[W373] 2012.8.23 MYOJO 10月號 Ｗみなみ鐮倉蜜月行

[jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)]

我一定是為了成為Ｗみなみ飯，才出生到這個世界上的。









※ この翻訳はmidnightsnowさん、
                maxspeed150さん、jordan1227さんの協力でお送りします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://i.imgur.com/3c8i4.jpg

「たかみな對我來說，是跟食衣住一樣的存在。缺少了的話就無法生活。」

這麼說著的みいちゃん，跟在AKB48、no3b都一起活動的高橋みなみ（暱稱たかみな），

到鐮倉享受兩人之旅。


「偶爾也是需要悠閒一下的時光的」，みいちゃん一這麼說，

たかみな就笑著接話：「成員人數很多，意外地沒什麼兩人獨處的時間耶。

說是這樣說，結果昨天就有一起去吃炸豬排串！（笑）

無意中發現有空閒時間，會想約的果然就是みいちゃん呢。」


在往目的地前進的巴士中，兩個人一直談天說笑、熱唱「TUBE」的歌而增添夏日氣息，

大叫「想去卡拉OK～啊！」，氣氛非常熱絡。


一到海邊後，兩人馬上手拉著手衝到沙灘去，

みいちゃん不知為何突然追起たかみな、把她逼近海的方向，

たかみな有點慌地說「幹嘛突然追來人家這邊啦———」


當時，旁邊有對情侶，在岸邊寫著彼此的名字......

