› 精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者harunyan ()
看板AKB48
標題[翻譯] Duet2011年4月號 小嶋陽菜
時間Mon Apr 4 20:27:35 2011
沒錢賭賭盤(哭)，只好來翻譯 可是某人的blog有在更新嗎(斜眼)，twitter又沒什麼好翻 對了!千萬不要轉載，這種破爛翻譯沒什麼好轉的 還有，本來想說有走廊隊掃圖也要來翻譯，字好小看到眼睛要脫窗，sorry啦! ●「雖然從17歲開始加入AKB已經過了5年了，不管是成員還是秋元老師都說"小嶋一點都沒 變呢"。看了以前的影片，因為實在是太蠢了而嚇了一跳，好歹當時自己也有稍微努力一下 。」CUTE的笑著的小嶋陽菜醬。綽號"kojiharu"。與前田敦子同為所有的單曲都被選上當 選拔成員。與高橋みなみ和峯岸みなみ一起組unitノースリーブス，現正活躍中的22歲。 「在猜拳選拔第三名的時候，因為周遭都是年輕的成員，覺得必須要拉著她們一把。但是 ，當站在前面的第一名的ウッチー(內田真由美)帶領著大家行動，我就跟平常一樣在後面 跟隨著(笑)」果然，這樣的呆呆形象是不會輕易改變的!? 但是，有了這樣的經驗重新的實際感受到帶領AKB全體的高橋みなみ是很辛苦的「因為taka mina(高橋)是會考慮AKB全體的隊長，總是很有規律的在做事，很厲害呢。....在no3b裡的 takamina就很輕鬆，有著在AKB48裡沒見過的可愛臉龐呢。雖然no3b接到了很多工作，只要 3人一起就會很開心。就算是辛苦的時候，最後也會變得跟平常一樣的愉快。而我....只是 跟隨著這樣的狀況而已(笑)」 3人都是AKB48的初期成員，已經相處了5年了。「3人會很常一起去吃飯，也就是"ブス會" 。對了，前陣子有來我家吃火鍋。跟她們相處完全不用使力，非常的輕鬆」形成了最強的 關係了呢。 ●現在是美容雜誌「MAQUIA」的模特兒，非常活躍的她說「果然還是會注意體重，如果中 午吃太多的話晚上會控制一下，去做岩盤浴之類的。最近，AKB48劇場的公演很少，運動量 整個就變少了。因此，現在在思考要在家裡舉辦"一個人LIVE"。想要跳著跟公演一樣的曲 順開心的流著汗」請務必要讓我們看這個LIVE阿。 ●「AKB48在去年已經把想要做的事都完成了」如此說著的她的目標是.....「希望能擁有 no3b的節目。雖然想過"ブス會"的形式，但也想要邀請藝人或者是可愛偶像來當來賓，以 玩遊戲的方式對決，如果我們贏了的話就要跟我們當朋友的企劃。因為我們很少有AKB48成 員以外的朋友。還有，我很喜歡釣魚，如果是釣魚節目也可以。」比起休息更喜歡工作的 她，不管是在戲劇、綜藝....會展現怎樣姿態讓我們看呢?相當令人期待呢! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.195.42 ※ 編輯: harunyan 來自: 114.42.195.42 (04/04 20:30)
→ jpfly:no2b有很多工作嗎？推翻譯 腹黑天然實在很可愛>///////< 04/04 20:30
推 allanfat3415:樓上傲嬌 04/04 20:32
推 a22530722:推小嶋推翻譯 叫有吉或周刊去她家拍個人LIVE吧 新企画 04/04 20:33
※ 編輯: harunyan 來自: 114.42.195.42 (04/04 20:39)
推 imwings32:推翻譯 陽菜真可愛 (′-Ｖ-) 04/04 20:40
推 tsaiweiling:感謝翻譯~推陽菜>///< 釣魚讓我想到大野智... 04/04 20:43
推 kaylen:推娘娘…喜歡釣魚…真酷~ 04/04 20:46
推 moyu:にゃんにゃん是要去東京灣釣黑鱸的 04/04 20:52
推 Enalice:如果no3b開番組還真的蠻不錯的其實 _A_ 04/04 20:56
推 ji3g4sei:繼看河之後，以後可以在釣魚的地方遇見陽菜跟阿醬了...XD 04/04 20:57
→ Enalice:冷場人員 綜藝要員 連欣賞用天然呆都有ww 三位一體阿XD 04/04 20:58
推 jpfly:2b演唱會～演唱會～～ 04/04 20:58
推 kojiharu: ...。 04/04 21:10
