[翻譯] 下定決心的時刻。 duet2015.02 渡邊麻友

[mihaww (進擊的湯包)]

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/254386837

============================================================================

2015年的六個約定

渡過了波濤洶湧的 2014 年，對於 2015 年，麻友友想要如何渡過呢，讓我們來聽看看她
的決心與目標。包含了公私在內的六個願望。


★ 以總選舉二連霸為目標

　　今年也想為了獲得總選舉第一名而努力。因為至今未曾有過能二連霸的人，如果能成
為史上第一次就好了。首先希望對於每件工作，都能全力以赴，按自己的方式，樂在其中
地完成。因為若是自己不能樂在其中的話，就無法讓看我的人感到歡樂。還有就是，前輩
們陸續畢業，新成員也漸漸增加的關係，因此今年也想要努力讓更多的人能認識 AKB48。


★ 推出個人單曲

　　因為去年並未能夠推出個人單曲，也為了長久以來等待的大家，所以想說在今年無論
如何要將作品帶給大家。至今為止，可說都是可愛的歌曲居多，因此想要試著挑戰抒情和
帥氣的歌曲。想要嘗試不同於以往的風格，讓大家看看各式各樣的我。


★ 挑戰演技的工作

　　因為很愛看舞台劇，也想要親自飾演各種角色，所以想要挑戰演技方面的工作。想要
飾演完全和自己相去甚遠，異於平常印象的角色。


★ 私下去旅行

　　去年首次和朋友一起體驗了國內旅遊（註1），感到相當開心，因此今年也想要私下
去旅行。這次也想要嘗試國外旅遊呢。對歐洲很感興趣，也很憧憬峇里島或是馬爾地夫般
的渡假勝地。想要一邊很悠閒地眺望大海，一邊睡在吊床上！（笑）


★ 自己動手做髮型

　　雖然工作時髮型師會幫我做各種髮型（註2），但一旦自己動手的話就相當困難，幾
乎就只會做長直髮…。雖然也有用捲髮器，但就是不太會捲…。最近喜歡上了捲髮造型，
因此會努力學習自己弄。到了夏天就也會想要盤髮，不單只是捲頭髮，還想要綁頭髮…
為了要能做出各種髮型，會努力練習。


★ 熟練做筑前煮（大量的根莖類蔬菜和雞肉所燉煮而成的料理）

　　因為媽媽做的筑前煮超好吃的，所以我也想要會做。從媽媽那學到了做炸雞塊的方法
，現在已經相當熟練了，常在家裏做。也有過在半夜忽然想吃時做來吃（笑）。在去年的
握手會（註3）中，有辦過料理企畫，我做了炸雞塊，大家都說「好好吃！」，真是超開
心的。今年要牢記最愛的筑前煮的作法！


（註1）[翻譯] Very Merry Memories From duet 2015年1月號 樂的部分
       http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/245505706

（註2）[綜整] UTAGE! 美女助手 造型篇
       http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/247413436

（註3）[影摘] 141221 AKB48 ネ申テレビ Season17 #7
       http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/250454938

---
大家猜猜看  今年會完成幾項 XD

--

歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~
http://www.watanabemayu.tokyo/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420657686.A.C42.html
※ 編輯: mihaww (122.116.215.140), 01/08/2015 03:09:35
※ 編輯: mihaww (122.116.215.140), 01/08/2015 03:31:03
推 laker7634: 期待麻友的新單 等5單真的是等好久
推 wesley933: 幾個都無所謂...只想要麻友身體健康 QQ
推 leomlbjeter: 那高橋推不就等到天荒地老
推 shikune: 喜歡麻友卷髮w 除了炸雞之後要學新菜色了嗎XD
推 sdhpipt: 筑前煮? 所以她媽媽是福岡人囉?
推 a12361510: 每年都說要演戲.....（死魚眼）尾木網路通了嗎？
推 wesley933: 以尾木愛搭順風車的特性推測，麻友5單可能搭馬4，總長
→ wesley933: 可能要搭畢業話題，宣傳交給唱片公司，尾木躺著等收錢
推 mayu50: 期待麻友5單阿!!
推 yilin11: 尾木快讓麻友演戲吧...
推 tsuperkairyu: 尾木躺著等收錢真是極致XD
推 x213320x: 麻、麻 麻友更新BLOG啦XDD
推 bao36: 麻友友加油~ 希望目標都可以達成!
→ a19850407: 感謝翻譯  麻友的願望好多 希望尾木給麻友演戲機會吧
推 bio524: 希望麻友五單快出！
推 flyingget: 尾木：我也是看報紙才知道
推 cucu1126: 尾木不要再埋沒麻友的戲胞了
→ shikune: 尾木：我不看報紙的…
推 evelyn055: 每次看麻友說想演戲 我都想叫她快離開尾木…
推 ayas: 麻友選手二連霸!!