→ grtfor:希望茉夏再坐回炸蝦夜的Center呀... 10/22 01:27
推 foxy0311:的確會帶來世界和平的哦~~んんんんん 10/22 01:47
推 sanalinn:感受到這孩子的進化了呢www 10/22 09:23
推 takamina0408:んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん 10/22 12:05
https://nikkan-spa.jp/522413
SKE48向田茉夏「世界が平和になるは、言い過ぎです(笑)」【公演インタビュー】
SKE48向田茉夏「帶來世界和平什麼的實在是捧過頭了啦(笑)」【公演訪談】
10/9(水)に劇場公演スタジオレコーディングCDが発売！ そのタイミングに合わせ公
演についてのインタビューを向田茉夏に敢行。当時の思い出や今のチームへの思いを語
ってもらった。（インタビューはナドヤドーム・オリジナル新公演日程発表前に収録）
劇場公演錄音室專輯在10/9(水)發售了！就在這個時間點上我們就公演的事情訪問了向田
茉夏，請他談談當時的回憶和對現在隊伍的想法。(訪談是在名蛋原創公演日程發表前進
行的)
──早速ですが、10月にチームKII 1st「会いたかった」公演のCDが発売されます。最
初にステージで披露した公演ですが、当時の思い出とかあります？
──那就開始吧，10月即將發售Team KII 1st「会いたかった」公演的CD。這是你們最早
在舞台上表演的公演，有什麼讓你印象深刻的回憶嗎？
向田：最初のことはあまり覚えてないんです。私、人見知りだし人前に出ることがとに
かく苦手で、なにがデキるデキないとかの問題ではなかった。どうしようって、ずっと
緊張していたので、時間が風のように過ぎ去っていった記憶があります。
向田：不太記得一開始發生的事情了。我很怕生，所以不太擅長站到第一線，已經不是做
得到做不到的問題了。一直想著該怎麼辦而緊張著，只記得時間就像風一樣咻的過去了。
──頭真っ白で公演をしていたんですね。
──所以公演時腦筋是一片空白囉。
向田：レッスンが厳しくてそっちの思い出のほうが多いかも。私は「嘆きのフィギュア
」という曲をやっていたのですが、ほんと振りが難しくて一緒にやる4人で苦戦してま
した。力のかけ方が難しくてみんな“フィギュアっぽく”を意識するけど、“ロボット
っぽく”なっちゃって、「この曲はロボットダンスじゃない」って厳しく言われました
ね。
向田：練習課程還挺嚴峻的，所以這方面的印象比較深刻吧。我當時表演的是「嘆きの
フィギュア」，而這首曲子不好跳，我們四個表演者都陷入苦戰。施力的方法不好抓，
大家都想要跳得"像人偶一樣"，結果都變成"像機器人一樣"，也被舞蹈老師很嚴厲的說過
「這首曲子不是機器人舞」。
──月日は経ちましたが人見知りは直りました？
──經過這麼長的一段時間，怕生的問題有改善嗎？
向田：直ってきましたよ。最初は初対面の人とは話せなかったんですけど、50％くらい
心を開いて話せるようになりました。残り50％は打ち解けるまでの期間なんですけど、
メンバーでも3カ月はかかるんです。でも、仲良くしようって狙ってこられすぎると「
う～ん」って構えちゃうので、自然な流れじゃないとなかなか……。あと気まぐれなん
ですよ。
向田：改進了唷。一開始根本沒辦法和第一次見面的人說話，現在大概可以做到50%了吧。
剩下50%就需要時間來慢慢化解，即使是成員都要花上三個月。但是，太想要和大家關係變
得更好，反而會陷入「嗯~」的窘況，無法很自然的相處。常會想太多也是問題。
──なかなか手強いですね。最近チームもシャッフルがあったから、大変なのでは？
──這問題真是難纏啊。最近隊伍重新洗牌了，會很辛苦嗎？
向田：チームKIIからSになったんですが、仲良しのメンバーが多かったので良かったで
す。楽屋とか、斉藤真木子ちゃんとか阿比留李帆ちゃんとかとわいわいうるさくしてま
すよ。でも、私よりうるさい人やキャラが濃い人が多いから目立たないんだと思います
。公演中のMCでも、声を発してもまったく聞こえてなくて、そこからは「まあ、ここは
しゃべらなくていいか」って思うようになりました。「みんなで話してていいよ」って
（笑）。
向田：雖然從Team KII變成了Team S，但是關係好的成員很多。在後台可以和斉藤真木子
或阿比留李帆嬉鬧。但是，比我更吵的人或是很有特色的人很多，我在其中一點都不顯眼