「我棉也來用那個！」地說著，

馬上就模仿著寫了「Ｗみなみ參上☆」這樣有點不良味的沙灘留言。

結果一寫完就有個大浪「啪沙～」地打上沙灘，把兩人的力作沖走了。

（照片是被沖走前一刻的決定性瞬間）

「被沖走惹———！」兩人大笑著，

說「差不多肚子餓了。たかみな，妳要吃什麼？」，又開始討論午飯的事。

說很多話、笑聲滿載，兩人的旅行，這才開始。

-----
http://i.imgur.com/OPYYD.jpg

想被女生多喜歡一點！！vol.11 跟たかみな的拉芙拉芙鐮倉行


是好友、是家人，又像戀人般的兩人——AKB48峯岸みなみ＆高橋みなみ。


AKB48的拉芙拉芙couple峯岸＆高橋Ｗみなみ♡兩個女生到鐮倉的旅行，出發！

在海邊瘋玩、吃好多東西、熱烈地聊天，好好享受一整天夏日時光。

再沒有比女生友情更值得信任的東西了！（斷言）

-----
http://i.imgur.com/oRIkN.jpg
（順序：由左而右、由上而下）

到達江之島！ 兩人幾乎同時my pace地垂涎起冰淇淋。
「要買哪個口味？」認真地煩惱著。


「之前在這裡拍過寫真書耶，真懷念～」（たかみな）


在參道的土產店發現鯊魚（？）的骨頭。想要買嗎？


「好適合唷——♡」被みいちゃん把帽子往頭上戴的たかみな，
不假思索地露出真實想法的表情。


吃魩仔魚起司球now。「好燙！但是想得出這道商品的人是天才！好粗！」（みいちゃん）


「一年內會提出結婚申請...真的假的！？」（たかみな）


在旁邊擔心「會不會吃過頭啦？」的たかみな，啃掉兩串丸子。


「預～備！」同時打開戀愛運勢籤，たかみな大吉，みいちゃん吉。


風光明媚的鐮倉漫遊。みいちゃん聽說是第一次坐人力車呢。


被小朋友說「是AKB耶」，於是給他們抱抱、唱歌。

-----
http://i.imgur.com/sNkOg.jpg

正因為是現在才能說出來 Ｗみなみ的認真對談


七：第一印象是「名字一樣耶」，初次遇到同名的孩子呢。


咪：甄選時，馬麻們也聊起了「名字一樣唷」的話題。不過我們一開始沒那麼要好。


七：因為同期所以分在同一隊，但沒什麼單獨一起的時候。

    拍連續劇（帥男偶像）時，在一起的機會才變多了。

    那時不能去AKB48的lesson、公演，真的很不甘心。

    可能也是共同擁有這份不甘的心情，才漸漸要好起來的吧。


咪：從那之後就很要好啦，

    現在時不時就去たかみな家住勒，連小褲褲也借穿了的關係（笑）

    不過，有大吵過一次齁？


七：咦？有嗎？


咪：たかみな那時跟前田住很近，有段時間每天晚上都跟她一起。

    然後呢，就覺得「人家想獨佔たかみな嘛討厭！」這樣。

    而且，我明明有貓過敏，結果たかみな還說要開始養貓。


七：我也貓過敏耶？


咪：（假裝沒聽到）明知人家貓過敏還養貓，都不想去住たかみな家了哼！

    心想原來たかみな這麼看輕我的事啊，所以就自己決定絕交了（笑）


七：我根本沒想那些啊———

    結果みいちゃん慢慢地開始無視我，害我沮喪了兩個多禮拜。


咪：太小孩子氣了嘛～

    不過我也喜歡前田，貓太小了好像也不會讓我的過敏發作，就和好了♡

    大吵也就這種程度吧，小吵的話倒是常有。


七：呼呼呼，我們啊，在意外地很認真這點，很像呢。


咪：錄完綜藝節目後，會想說自己那時要是怎麼做就更好了，類似這種地方。


七：那時是這樣想的吧，像醬。


咪：Staff桑是在說什麼呢，之類的事情。兩個人還會一起討論答案勒。


七：彼此對對方無所隱藏，所以也不會害羞。

    果然啊，女生友情要長久的話，彼此不要隱藏什麼才好呢。

    要是有一方不說出真正心意，另一方也不會說的吧。

    自己到底該坦承相對到什麼程度，像這樣的事。


咪：たかみな老是不說出心事呢。一開始都是我單方面地傾吐煩惱。

    たかみな嘴巴很緊，想說這人絕對不會把我的事說出去的。

    還有就是，即使顯露出自己的弱點，這人也會毫不嫌棄地陪著我，

    這麼想著，才能說出來的。

    雖然有很多想隱藏的事，如果是たかみな就能理解。

    覺得たかみな有這種包容力。


七：因為喜歡みいちゃん嘛！是喜歡的人的話，不管看到什麼都不會討厭。


咪：說不定，我是有たかみな絕對喜歡我的自覺，才能說出一切的（笑）


七：真是惡女啊這傢伙！！（笑）

    對みいちゃん就是會變成父母看小孩的心情。想用雙手擁入懷這樣。

    みいちゃん有種會讓人這樣想的特質。

    雖然這麼喜歡みいちゃん，我仍然不太能示弱，

    是因為不想兩人一起承擔我自己的痛苦。

    而且當時，也不是跟人說說就能解決的事，就覺得只能自己承受。

    從某個時候開始，才發現說跟人商量、一起跨越困難，會變成共有的經驗。

    即使痛苦會由兩人承受，卻也因一同跨越而能共同成長，

    因此開始能對別人說出心中煩惱。

    我也是有些成長了吧。


咪：最近たかみな說「一起去吃飯吧」、「新幹線坐隔壁吧」，

    我就有大概是有想說什麼的感覺了。


七：好快看穿（笑）


咪：20歲後，跟很多人相遇、世界變得寬廣，是很愉快沒錯，

    能做到這點，也是因為有個歸屬之地吧。

    想說雖然讓たかみな老是擔心，但就是希望她一直做個導正我路途的存在（笑）

    たかみな20歲了、交友關係也廣闊不少，年長的朋友雖然不少，

    像我這樣同年的好朋友可就沒有啦。


七：不要隨便斷言啦——（笑）


咪：AKB48常被誤解呢，像是「妳們其實感情不好吧」。明明才不是釀的。


七：人家會覺得「都是女孩子還一直在一起，沒可能感情好的吧」。


咪：AKB48是成員每一個人的最終目標，也許會有想成為第一的競爭部分。

    不過，各自都有想成為女演員、歌手或全能型藝人的不同目標，

    大家不是都把目標放在同一個領域，所以也能互相尊重的。


七：將來，我若能以歌手身分上みいちゃん當主持的節目，那就太幸福了。

    現在當然也很開心，但不是只以現在最開心為滿足，

    想要以能想著最期待明天的心情繼續生活著。


-------------------

◎ 隨筆


最喜歡的人。

好吃的食物。

安穩的氛圍。

人無法一直努力不懈，有這樣的悠閒時光是很重要的。

たかみな，謝謝妳。

                                           by みいちゃん

★★★★★


久違的兩人獨處時光♡

鐮倉之旅 時間緩緩流逝 真是幸福♬♪

みいちゃん的存在果然是很重要的 最喜歡妳了♡

                                            by 高橋みなみ















超大圖請戳→http://www.sendspace.com/file/hc011f


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
→ jpfly:622P..............................................>////<
推 takamina0408:先推 接批出手 必屬佳作
推 maxspeed150:接批出手真的是佳作www 兩位373有接批這樣的飯好幸福
推 maoamatsuki:(接批出手 必屬佳作 永垂不朽 萬古流芳)
推 halo3:這兩隻也太閃><
→ jpfly:嗚哦哦哦謝謝兩位這麼支持QAQ 這麼異口同聲難道是...（羞）
推 jordan1227:<(◥██████◤△◥██████◤ )>  閃光文呀!
呼籲一下，請大家不要老是只在推文調戲屬贖，

