[獨佔] 週刊YoungJump No.18--宮脇咲良

[emperor (川本‧宮脇‧翼)]

http://imgur.com/a/MGnJM

「AKB48 Group封面絕對民主主義」第一名紀念！完全獨佔安可！！


◎超越常人想像的壓力與苦惱◎

去年八月底上次的獨佔號訪談中，說雖然入選AKB的單曲選拔但選拔常客與自己的氣場
太不同非常煩惱。

「沒錯呢（笑）。」

「一年或兩年後為了被說在AKB選拔裡是必要的存在會加油的」那時做出積極的結論，
 三個月後則是與渡辺麻友桑雙C毫不留情的快速發展！

「最初真覺得『做不到！』，三天裡一直無法變樂觀。」

嘛會那樣呢......。

「真的無法理解，所以問秋元老師『為什麼是我？』，然後被說『沒什麼理由』。」

很酷的台詞但沒說明重點，有去向指原桑商量嗎？

「有，跟沙喜商量後說『......阿就受歡迎唷』。」

什麼鬼（驚）！？周圍的大人們真是的，給我好好做說明～！

「最後想說沒有正確解答吧（笑）。」

實際身為AKB的center開始上MV跟歌唱節目後是什麼感覺呢？

「我之前在HKT48的單曲與多人數的歌曲都沒經驗過center，所以前面誰都不在相當...」

有緊張感？

「對，明明確實記住舞步了卻跳不來！」

難不成是在「UTAGE!」正式表演中一個人跳著錯誤舞蹈的時候？

「沒錯！也有人說是故意或套好的但並不是！！」

習慣過來變得能享受去做是哪時呢？

「Request Hour（今年一月）時四天裡每天在最後表演『リフレイン』，那時大概習慣了
  ......，但可能還沒真的感到快樂。」

真、的、嗎......（悲）。

「正常上場前只有緊張跟『能做好嗎？』，只在唱歌時愉快，沒反過來感到好快樂
  .......，瞬間想起自己所站的地方後就結束了，盡會忘記，認為自己只是在往常的
  場所跳舞，不那樣的話無法普通地笑出來......。」

「喔喔～是正中間啊，不錯的景色啊～」之類的？

「絕對沒有（笑）！！」







◎在打鬥場景「過呼吸」「肌肉被痛擊」！？◎

雖不是「馬路須加」的台詞，但也有想看那景色而努力過來的部分吧？

「沒錯，若是HKT48會實際感到『哇～是第一次～』，但在那時機點當AKB48的center
  完全超乎了自己的想像呢。」

而且一月初發表了在電視劇「馬路須加學園４」與島崎遥香桑雙主演。

「起初看完劇本時我在導演面前哭了！」

那眼淚何來？

「明明是首次的連續劇，雖說雙人但突然的主演......，當然憧憬電視劇，但是角色也
  好難！自己對角色的『櫻花』完全無法理解唷，例如為何這狀況下會如此行動呢？
  之類。」

