[翻譯] VeryMerryMemories duet2015.01 渡邊麻友

[mihaww (進擊的湯包)]

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/245505706

--------------------------------------------------------------

相當快樂的回憶

渡邊麻友 2014回顧錄
　　2014年拿下了期待已久的總選舉第一名，完成了目標之一，非常忙碌的麻友友。回顧
這一年，分成＜喜、怒、哀、樂＞四個方面，來說看看她印象較為深刻的部分。


＜喜＞
★工作★
　　最開心能完成的事，果然還是能獲得總選舉第一名。在那之前，都以第一名為目標在
努力，充滿了各種情感，所以真的很開心，覺得能努力至今真是太好了。但不會就此而滿
足，還要鼓起幹勁朝著下一次的選舉而去。

★私下★
　　感情很好的朋友，做了剪貼簿給我做為20歲的生日禮物，真是超級感動的。貼了好多
至今為止所拍的照片，並在最後寫下了長篇的祝福！閱讀的時候，還因此喜極而泣。一段
時間就會拿出來看，就像回到了當時溫馨的心情，也回復了元氣。是我珍貴的寶物！


＜怒＞
★工作★
　　在夏季的東京巨蛋演唱會，所乘坐的熱氣球，上升到了屋頂附近，比想像還要恐怖（
笑）。不只是高，還相當晃。也不是說生氣，是比想像還要恐怖，嚇得我都說錯話了呢！
（笑）

★私下★
　　很期待吃到的冰淇淋，放在冷凍庫忘記了大約半年。想到的時候，已經都被姐姐吃掉
了，因為消失了所以感到很震驚！而且因為是期間限定的口味，已經買不到了。不單單只
是氣姐姐，也氣那位竟然忘了半年的自己（笑）。


＜哀＞
★工作★
　　就不久之前的事，身體垮了，必須要停止手邊的工作，是最難過的事。也是第一次不
得已要休養十天，對於粉絲，以及很多人都帶來了困擾，真的是充滿了歉意。今後，會更
加注意身體狀況的管理，努力做到元氣滿滿地完成工作。

★私下★
　　寶塚花組 TopStar 蘭寿とむ桑，在五月時畢業這件事。打從一開始看的就是蘭寿桑
的作品，之後也看了她的全部演出，，所以有了很深的情感。她就如同是照耀我人生的太
陽，也是我的目標，所以退團的時候，難過地哭了。不過，能夠和蘭寿桑相遇真的是太好
了，至今仍尊敬著她。


＜樂＞
★工作★
　　每次「UTAGE!」的錄影，都相當高興。首次擔任音樂節目的主持助理感到很開心，而
現場的氣氛也是超歡樂的。川畑要桑的美聲，每次都讓我和攝影棚內的女性陣容陶醉其中
（笑）。來賓們的歌聲也都很棒，所以總是很享受。今後，也要好好在助理的身份上，努
力表現出自我。

★私下★
　　首次與朋友前往京都私下旅行的事。探訪了神社，也去逛了嵐山和鞍馬附近，相當地
滿足。租了自行車，穿過了竹林，越過了渡月橋！也吃了很多好吃的食物。和朋友一起買
了全口味的有名可樂餅，然後大家分著吃掉了（笑）。悠閒地渡過那段時光，成為了相當
開心的回憶！

---
開始整理麻友2014年下半年的資料了 大約整理了一半
歡迎大家查閱使用~~

[入口] 麻友歌舞演出 團體部分
http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/245384725

[入口] 麻友電視節目演出
http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/245192329

[入口] 麻友電視廣告演出與代言
http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/245342266

[入口] 麻友美聲廣播節目
http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/245374552

--

歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~
http://www.watanabemayu.tokyo/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417896846.A.BA6.html
推 a19850407: 謝謝翻譯 下面那整理真的很棒 希望明年麻友健康快樂
推 jtch: 麻友真的有朋友阿( ′-`)y-～
推 jun8043: 辛苦了 感謝整理 麻友姐不要偷吃妹妹的冰阿!!
推 scbhung: 不，都過了半年…那個冰淇淋也過期了吧？ XD
→ jtch: 冷凍而且又不是生的沒什麼差吧
推 rofea: 麻友友好棒！成為第一位要更努力哦～也其待明年連霸！
推 shikune: 感謝m大！！整理的好仔細！！
→ shikune: 傳說中的朋友感覺不只一位
→ shikune: w
推 godzella: 請假十天,保重身體阿
推 wesley933: 感謝翻譯和整理