→ harunyan:補圖 http://tinyurl.com/3ohb4zl 04/04 21:19
推 mujaki:版主真的應該常常開賭盤 這樣天天都有一堆好翻譯可以看XD 04/04 21:20
→ mujaki:陽菜提的節目企劃很好啊 真希望他們也來個冠名番組 04/04 21:22
推 jpfly:同期待天天有好翻譯看（舉手） 04/04 21:24
→ harunyan:jpfly也要一起來翻譯嗎 04/04 21:29
推 jpfly:最近沒有那個空（遠目）好想翻譯咪醬阿玲的東西哦哦哦哦哦 04/04 21:30
→ allanfat3415:JP快翻譯阿!!! 04/04 21:30
→ jpfly:a大也會日文就別裝死了（燦笑） 04/04 21:31
推 sanru:j:p妳有看到wみなみ的雜誌圖嗎? 04/04 21:31
→ jpfly:有 承蒙照顧<(_ _)> 04/04 21:32
推 sanru:那張圖咪醬根本是帥男友啊! 雖然在我心目中她還是好妹妹ww 04/04 21:34
推 jpfly:忘記帶滑鼠回家我的右手食指指紋都快磨平了啊啊啊啊啊 04/04 21:35
→ jpfly:啊 推錯 原PO對不起（跪） 04/04 21:35
→ jpfly:樓上 雖然那張咪有點大小眼但還是有愛哦 快加入W373應援團吧 04/04 21:36
推 mujaki:那張Wみなみ合照很可愛啊 咪真的很強壯的守護總長XD 04/04 21:37
→ jpfly:那 就 是 愛 （灑花） 04/04 21:38
推 Hiromi:釣魚好出乎意料,的確很陽菜風格XD no3b真的是分不開啦(心) 04/04 21:42
推 sick304:釣魚交朋友的節目.. 呆菜跟堂本剛應該能當好朋友 04/04 21:50
推 OyaMasana:陽菜竟然喜歡釣魚! 好意外 04/04 21:53
推 cathrine35:一個人LIVE快笑死我了啦!! 真不愧是陽菜 04/04 21:59
推 Urahijok:想看一個人LIVE & no3b節目 !! 04/04 22:25
→ jagdzaku:陽菜愛釣魚....去年來台灣釣蝦怎麼一尾都釣不到 04/04 22:38
推 orz3qonz:釣蝦跟釣魚不一樣吧... 04/04 22:41
→ orz3qonz:話說去釣蝦場碰到那種很好的大叔掉太多都會送一堆給我 04/04 22:41
→ orz3qonz:不過我是不太敢吃.. 04/04 22:41
推 tliu223:興趣不等于特長吧XD 04/04 22:42
→ jagdzaku:陽菜那時放一下電搞不好吃到痛風都可能啊 04/04 22:42
推 tsaiweiling:樓上害我笑了XD 04/04 22:54
→ jagdzaku:就拿出她的天然呆表情對大叔們嘟嘴,烤蝦就會堆起來了 04/04 22:59
→ jpfly:沒辦法的 七比人跟在旁邊テヘ會抵銷放電啦wwwww 04/04 23:00
推 sanru:http://i.imgur.com/KQOdN.gif テヘ～>_^ 04/04 23:12
推 chaotzu:瀏海....很銷魂XD 04/04 23:18
推 markx:小嶋一點都不腹黑 不要亂說 她不想做的時候會完全表現出來 04/04 23:59
→ markx:一副沒幹勁的樣子 卻偶爾有出人意外的表現 這才是她的魅力 04/05 00:00
推 jagdzaku:像上次akbingo秒殺賤嘴胖妹那樣? 04/05 00:12
推 chris9:秒殺胖妹真的是很帥(大心) 04/05 00:37
推 cocomac:水泳大會陽菜一臉不爽但還是跟著總長 04/05 02:09
推 cutecathy:菜菜好可愛，不過我昨天看了寫真東京篇翻譯，她說她除了 04/05 03:30
→ cutecathy:akb48外什麼都沒有，不要在這時讓她畢業。不然她一無所 04/05 03:30
→ cutecathy:有。看得好心酸....她真的都看在眼裡，只是不說而已 04/05 03:31
推 chaotzu:Q_Q 我也有看在眼裡.... 04/05 03:32
推 tinnen:真的很希望能來個no3b的節目啊! 另外推陽菜不呆不黑 她是個 04/05 16:24
→ tinnen:很聰明的孩子 只是擁有95歲老奶奶的身體ww 04/05 16:24