作者emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
看板AKB48
標題[翻譯] 週刊SPA! 北野瑠華x惣田紗莉渚
時間Sun Nov 20 19:06:16 2016
17歲的前輩北野瑠華與23歲的晚輩惣田紗莉渚,複雜關係的兩人於打地鼠燃燒了!
在遊戲場也常見的打地鼠,這次北野瑠華與惣田紗莉渚挑戰了家庭版大小的。
北野「整體好小所以感覺完全不同,最初好困難,但掌握訣竅後變得越來越愉快了。」
惣田「就是呢,跟遊戲場的不一樣,這要用敲打的反作用力讓地鼠從洞裡跑出來唷,
所以從正上方使勁地敲打是竅門。」
輕易攻略打地鼠的兩人,最近在一塊的機會也增加,從平常就要好。
北野「之前包含紗莉醬跟成員去了迴轉壽司,超快樂吃了一大堆。」
惣田「便宜所以停不住幹勁,連雞肉、拉麵等副餐都吃,都快動不了了,下次想兩人
一起去呢。」
北野比惣田小六歲但在SKE48是前輩,於用餐的場合也有這種煩惱。
北野「一起吃飯的話應該由我請客吧。」
惣田「(北川)綾巴桑也年紀小不過是前輩會請我,但瑠華桑比綾巴桑更小所以......」
北野「啊哈哈,也有年齡差距所以那邊有些複雜呢,我們的關係。」
惣田「均攤費用比較好(笑)。」
http://i.imgur.com/rQeung9.jpg
http://i.imgur.com/o9UX9ZU.jpg
--
怎麼越看越像 (不是指膚色)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1479639980.A.BC5.html
→ borriss: 打地鼠啊- - 11/20 19:15
推 appleblood: 大家好我是地鼠>\\\\\< 11/20 19:16
推 orangetv: 那我想當槌子 11/20 19:30