推 kakufumi: 翻譯辛苦了 整篇我只看到朱里提到彩姐 是我的問題嗎(? 01/27 12:58
推 KunioFAN: 推翻譯! 01/27 13:08
推 TaFeather: 推翻譯w！ 01/27 15:09
AKB48 ONE 4 ALL,ALL 4 ONE
與AKB48 Team 4隊長 高橋朱里的往復書簡 第十五回
值得慶祝的新春第一砲，登場的是兼任成員渋谷凪咲醬！
回憶中在NMB48的後台跟成員玩著法蓮草遊戲是...？
有關Team 4的新年抱負也是必看點！
http://imgur.com/fGBBTHe
http://imgur.com/mXOQgNk
給朱里桑 ♥
朱里桑 ♥妳好嗎？呼呼呼 ♥
我覺得我能夠兼任Team 4，而且還是由朱里桑擔任隊長，在Team 4真的是很
幸福。真的是一位值得倚靠、能夠信賴的隊長。
朱里桑一直都有發Mail給幾乎沒能參與Team 4初日公演彩排而感到相當苦惱的我
。在舞蹈課結束後也一起陪我繼續練習。還讓我加入了Team 4這個大家庭。我心
中真的充滿著「感謝」。
而且只要在一起就有源源不絕的笑聲，朱里桑在我身邊就能讓我感到安心 ♥
啊！不過請不要再跟真子桑一起拿我推特的內容來開我玩笑了啦！！！(笑)(笑)
我真的非常喜歡朱里桑喔 ♥啵 ♥(笑)
今年再一起去看聖誕燈景吧！
凪咲 筆
跟朱里桑在一起非常的開心又能讓人感到安心，有趣但做事非常踏實且認真。會聽我
相談，就算我什麼話都沒說也能察覺到我的舉止而發Mail過來。
在Team 4公演初日前，「因為這樣所以這首歌時來用這種表情跳吧」她把每一首曲子
的內容都打在Line上，傳了非常長的訊息給我。朱里桑讓我加入了Team 4這個大家庭
讓我感到安心。
NMB48的舞步是以整齊劃一為大前提，「大家共同打造」的感覺。不過AKB48每個人都
有自己鮮豔的個性，讓我舞步會加上自己的風格來調和，嘗試著由自己吸引大家的目
光。所以在AKB48中我會盡我最大的力量去展現並宣傳自己的優點。
在NMB48是抱持著「自己得要跳出來才行」的念頭，在AKB48則是思考著要如何才能為
隊伍做出貢獻！
世上沒有第二位這麼治癒人心的孩子了
由朱里來述說Nagisa的魅力！
我最喜歡Nagisa了呢！看著她就覺得世上沒有第二個這麼治癒人心的孩子了喔。而且又很
有責任感，也能跳很帥氣的舞步這點非常厲害！笑顏非常的有魅力，但也有非常強氣的一
面，我想這是因為她在NMB48中看著彩姐(山本彩)的背影才能茁壯到這種地步。我非常喜
歡在Team 4的Nagisa，以及以NMB48的一份子努力著的Nagisa。
很可惜的是，跟Nagisa一起出席Team 4公演的機會非常少，不過在這之前，我在「Best
Hit2016歌謠祭」的現場跟Nagisa碰面了。我被彩姐帶去NMB48的休息室，跟了包含Nagisa
的NMB48選拔成員一起玩了「法蓮草遊戲」和「聯想遊戲」。NMB48他們不管輩分大家一起
圍成一圈玩遊戲這點非常讓我感到新鮮(笑)。大家玩得非常的開心，小惠(上西惠)桑對待
人的態度就像大家的媽媽一樣，所以深深感受到她畢業這件事真的覺得很讓人寂寞。彩姐
也說了「真的是這樣呢」。在這當中，Nagisa那輕飄飄的風格真的非常有趣(掛保證)！
「法蓮草遊戲」是在比拚當把法蓮草交給別人時的那股爆發力，不過Nagisa她，會沒選擇
要把法蓮草交給誰就把法蓮草給丟了出去喔。而且還說出「Nagisa村的法蓮草呀~」這種
令人摸不著頭腦的話，完全不懂她想表達什麼意思這點實在是太有趣了。也真的非常的可
愛呢～。
就像信上所寫的一樣，Nagisa會在推特上用天氣姐姐的身分來做天氣預報，當中有著非常
非常多可以讓人開玩笑的點。在NMB48的Mobile Mail中好像也有過以「自己的貓擅自傳了
Mail出去」作為主題發了Mail，然後再傳了封「剛剛發生什麼事了嗎？」的Mail。這種具
有服務飯的精神這點也是Nagisa的魅力之一呢。在NMB48的演唱會好像也有挑戰過自彈鋼
琴自唱，這表演的身姿也讓我覺得很棒。
要是我也登上EX大眾的Nagisa連載單元的話？我想去大阪的海遊館！因為之前為了「High
Tension」的宣傳而去了大阪，雖然Paruru桑(島崎遙香)說了「想去海遊館」但沒去成所
以想去，海遊館中好像有大量的沙丁魚在，我在「酒家女學園」中的角色名字又叫做"沙
丁魚"所以想去看看！還有，好像有著困惑臉的海豹，要是跟Nagisa一起去看的話應該會
很有趣的！
強勢進入到要更加彰顯出自己個性的時期
個人、隊伍，今年的目標？
新的一年開始，在2017年先講個人方面，要站上各式各樣的舞台上挑戰新事物。指原(莉
乃)桑有晚餐秀、彩姐辦了Solo演唱會，讓我覺得有這種向自己的飯們傳達自己的心意的
地方真是好啊。我現在能在這邊都是多虧了各位飯們，向飯們的感謝之情就是我的原動
力。因此希望能有著許多站在不同的場合、讓飯們感到喜悅的工作。Team 4方面，我認為
不能只是在賣年輕，已經到了要讓每個成員的個性給好好彰顯出來的時期了。因此想要在
公演中挑戰能讓引出成員個性的歌單，給人的隊伍形象要從老么感轉變成能夠跳出更棒的
表演、帶有比較強韌的風格。我今年也要20歲了，要更加的努力才行！
Nagisa對我而言就像是向日葵一樣。
要再一起玩法蓮草遊戲喔 ♥。
高橋朱里
--------------------------------------------------------------------
感謝 依然是冠希 大 掃圖
另外在這邊廣告一下，若今年有想要參加總選舉投票，且想投給小高橋
卻無管道或是想多投一點的大大們，今年日方的總選對策會 (推特 @juri_sentai)
和微博的朱里後援會已經開始運作以及合作。若本身就有意願想要參與的話
請私訊TaFeather大或是我(gyarados)，我們再做進一步的詳細討論，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.18.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1485448821.A.7F2.html
※ 編輯: gyarados (1.161.18.51), 01/27/2017 00:40:58