拜託認真看翻譯，不然這樣被我翻譯的人沒人凱爾會很口連QAQ

推 takamina0408:我已經習慣阿叔的胡言亂語了~
→ jpfly:什麼胡言亂語啊 七比大真是四處留情的花心大少（艸）
推 martinyang13:傲嬌又愛七比的JP出品 必屬佳作
→ jpfly:是j:p啦 小寫有冒號啦！而且不是才呼籲要看翻譯的嗎？><
→ maoamatsuki:Ｗみなみ好閃～～
推 martinyang13:推完才看到修文阿(攤手)
→ jpfly:那馬丁大重推一次 認真感想一下嘛>3<
推 ringruki:企鵝帽子好可愛w 兩人的笑容都好棒 被治癒了 感謝翻譯!!
→ jpfly:原來那是企鵝啊（毆）
→ ringruki:還是鴨子?XD
推 takamina0408:(認真閱畢) 只能說有みなみ真好~
→ jpfly:也許是介於企鵝跟鴨子之間的生物吧（？）
推 martinyang13:那好像波加曼喔w
※ 編輯: jpfly           來自: 114.34.136.28        (09/05 21:07)
推 maxspeed150:波加曼wwwwwww 波加曼很可愛!
→ jpfly:波加曼是啥？？
推 takamina0408:http://goo.gl/CEMsH 這隻
→ maxspeed150:神奇寶貝啊XD
推 maoamatsuki:神奇寶貝的其中一隻，水屬性企鵝神奇寶貝
→ jpfly:哦...屬贖還有在注意的年代 才只有99隻呢（遠目）
→ maoamatsuki:進化是波皇子、帝王拿波
→ maxspeed150:第一世代有151隻啊!
→ maoamatsuki:神奇寶貝一開始不是就151隻了ww
→ maxspeed150:話說水系/鋼系這組合真的不錯
推 xx52002:我到251都還知道喔(驕傲
→ jpfly:是哦 那反正我就記得那時還沒那麼多啦w
→ maoamatsuki:我到現在的黑版白版中的神奇寶貝都還知道，真神奇。
→ maxspeed150:比水/地或水/冰好
推 godpapa0007:推翻譯，推神奇寶貝(誤) ww
→ jpfly:好歹也推W373嘛討厭QAQ
推 chris9:推翻譯 兩個人好閃啊 好墨鏡不戴嘛XD
推 martinyang13:糟糕 我害這篇離題了wwww
→ jpfly:離題正常啦 只是不要反客為主嘛 W373還是最重要的>//////<
推 Iceseed:\/\/373\/\/373\/\/373\/\/373\/\/373\/\/373\/\/373\/\/3
推 wlanlanlan:推 >///<
推 midnightsnow:看到圖就下意識想右鍵~忽然驚覺...我明明有圖= =~
→ midnightsnow:喔喔~兩人好幸福~~~>/////<
→ jpfly:午夜大就溝追wwwww謝謝你哦～<(_        _)>
推 midnightsnow:這時候應該就要來這張~http://imgur.com/a/jLO3j
→ jpfly:這系列就是這個訪談那天拍的啊XD
推 bloated:w373好閃好幸福！謝謝j:p大T_T
→ jpfly:好久不見給圖恩人bloated大～
推 mmnnbbvcxz:推Ｗみなみ！
推 midnightsnow:是呀~  看服裝就知道囉~
→ midnightsnow:這幾張圖夠我弄成一系列的W373高畫質明信片~= =+
推 heath123:w373閃文必推!! 咪醬吃醋好可愛喔 >///<
→ jpfly:糟糕 大家不欺負屬贖就沒梗推文了嗎？><
推 lulocke:LOL的凱爾超難用的  補血又補超少  sup不起來
→ jpfly:l大我沒有打電動無法接梗啦XDDDD
推 hakutaki:是壓就沒有梗了  所以我就來欺負(?)大叔了說
→ maoamatsuki:樓上接批的摯友！！
推 hakutaki:我是嗎? 我應該只能歸類在喜歡看j:p跟別人決鬥的鄉民(煙)
