帶可愛的晚輩一起去好了？」


向井地「務必！近點的地方也可以唷～，大家一起辦派對吧，讓咪醬買蛋糕來（笑），
        想用AKB48商店在賣的我們的鑰匙圈來裝飾聖誕樹！」


加藤「沒有跟成員渡過聖誕節所以無論如何想實現，一起邊吃蛋糕邊看電影也不錯。」


柏木「我不只成員也想叫朋友到家裡辦派對，來我家我會做料理跟蛋糕來招待唷，
      雖然哪個都做不來就是...想成為會做蛋糕的女生。」


http://i.imgur.com/o8QDxIN.jpg
http://i.imgur.com/M8XsCjC.jpg


--
傻鴨給我  其餘自取                              (然後天氣妳別一直光說不練啊!!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.247.16
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418410031.A.053.html
→ MukaichiMion: 美音小七給我其餘自取
推 CGgirlMayuyu: 由紀琳是老娘的!
推 potheadyan: 不~~來晚了 純推不下(x
推 ishoudar: 天氣我的誰都不能跟我搶
推 cryenix: 五年 是該說現在小孩比較沒大沒小嗎xdd
推 shirleyliao: 小七我要!
推 hd6520: 最近剛好都是天氣放話的報導...趕緊練習秀成果阿
推 sakamotoha: 傻鴨我的傻鴨我的傻鴨我的！！！
推 tliu223: 咪毛七景鴨
→ SouthEast62: 一直說想要辦家庭派對但又開槍自爆料理白癡是哪招WWW
→ schumi333: 娘娘:我花了8年才習慣叫tomo...XD
推 exciplex14: 優子：我花了8年才攻下偷摸親（誤）
推 AnaiChihiron: 圍觀