[雜誌]BOG No.12 麻友x横山x川栄x田野 訪談(上)

[gyarados (喔嘎以哩)]

8月24、25、26日，舉辦了眾所期盼的夢想-東京巨蛋演唱會，27日，在AKB劇場
公演卒業的絕對ACE-前田敦子的畢業，然後是29日，「第四回選拔總選舉」所選出
的16位選拔成員所演唱的第27張單曲「格子花紋」上市，AKB的新章啟動，這些少女
們的夢想是什麼呢？聽聽這四位10世代的少女-渡辺麻友(18)、横山由依(19)
川栄李奈(17)、田野優花(15)現在的心情吧。



渡辺麻友

─「AKB48第27單選拔總選舉」中，排名上升獲得第二名，對於獲得第二名這個位置
   想聽一下妳的感想

滿滿的都是感激，相信自己，然後相信著應援自己的大家所作的努力真是太好了，
這份感謝的心情絕對不會忘記，接下來也要繼續的努力來好好報答大家。

─站上了第二名的位置，意識有改變了嗎？

改變了喔，感受到第二名所要承受的責任感，我從以前開始，都是跟在前輩的身旁
一起前進的，從現在起，我想我們這群新世代也得開始為AKB開出新的道路才行，
率直、積極並努力的向前走。

─「渡邊麻友改變了」，最近我想是件好事呢，這也是獲得第二位的效果嗎？

是這樣沒錯，恩，最近從高中畢業了，「嘗試成熟的路線看看吧？」開始有這種想
法。

─「まゆゆ＝雙馬尾」這個刻板印象一直存在，但最近很常看到，開始挑戰直髮的
   造型了呢

因為Solo活動開始，所以想把「AKB的まゆゆ」和「Solo的渡邊麻友」做個區別， 
不過因為一個人的限制比較小，所以變成挑戰了很多新髮型呢，看見嶄新的自己，
自己也覺得很開心。

─「AKB的まゆゆ」和「Solo的渡邊麻友」有其他不一樣的地方嗎？

最不一樣的應該是在意識的方面吧，有著很多的朋友，AKB的「まゆゆ」，更能感受
感到偶像的氣質，然後Solo比起團體活動時更加的緊張。

─MC什麼的，都得自己一個人完成呢

有過「誰阿趕快來救救我吧...」的念頭，不過我會努力加油的。

─連續劇初主演，Solo出道，2012年真是在每個地方都非常的活躍呢。

對阿，沒想到第二張單曲「大人彩色糖」好快就發行了，不過獲得了很好的經驗呢。

─聲優的工作如何呢？

「AKB0048」是我第一次幫動漫配音，真的很困難呢...但是很開心，聲優的工作也讓
我更加的努力，成長了很多。

─AKB接下來在24、25、26日的東京巨蛋公演，妳抱持著什麼樣的想法呢？

東蛋是我們夢想的目標，大家都為了這個目標而努力著，夢想即將要達成非常的激動
，前田桑也要畢業了，希望能平安的完成演出呢。   (Orz.........)

─對渡邊麻友而言，「Live」是什麼呢？

「最耀眼的場所」吧，也是能跟粉絲們同時間一起共享的地方，舞台Live真的太好了
很多人跟我說「最喜歡在Live演出時的麻友了」，沒有什麼比Live演出更喜歡的了，
所以我想Live就是最耀眼的場所吧。

─現在的夢想？

AKB的話，因為前田桑就要畢業了，不想在她畢業後，新的AKB馬上就失勢了...，以這
目標會好好的加油，渡邊麻友的話，想要開一個人的演唱會，AKB和自己都想要在「更
大的場所」演出呢，以這個目標會好好的加油。

─有什麼訊息要給讀者嗎？

AKB48第27張單曲「格子花紋」在8月29日就要發售了，是首非常適合夏天很涼爽的曲子
呢，聽了很多次，會更喜歡上這首曲子喔，AKB48和渡邊麻友，會為了開創新世代更加的
努力，請大家繼續支持著我們！