→ hakutaki:然後賣賣板凳、雞排、珍珠奶茶賺點小錢XDDDD
→ hakutaki:不過接批消失了QwQ  今天只能提早收攤XD
→ hakutaki:順便跟mao大打個招呼~
→ maoamatsuki:我不是大大啦，我只是個喜歡聊聊天的遞茶水小弟XD
→ takamina0408:最近九但都不決鬥了
推 jordan1227:我跟接批和談了喔 一人一個みなみ剛剛好(我拿高的那個)
推 BrianGrant:みなみ啊啊啊啊啊啊！
→ maoamatsuki:みなみ有三個耶，jordan
→ jordan1227:隔壁棚的直接歸我 所以不在討論範圍內喔^^(喂!)
推 midnightsnow:最像嘎恰片的那個~雙J讓給我了~
→ jordan1227:午夜+        +
→ maxspeed150:都沒有人要豬八戒的那個嗎
推 hakutaki:不過和談了後感覺W373就變的不人氣了XD推文變少了QwQ
→ hakutaki:除了欺負(?)他外就找不到梗推文了(淚)
推 takamina0408:真的w 這篇真的很溫馨很像蜜月旅行的說w
推 maoamatsuki:可以要301cm嗎XD??
推 maxspeed150:有的時候真的覺得人的緣分很奇妙
→ maxspeed150:同名的兩個人可以相知相惜 真的不是常見的事情啊
→ jpfly:不要趁我搬家的時候來亂wwwww這麼晚了快去睡（踢）
→ jpfly:這篇兩個373是對方的啊誰都不准搶！！！！！！
→ jpfly:極速大說得好！所以矮子不是說一年內要提出結婚申請了嘛(艸
推 winddriver:Ｗみなみ怎麼可以這麼閃！！！能推她們真是萬生有幸！
→ jpfly:樓上握手！！！！！！！！！！
推 motokomtk:好閃啊啊啊！！我需要墨鏡！感謝總監督一直陪著咪醬QAQ
推 pan8082:滿滿的閃光！我要不行了...Wみなみ好棒!!!
→ jpfly:久違的姊妹一起出現XD
推 hakutaki:鯊魚骨是很好的健康食品唷(亂入)
→ hakutaki:另外本篇過度閃光造成眼睛傷害●-●
→ jpfly:又是你www阿W373真是不人氣杉><
→ jpfly:我喜歡吃鯖魚罐頭的魚骨頭～
推 takamina0408:超絕不人氣吃飯前幫推
→ jpfly:謝謝妳又提醒了這個事實哦沒投票給妳唉低的矮子大wwwww
推 maoamatsuki:這篇重點怎麼又跑到推文了ww
→ jpfly:因為W373超絕不人氣XD
推 maoamatsuki:推みなみ(心情低落中)
→ jpfly:看她們這麼閃又說年內入籍不會振奮起來嗎？>/////<
推 maoamatsuki:我心情低落是其他的事情啦，今天被酸了幾句
→ jpfly:不是事實的話無視就好了啊 是事實就反省一下 低落也沒用嘛..
推 maoamatsuki:總之我還是繼續來推Wみなみ好了，也許心情會變好ww
→ jpfly:就這麼辦吧w
推 maoamatsuki:剛好46～～
→ maoamatsuki:みなみ萬歲～～
推 takamina0408:吃蘋果推w
→ jpfly:重複推文看起來也太寂寥了XDDDDDD
推 maoamatsuki:這時候就想起jordan常常唱的那首「みなみの歌」...XD
推 takamina0408:http://i.imgur.com/PZHWg.jpg 那貼圖好了
推 TKMNchibi:哭搜 48推被搶了（怒）
→ takamina0408:我好想知道樓上那ID是誰喔XD
推 MiichanRena:怒開分身（咦）
推 maoamatsuki:繼續推ww
→ jpfly:不用了啦 快去吃飯w
推 hakutaki:不人氣杉><睡前再推一下 (溜)
→ jpfly:晚安啦w
推 willowm4:w373太棒惹QQ
推 takamina0408:呵呵
推 takamina0408:跑回來推