。即使是公演上的MC，發出聲音也常常不被聽到，那時就會有種「算了，別插嘴吧」的感1
覺，會想著「給你們說就好了」。(笑)
──ラフな感じですね（笑）。チームSの『RESET』公演には慣れましたか？
──好混亂的感覺(笑)。已經習慣Team S的「RESET」公演了嗎？
向田：前にやっていた『ラムネの飲み方』は基本明るい曲が多くて、おとなしめの曲は
2曲くらいだったんです。私、実は割と暗い曲が好きなのでやりがいはありますよね。
ラムネは明るい曲が多すぎて、一つ一つの表現をどう変えればいいのかわからなくて難
しかった。基本が明るいから表現の仕方とかも難しい。でも、RESETは1曲1曲がはっき
りしてるからやりやすさもある。「毒蜘蛛」からの「オケラ」が一番難しくてレッスン
でもそこを徹底的にやったけど、全体的に曲ごとの表現が明確で楽しいですね。いろん
な私が出てると思いますよ。
向田：之前表演的『ラムネの飲み方』基本上都是比較明亮的曲子，成熟風的只有兩首。
不過，其實我個人是比較喜歡也比較想表演陰暗系的曲子。彈珠汽水公演中明亮的曲子太
多了，所以如何將每一首好好表現出來本身就有些困難。基本上都是明亮的曲子，所以難
以因應曲風而變更。但是，RESET每一首的風格都迥然不同，路線很清楚，所以跳起來容易
不少。從「毒蜘蛛」到「オケラ」這段的表演最難，在練習課程時也花了很多時間揣摩。
不過，整體而言，曲子路線明確，跳起來很開心。感覺可以表現出多層次的自我。
──いろんな一面といえばユニットですが「逆転王子様」は好評ですね。
──說到各式各樣的面向，unit曲的「逆転王子様」似乎廣受好評呢。
向田：そうなんですか。3人ともマイペースなので合わせようとかはあんまりなくて、
とにかく“可愛く”って思ってるんです。でも評判がいいなら嬉しいです。
向田：這樣啊。3個人的個性都很my pace，很難完全契合，不過就是很可愛吧。能夠受到
好評真的讓我很開心呢。
──「世界が平和になる」って言っている人もいるみたいですよ。
──甚至有人說這首歌「可以帶來世界和平」哦。
向田：それは言い過ぎだ、ははは（笑）。でもそう言ってもらえるのは嬉しいです。
向田：這個太過火了啦，哈哈哈(笑)。不過知道有人這樣說也挺令人開心的。
──最後に公演で苦手なポイントとかあればそれも教えてください。
──最後說說你在公演上最不擅長的地方吧。
向田：歌は嫌ですね。すごく通らないので自分の声が好きじゃなくて。「青空片想い」
のときに「たおることもなく」をゆっこ（木下有希子）と歌ってるんですけど、私の声
が全然聞こえないんですよ。もうゆっちゃんのソロ（笑）。最初聞いたときビックリで
した。私、こんなに声通んないんだって、笑っちゃいました。2人・3人だともう駄目で
すね。1人なら大丈夫なんですけどね。
向田：我不喜歡唱歌。其實不太喜歡自己這種很容易被淹沒的聲音。在「青空片想い」
中，「たおることもなく」這句是和有希子合唱的，不過因為我的聲音實在是沒辦法讓
人聽到，彷彿變成了有希子的solo(笑)。剛聽到時有些驚訝。聽到自己的聲音這麼沒辦法
凸顯，不由得笑了出來。2人,3人以上就不行了，不過一個人的話還OK啦。
取材後には次の新公演が12月1日から始まると発表があった。そこではソロ曲やソロ
パートが増えることを祈って、限られた『RESET』公演を頑張っていって欲しい。 ＜
取材・文／ヤスオ 写真提供／AKS＞
在採訪後就公布了新公演將在12/1開始上路(雖然我很懷疑w)。雖然希望能增加solo的
部分甚至直接給一首solo曲，不過現在就先在所剩不多的RESET公演好好加油吧。
--
blog明天早上再來翻.....
--
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆96世代，人才之寶庫★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
[AKB] 田野 藤田 茂木
[SKE] 松井 向田 石田 磯原 菅 古畑 二村 東 鎌田 後藤 青木 矢野 佐々木
[NMB] 吉田 近藤 門脇 木下 矢倉 村瀬 室 赤澤 小林 鵜野 三浦 渋谷
[HKT] 兒玉 松岡 今田 駒田 岡本 渕上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.172.120