[翻譯] duet 2014年6月號-渡辺麻友

[Mayutan (まゆたん)]

http://i.imgur.com/YIUXLwj.jpg 翻譯 by yilin11


向擔任新曲center的渡邊麻友醬詢問關於新曲，即將到來的總選舉及近況

新曲『拉不拉多獵犬』是一首比起“激昂的夏天”、更像“安寧的夏天”這種感覺、是
AKB48之前沒有過的夏單新曲風。法國式流行樂的曲調相當可愛、我很喜歡。舞蹈動作有小
狗的手勢、跟散步中拉著牽繩的動作感覺很新鮮呢。MV是在關島的海灘和小狗們一起拍攝的
。不只是拉不拉多獵犬、還有好多種類的狗狗唷。所以也希望喜歡狗狗的朋友可以看看呢。
不只是“推的成員”、如果能找到“推的狗狗”也是一種樂趣呢(笑)。

還有因為是跟狗狗們一邊擁抱玩耍一邊攝影、可以看到成員們自然的表情！能夠擔任新曲的
center雖然感到非常高興、同時也有一定要努力的責任感。因為中間的位置比較顯眼、如果
能夠表現得比任何人都閃耀就好了。因為飯們也跟我說了很多「恭喜」、想要努力成為能夠
回報他們的center！

在國立競技場披露新曲時、雖然緊張得心怦怦跳、但是因為有飯們的溫暖守護、能夠安心愉
快的表演。被7萬人填滿的景色、真的充滿感動且永生難忘。到了晚上、許多螢光棒閃亮的
光景也十分美麗。在正式表演前的大量練習雖然辛苦、但是覺得努力了真是太好了。因為太
開心了一直在舞台上跑來跑去、隔天全身是之前沒過的肌肉痛(笑)。因為有這樣認真愉快的
達成感、國立的live是一生的回憶呢！之後有6月份的總選舉、一想到就很緊張啊、現在開
始肚子痛了(笑)。但是、因為是展現平日成果的重要活動、能夠用像自己的方式努力就好了
。

◆近況
和朋友吃完飯之後、去看了打光的夜櫻！是第一次好好地看夜櫻、很有情調相當美麗呢。
因為接近滿開、能夠盡情享受春天真開心呀!如果明年也能看就好了呢。


---

36單簡直是人不如狗系列(毆飛w)

http://goo.gl/BcTfwt (麻友最晃的一幕XD")

不過最後被麻友犬嚇到了XD

想到總選就肚子痛…那就聽總醬的話6/7-8連休吧www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.62.106
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399726091.A.6EA.html
推 a19850407:謝謝翻譯  這本麻友圖拍得很漂亮>/////<
→ Crepuscolo:PV很可愛~                       極品屁屁>////<
推 schank09:到現在才注意到美麗的ω
→ x213320x:推阿 麻友犬~
推 sakuyalove:麻友的屁屁 讚!
推 MukaichiMion:感謝屁屁
推 Syvia:麻友的總選海報很棒！快到達頂點吧！
推 jtch:真的有朋友阿
推 jun8043:屁屁妹的屁屁超翹的!!
推 shikune:麻友登頂吧！！！！
推 lulocke:喂 用屁屁彈呀 XD
推 a12361510:這屁屁 >/////<
推 yilin11:推!!!!!