的確，特別是初期幾乎沒有櫻花的內心描寫或是人物說明。

「到最後都沒說明，只是最初真的是不說話的角色唷，然後在中途變成稍微會講話的人，
  因此容易進入角色。」

那即使去現場也絕不會放輕鬆或自我步調感呢。

「自己看第一集覺得好認真，那緊張也會傳染給看的人（笑），開拍後自己的內心裡沒有
  糾葛。」

雖是個人的感想，最初對「櫻花」只是普通人的印象不覺得有那麼帥氣唷，然後在第四集
與川栄桑對決的場景中開始看起來非常帥氣。

「好開心！拍那場景時正好有紅白之後會隔一段時間，所以心情也切換成『只有去做了！
  』」

那從中盤起變得相當愉快了嗎？

「『馬路須加』的拍攝是去到外景的場所，拍五天左右再回到東京如此重複著，回東京時
  幾乎總是會哭。」

唔哇～（怕），幾乎每次都會哭的殘酷拍攝究竟是......！

「不，是拍攝太快樂了！！想到『今天的拍攝完後就只剩幾次了，不想結束！！』後
  會流淚。」

又是極端呢！是什麼契機變得如此愉快呢？」

「果然是打鬥呢，真的是從零開始所以好辛苦，不過每次看都覺得越做越進步！『好厲害
  ！我連這種事也做得到！！』真的好有趣！」

看起來真的好激烈，會受傷什麼的嗎？

「經常，有一次肌肉被痛擊......。」

欸欸欸～（驚）！？

「對方使勁地揮拳過來，她沒事但我的手一口氣腫起來，鼓出三公分左右的腫包，
  痛到以為是否骨折了。」

即使如此也快樂嗎？

「快樂！因為能真正使出自己極限的機會意外地少，但『馬路須加』......，人生幾乎
  沒這麼拼命過全部都好拼命，總之那拼命感好愉快！！」

原來如此，有特別印象深刻的場景嗎？

「最後與鹽部對戰的場景，有躺在體育館地板喘氣的場景，但喘到最高點後停不下來，
  就直接過呼吸了......。」

又是好辛苦......，是因為身體狀況嗎，還是緊張？

「不知道但說不定......，與島崎桑的場景延期一天也給工作人員添麻煩了所以雖然不能
  說這種話......，可能下意識中還不想結束（笑）。」

哈哈哈哈！很明白有多充實了，不過這樣聽來實際感受到宮脇桑這半年間多麼波動，
感覺歷代的48成員中也沒在如此短期間裡有巨大變化的人，精神上與肉體上沒問題嗎？

「快樂與辛苦的事相比，老實說現在可能辛苦的事居多，但說『好辛苦！』或『好吃力！』
  時正是那人最閃耀的時刻，那即是演藝圈的工作啊。」

又是不感到17歲的頓悟發言！

「可能會感覺傲慢就是（笑），發牢騷說好忙好忙時之後再來回想覺得好幸福，
  討厭以那種感覺去後悔，所以現在只有拼命在眼前的事了！」






◎透過經驗她所到達的場所是？◎

這半年來咲良桑有什麼收穫呢？

「嗯......，什麼呢......？」

那個，在別處聽入山（杏奈）桑聊「馬路須加４」時，說「咲良漸漸變帥氣唷，
在最後光是走路就好酷！」。

「好開心（叫）！！」

那時想到這已經表示「氣場不同」了，這忙來忙去的半年裡，感覺咲良桑唯一不足的那個
或許是為了使人接受而超速成栽培的期間......，怎麼看呢？

「那種事自己不清楚（笑）！這半年若說到自己的收獲......，毅力跟自信吧？AKB48的
  center跟『馬路須加』主演最初都想說絕對不行，但多虧身旁的各位跨越過去了！
  感到自己的極限只到這吧可是更加往上走了！因此未來不管前方有什麼感覺都能渡過。」

那份自信堅定的與氣場連繫在一起。

「是就好了呢～（笑），不過認為絕對不能任性或傲慢，沒錯，說到有何收穫的話，
  是『不會過度的自信』吧。」

名言呢，順帶一提上次的訪談中在缺乏氣場這問題的同時，在AKB的話無法展現自我的
問題也浮上檯面，但在這次的「馬路須加」與AKB成員們有稍微變好了嗎？

「最初相當孤零零，不過慢慢地......，跟（小嶋）真子醬和那娘（大和田南那）很多
  同場景，所以變得相當要好了。」

大概與電視劇的發展一樣不是嗎（笑）。

「不過三人辦了模仿大會，我模仿了唐老鴨後非常被側目！！『欸，咲良桑！？』、
  『怎麼了？』這樣......（困）」

哈哈哈哈！果然是相當資優生的印象呢～。

「會一點一點顯露出來。」


http://imgur.com/a/MGnJM



--
滿滿整本天使櫻花花！  不只有當紅的成熟櫻  連久違的蘿莉櫻都有>///<

櫻花花這一年來的心路歷程  真是令人心疼 Q_Q(抱抱)

櫻花季一邊賞櫻花一邊吃櫻花正對味

讓你一次看個夠  櫻花花所有
讓你一次看個夠  現在和以後

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428919193.A.1CF.html
推 Kevin0823: 廣告詞真是專業XDDDDD
推 JounishiKei: 櫻花花>///<櫻花花根本命櫻花一起照相超美的～～～
推 jordan1227: UTAGE明明是其他人都跳錯>< 然後是誰打那麼大力 道歉!
推 Kevin0823: 對不起 我會負責的，來櫻花花請在這裡簽名其他交給我
→ jerrylin: 跟沙喜商量後說『......阿就受歡迎唷』
推 Crepuscolo: 安凝應該直接當面跟櫻花講的~
推 NatsuMikan: 其實大人們才是最想知道為什麼的人...
推 NatsuMikan:        /或許\
→ MukaichiMion: 演戲演到過呼吸XD
推 AnaiChihiron: 有熟悉的人真是太好了呢
推 CarlPainvano: 櫻花的比例好完美   櫻花色的櫻花>o<
推 Hyww13: 滿滿的櫻花!
→ emperor: 咦?  簽什麼名?
→ jerrylin: 結婚證書?
推 jordan1227: 當然是我跟櫻花的結婚登記呀>///<
推 exciplex14: 這一本的第二張...>///<
推 theodorakis: 這種“被選上了還去問為什麼自己被選上” 的行為就是
→ theodorakis: 腹黑無誤呀
推 Amonle: 明明是天真浪漫的櫻花花～
推 Crepuscolo: 就跟阿醬被選上跳海邊櫻桃C時一樣吧~ 這樣不是腹黑拉
推 sat800g: 老婆大人真是努力呢>///<
推 gamecubemomo: 推櫻花花花！！！感謝翻譯