横山由依

─第27單曲選拔總選舉中獲得第15名的位置，妳的感想是？

非常的感謝，我想是各位粉絲的保佑！

─又大哭了呢

原本是預定不會哭的呢(笑)，想要好好的把感謝的心情傳達出去的說...，果然還是輸
給了壓力呢。

─對於能前進到第15位，妳的想法是？

去年獲得了第19名的位置，週遭環境也開始改變了很多呢，像是昇格、加入Not yet，
戲劇的演出，但是別人怎麼看著我，我卻不知道，所以今年總選舉時非常的不安，在進
入選拔之後，也獲得了自信，自己能站在這裡真是太好了，為了粉絲，我想要一步一步
的前進，我的夢想，我想就是各位的夢想。

─總選舉之後，自己有什麼改變嗎？

最近我一直在想，我在AKB中到底是什麼樣的存在呢？現在前輩跟後輩，是以什麼樣的方
式聯繫著這兩邊不同的立場呢？我也是從研究生時期苦過來的，那段時間也有過這種經驗
，很多研究生為此而煩惱，聽到有些人說，想要感受到「努力必然能獲得回報」啊，所以
我和總長和其他成員看到這種情況後就在想，是不是能把自己的經驗傳達給他們，AKB是能
讓努力獲得回報的地方，我想把這樣的意志傳承下去，是不是有變的比較成熟呢(笑)。

─新單曲「格子花紋」即將發售了！

很輕爽很可愛的曲子！格子花紋的衣服有種清新的感覺，我想這是AKB的新風格吧，把格
子花紋比喻成戀愛的心情，真是很有秋元先生的風格呢。

─舞蹈也非常的可愛呢

舞蹈為了讓大家感受到可愛的風格而編排的，想要讓大家一看見就能留下深刻的印象

─自己的單獨冠名番組「横山由依がはんあり 京都‧美の音色」受到好評呢

當節目決定時真的非常開心，媽媽還哭了，當時在想獨自一人拍外景會是什麼樣的感覺
呢，不過各位工作人員都非常的溫柔，收錄的時候感到非常的開心，節目裡有很多的時
間都是穿著浴衣，只有在這個節目才能看到這樣的我喔，還有著非常棒的京都，我還有
很多不知道的地方呢，請大家一起跟著我學習吧，想要傳達京都這個地方的好，希望能
跟這個節目一起成長。

─接著就是要舉行東京巨蛋的公演了呢

決定要舉行東蛋的時候，那時在後台跟著咪醬在一起，咪醬看到時就哭了出來，前輩們
為了東蛋這個目標一直在努力著，我也跟前輩一樣抱持著這個心情在努力，所以不僅是
為了前輩，也為了我自己，東蛋公演一定要成功，我會竭盡全力完成這次的演出。

─對於橫山由依而言，「Live」是...

「原點」，不管是升格的時候，組成Not yet的時候，最重要的時候都在Live的時候出現
，我第一次站在劇場公演時，感受到舞台的乾冰和照明，第一次聽見Mix的聲音和粉絲的
應援聲，到現在都深深的記得，我真的很喜歡站在舞台上的感覺，尤其是最近，最喜歡和
大家一起唱歌跳舞的時候了，希望能一生都能在舞台上Live演出。

-----------------------------------------------------------------------------

還有川榮跟田野的，之後精神比較好一點在放上來吧Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.83.179
※ 編輯: gyarados        來自: 36.229.83.179        (09/17 00:35)
推 YiMaple:麻友加油~越來越有企圖心了^^
推 kaylen:"各位粉絲的保佑" XDDDD
推 sujix:在AKB中到底是什麼樣的存在呢？      \里長伯/
推 gerard:推喜極而泣的橫山媽
推 KunioFAN:推麻友跟YY~~  麻友好忙啊...     YY果然是里長伯XDD
推 simon21710:YY~~~~~~~
推 Kyosuke:YY 原文是 おかげ 啦, 要翻保佑當然也是可以 www
推 coronach:推一下 本來要翻的結果懶了 感謝XD
→ coronach:這是YY第一次承認自己在當前輩後輩的橋樑呢 XD
→ coronach:YY最近真的是超級里長伯 G+從1~13期+SKE+NMB都有人來留言