推 TaFeather: 推翻譯。那密密麻麻的字嚇到我了...話說第二個家這句 04/27 12:46
→ TaFeather: 話真是溫暖QQ 04/27 12:46
AKB48 ONE 4 ALL,ALL 4 ONE
與AKB48 Team 4隊長 高橋朱里的往復書簡 第十八回
這次來信的人，是SKE48前來兼任的成員北川綾巴醬
對於就任Team S隊長的綾巴，同為隊長的朱里向她傳送了應援聲！
http://imgur.com/Y2sMCf3
http://imgur.com/6zBxQUJ
給朱里桑
第一次寫信給妳。
一開始覺得妳很可怕，但現在對妳的印象已經180度大轉變，是個很聊得來、又溫柔、
充滿愛的力量的人。因為沒想到關係會進展到這種地步所以讓我很開心。(笑臉)
因為兼任了高橋朱里Team 4我才能像這樣悠然自得樂在其中。每次見面都會惦記著
找我搭話，對於這股心意跟溫柔讓我的心也暖和了起來 ♥。每次見到這樣的朱
里桑，都會擔心著妳是不是因為身為隊長而太過逞強了呢？不要想那麼多，用微笑
來感染周遭的氣氛的朱里桑，希望妳能持續這樣下去。我最喜歡朱里桑那笑著的
臉龐了。然後，今後也請繼續多多指教了！！
最後我要說，能兼任Team 4真是太好了！
綾巴 上
大概在決定兼任去Team 4的前一天，跟經紀人說了「感覺我會去兼任」後，真的兼任
了讓我嚇了一跳！是第一次兼任這支隊伍，所以在上舞蹈課時感到緊張不安，焦慮到
都快要發燒了......。不過被瓢蟲Chu的成員們幫了一把，讓我努力了過來！朱里桑
很常「喔！綾巴」這樣跟我搭話，她是除了瓢蟲Chu成員之外，我最早混熟的成員。
Team S的後台都非常的認真且安靜，而在Team 4則是"同班同學"的感覺。大家聊著同
個話題然後歡笑著(笑)。話說我從今年春天後就是社會新鮮人了，所以想要學些東西
。來挑戰之前朱里桑曾經做過的打鼓來看看好了～
從怕生的性格急速成長！
朱里來訴說綾巴的變化
Team 4兼任的成員有3人，HKT48的(朝長)美櫻令人意外地一開始就有著很沉著的一面，
所以給人的印象沒什麼變呢。Nagi醬(涉谷凪咲)果然還是NMB48的成員，所以有著幽默
感不輸給任何人的印象。在這當中，最一開始對綾巴的印象是個非常愛撒嬌的孩子。
會在手機上貼著她崇拜的前輩宮澤(佐江)桑的照片，然後說著「因為我見不到她就會
感到很寂寞嘛」。有著給人只要前輩不在就什麼都做不到的印象，但她以非常驚人的
速度成長著。
Team 4剛開始的時候，特別是初期，綾巴非常的怕生。因為是兼任，所以會有沒法出
席公演舞蹈課的時候，她就會喪氣地說著「我辦不到...」。不過最近她完全不會說
這種話了。對自己非常地嚴格，我想一定是綾巴在我們看不到的地方下了很大的苦工
吧。
綾巴很漂亮又美麗所以第一眼會有讓人覺得高不可攀的印象，但基本上她是個很怕寂
莫的孩子，有著不管你對她說什麼她都會聽的氛圍(笑)。這種反差萌也是非常具有魅
力呢。
這樣的綾巴在信上寫了「用微笑來感染周遭的氣氛的朱里桑，希望妳能持續這樣下去」
讓我感到很開心。我自己的話在飯的面前是想說要展現開朗的笑顏，但身為隊長的話，
一想到「得要更加好好地做事才行」，就決定不怎麼刻意去做出笑臉了。不過，要是成
員們看起來我是「笑嘻嘻著」的話，這是我很自然所顯現的表情。就會讓我覺得這樣也
不錯啊。
向就任Team S Leader的綾巴
朱里傳達的應援聲
綾巴被選為Team S的Leader了呢。綾巴是隊長的話，會讓人有強烈「想要支持著她」的
念頭，而且也有冷靜且義氣凜然的一面，我認為她能將人員好好地統整起來。最初也許
會很在意說「得要把大家給統整起來才行！」，不過希望綾巴不要太過逞強，好好地用
自己的步調來努力。
然後在Team 4雖然是兼任形式，但希望綾巴不要忘記這邊還有一個家喔。嘛，Team 4的
休息室實在太吵所以可能沒法好好休息，不過偶爾跟同年紀的孩子一起反璞歸真也不錯
啊(笑)。
說到SKE48，果然印象就是成員很"炙熱"呢。我也超喜歡這點的！最近在「AKBingo！」
中也有跟SKE48的成員有所交流。特別是北野瑠華醬非常有趣，讓我嚇到了呢。令人瞠目
結舌，對AKB48的年輕成員說出「(私底下)帶著帽子、口罩、太陽眼鏡什麼的，根本不
需要這樣吧？」，不過我認為像這種積極派的成員在，團體間的交流才能更加熱絡，
互相取笑吐槽也比較容易(笑)。
綾巴的飯也是以非常熱情的人佔大多數，當綾巴出演Team 4公演時SKE48的飯前來觀賞，
而帶動了公演的氣氛。因為他們身上都掛著很多的應援物所以非常引人注目呢(笑)。
然後他們在握手會時也會有跑來我的列打聲招呼「綾巴就請妳多多指教了！」，相當
多熱心的飯呢。希望姐妹團能像這樣互相吸收優點，並且讓Team 4更加活絡起來！
♥給綾巴 ♥
Team 4是妳的第二個家！！
有任何事，無論何時都歡迎妳回來喔～ ♥
高橋朱里
----------------------------------------------------------------------------
感謝依然是冠希 大 掃圖
08的字好擠...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.42.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1493265152.A.001.html
※ 編輯: gyarados (125.227.42.201), 04/27/2017 11:52:41