[翻譯] EX 大眾 2 月號 ─ 田島芽瑠

[xx52002 (冰清芽瑠)]

──　感覺攝影如何呢？

梅露：換了很多髮型，能看到各式各樣不同的我，很快樂喔♪
　　　而我也很喜歡讓人拍照，所以能像這樣進行攝影，非常開心！

──　田島桑不僅是積極又精神滿滿的個性，也有讀了很多書「文學少女」的一面呢。

梅露：其實我還挺消極的，會逐漸不停地深思下去呢。
　　　大概是因為看了很多書，所以很有想像力的緣故吧？
　　　一旦開始煩惱一件事，就會不停地鑽牛角尖…得等個三天才能重新振作起來呢。
　　　想著「那段煩惱的時間好浪費啊！　多做開心的事不是很好嗎！」就爬起來了(笑)

──　那麼，因之得到了這般想像力的喜歡的書是？

梅露：我很喜歡聊書的事情喔！　可以講到停不下來呢。
　　　山田悠介老師、湊かなえ老師的作品我全部都有呢。
　　　最近則是迷上了赤川次郎老師，以及重松清老師的作品。

　　　接著，《想吃掉你的胰臟》這本書，在 AKBG 當中也有不少人讀過，
　　　但我應該是第一個讀的人喔！　
　　　這本是住野よる老師的出道作呢，很期待下一本！
　　　而開心點的作品我則很喜歡《和菓子的杏》。
　　　是個跟我很像的愛吃女孩的故事喔，相當惹人憐愛又可愛的故事，讓我看了兩次。

──　那麼，朝長美桜桑在受訪時有提到「想要在紅白跟芽瑠醬一起站雙 Center」呢。
　
梅露：我第一次的紅白，是跟咪歐一起站了《梅露果汁》的雙 Center，
　　　所以夢想就是能再站上那個舞台呢。
　　　倘若兩人能夠再度作為 Center 的話，那該有多麼幸福啊。
　　　先前跟咪歐講電話的時候，回過神來才發現都聊了一小時呢。
　　　分到不同隊之後，聊天的機會也減少了，但果然跟咪歐還是很多話題啊。
　　　咪歐就是如同家人一般的存在呢。

──　另外，感情很好的梅本泉桑畢業了呢。

梅露：我很久之前就聽說了呢。
　　　雖然很寂寞也很難過，然而「我想聲援他的夢想」這種心情佔了更大部分。
　　　所以跟他說了「畢業之後，也要跟我保持現在的關係喔」。


──　最後，2016 年的抱負是？
　
梅露：2015 年沒能給各位一個好消息呢，所以希望今年是不帶悔恨的一年。
　　　接著，要是舉辦總選舉的話，希望能進入選拔啊！
　　　去年進了 Under Girls 這個目標，所以希望能再更上一層樓。

雜誌內頁
　　http://imgur.com/a/5shFv

梅露貼的花絮照
　　http://i.imgur.com/BjPv94g.jpg  http://i.imgur.com/eKwr2gf.jpg
　　http://i.imgur.com/H018Jh8.jpg  http://i.imgur.com/1viZvc5.jpg
　　http://i.imgur.com/eRxmAWs.jpg  http://i.imgur.com/X3KCw6E.jpg
　　http://i.imgur.com/KvOgQ3s.jpg  http://i.imgur.com/QYVd36M.jpg
　　http://i.imgur.com/C6y2V80.jpg  http://i.imgur.com/DW9U2rJ.jpg
　　http://i.imgur.com/6gifMtA.jpg  http://i.imgur.com/kapDJhd.jpg
　　http://i.imgur.com/WiAaRoF.jpg  http://i.imgur.com/SzSXeee.jpg
　　http://i.imgur.com/hvgYks5.jpg  http://i.imgur.com/U1FfZhI.jpg
　　http://i.imgur.com/AC7l7DN.jpg  http://i.imgur.com/V8j3LvL.jpg
　　http://i.imgur.com/GaBgQ3X.jpg  http://i.imgur.com/WKCSE6t.jpg
　　http://i.imgur.com/FdIgWUk.jpg  http://i.imgur.com/Zh8NbXz.jpg
　
EX 大眾推特花絮照
　　http://i.imgur.com/cR3hP9R.jpg  http://i.imgur.com/3YLEvoE.jpg
　　
EX 大眾官網未公開照片
　　http://i.imgur.com/82qv2ws.jpg  http://i.imgur.com/0YNCMot.jpg
　　http://i.imgur.com/idSoWQ3.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.105.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454300269.A.71B.html
※ 編輯: xx52002 (61.223.105.136), 02/01/2016 12:47:32
推 orangetv: 梅露真的長大了！
推 rockleon: 你是誰…
推 baal: 梅露長大了啊 >///<
推 Crepuscolo: 好多花絮照@@
推 dirty269: 花絮照比內頁好看是什麼巫術
推 JounishiKei: 解禁什麼的最棒了>///<
推 dreamfight93: 這套好可愛！！！希望看到梅露再站C~
推 OyaMasana: 時間過得好快啊
推 AnaiChihiron: 揉揉眼睛