[翻譯] duet 2014年10月號 渡邊麻友訪談

作者mihaww (進擊的湯包)

看板AKB48

標題[翻譯] duet 2014年10月號渡邊麻友訪談

時間Mon Oct 20 18:01:21 2014

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/224043163 這篇掃圖的字很模糊我盡力了...OTZ 圖文版有一些影片連結 ~ ---------------------------------------------------------------- 從工作到私事，完整了解 MAYUYU 的一問一答擔任好評販售中的 AKB48 新歌「心意告示牌」Center 的麻友醬，對於站在正中間已相當合適的她，試著提問了30個有助了解近況的問題。 Q: 早上起床，第一件做的事為？洗手、漱口，很喜歡漱口。使用著水溶性的漱口水。 Q: 今天來這之前吃了什麼？早餐吃了吐司和玉子燒。最近喜歡的家裏配菜為醃漬小黄瓜。 Q: 在工作時的移動車上，比較常做些什麼事呢？睡覺、玩玩手機、聽聽音樂。因為想要悠閒平靜，所以常聽抒情類的，像是絢香，或是生物股長的。 Q: 最近常吃的食物為？今天的慰勞品當中也有，烤雞肉。雞皮、雞屁股、雞胗也都很喜歡。 Q: 最近常看的是？一方面也是為了確認，會看我們自己演出的節目。 Q: 最近常哼的歌為？「ありの～ままの～」(笑)。只唱「ありの～」也會滿足，會只是一直重唱那部分。 Q: 最近買的東西為？藍芽喇叭。因為是很能表現出重低音的類型，在家聽歌時使用。雖然在家睡前也是聽些抒情歌，但在打掃時會聽像是女神卡卡之類輕快的歌曲。當然也會聽寶塚的歌曲（笑)。 Q: 口頭禪為？ㄟ？（問了一下經紀人）似乎是常說 "原來如此"(笑)。 Q: 現在最想做的事？想去旅行。 Q: 現在最想去的地方？附近的話就溫泉，遠方的話就是歐洲，特別是法國，好想看看真的城堡。也想看看世界遺產的聖米歇爾山和雪儂梭堡。 Q: 每天都會做的事為？常做為了能讓舌頭靈活的發聲練習吧。 Q: 美容、健康的秘訣為？不要睡眠不足。 Q: 平均睡眠時間為？現在是3~4個小時吧？忙碌時不睡覺反而能集中精神工作。 Q: 睡覺時，有什麼講究的事嗎？在四周放滿了布娃娃，依當天的心情抱喜歡的睡覺。最近是在迪士尼樂園買的小熊維尼，和夾娃娃機夾到的小浣熊二種選擇。 Q: 髮型上的講究為？雖然會依當天的心情以及服裝而做變化，但還是以自己的靈感來思考。頭髮，是至今為止最長的呢。 Q: 時尚講究的為？會選擇可以讓身形看起來更加完美的衣服。常穿連身洋裝，縮腰設計以及不會太短的裙子那類比較多。 Q: 現在憧憬的人為？很會做菜的人(笑)。會做炸雞之類的，最近雖然有試著做了點料理，但很花時間。…對寶塚的人不單只是憧憬，也存有尊敬般的心情。 Q: 至今為止學過什麼嗎？小學的時候，學過一年多的鋼琴，不過已經忘光了…。 Q: 覺得如果有學的話會很棒的為？芭蕾。即使現在也想學。身體的線條會變得很美，姿勢也很棒。 Q: 在卡拉OK會唱的歌為？最近全都是寶塚的歌呢，有著舞台影像的 "原音"。「エリサベート(Elisabeth)」的「闇が広がる」，會和朋友一同學劇中動作一邊唱(笑)。會唱各式各樣的歌，最後會唱 AKB48 的歌。因為很喜歡 TAKAMINA 桑的「Bird」，所以常會唱。 Q：現在拿手的才藝為？唯一的拿手才藝是 "8秒畫出穴子先生"，還在尋找其他的才藝。 Q：現在的興趣為？舞台鑑賞。前先日子看了香取慎吾桑主演的「Ocean's Eleven」很感動。真的是很棒！ Q：有何寶物嗎？雖然有點害羞，是家人和朋友。還有生日時，朋友送我的，貼滿回憶照片的剪貼簿。 Q：自己的性格，喜歡的部分為？心情轉換的很快…吧。 Q：想要改變的地方為？對於很多事都容易緊張。 Q: 如果和朋友喜歡上同一人的話怎麼辦？怎麼辦呢？因為不太有欲望，或許會被搶走吧…。 Q: 如果只能帶一樣東西去無人島，會帶什麼呢？米。因為只要有米，應該就能活下去。 Q: 20歲後已過了幾個月，有什麼改變嗎？常被周遭的人說「表情變得像大人般了呢」。 Q: 現在的目標為？ AKB48 選拔總選舉二連霸！ Q: 2014 年還剩 3~4 個月，有什麼想要做的事嗎？想要到戶外烤肉。 --- 麻友關鍵字 : 抒情歌口頭禪布娃娃連身洋裝容易緊張 --- 其他文章 [影摘] 141018 AKB48SHOW ep46 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/223999756 [影摘] 141018 兒童娛樂新聞 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/223966426 [綜整] 141018~19 名古屋全握會 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/223931521 [綜整] 141014 AKB48G 官方掛曆 2015 & 個人掛曆及桌曆 http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/223922803 -- 歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~ http://www.watanabemayu.tokyo/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413799289.A.C64.html

推 KARASIA: 不考慮買男裝嗎? 10/20 18:39

推 jtch: 去無人島要帶米阿麻友真的長大了( ′-`)y-～ 10/20 19:04

推 Amontillako: ありの～ままの～ 10/20 19:06

推 sth7667: 竟然是米XD 10/20 19:28

推 wesley933: 還好不是帶寶囧DVD XD 10/20 19:35

推 shikune: 不要吃雞皮和雞屁股啊！！ 10/20 19:37

推 OyaMasana: 麻友這麼瘦沒關係啦XD 10/20 21:13

推 jun8043: 好懷念無人島企劃 10/20 21:19

推 bio524: 米wwwwwwww 10/20 21:44

推 a19850407: 這本內容不錯謝謝翻譯 10/20 22:38

推 heykuoheyhey: 美容秘訣是睡覺但是下一題平均睡眠卻是三到四小>< 10/20 22:55

→ heykuoheyhey: 然後才藝的部分wwwwww 10/20 22:55

推 mentha39: 去過無人島的麻友大概受夠海鮮了吧www 10/21 00:01

推 miyazakiravi: 有米就能活下去www 10/21 15:27