[翻譯] 週刊少年 Magazine 2015.02.25 渡邊麻友

[mihaww (進擊的湯包)]

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/263972551

-----------------------------------------------------------------------------

成人情人節禮物

AKB48 絕對的王牌 "麻友友" 也來到20歲了！
2015 年的麻友友，不單單只是超級可愛！
在此為．你．獻．上，成人麻友友的甜美鮮紅情人節禮物！


紅白歌合戰最棒了！

　　這次的節目主題為「一起唱吧。跨年夜全員參加！」的關係，「心意告示牌」就是最
為貼切的歌曲了！來賓和評審委員們也都寫了告示牌，一同歡樂真的是很開心呢。交情很
好的船梨精也有參加呦，他說「這個，送給你Nashiー！」，就把寫了 "好熱"，的告示牌
送給了我當禮物（笑）。


流感的過年・・・・

　　其實，進入新的一年的第一天就開始發燒了，一下子就來到了39.9度。全身無力地前
往了醫院看病，醫生說「得了流感了呢」。嚇了我一大跳。明明就已經很小心在體調管理
了！幸好年底的工作都已經告一段落，沒有造成什麼困擾，這是唯一感到欣慰的事・・・
・不過，就完全沒有過年的感覺了，超寂寞的。如今，完全恢復了活力，感覺已經充電完
畢了！！


情人節禮物是專門負責吃嗎!?

　　因為喜歡做甜點的成員很多，所以都會收到友情巧克力的情人節禮物。其中(松井)珠
理奈的餅乾真是絕品！生日的時候，也曾做了寫了名字很大的心型餅乾送給我，真是超級
好吃的！！今年也會做給我吧～暗自期待中 ♥我以前也曾和姐姐一起做過馬卡龍・・・
雖說如此，大約九成都是姐姐幫我的呢(笑)。如果現在有很喜歡的人的話，會想要好好親
手做吧・・・・啊～，果然還是沒辦法啊。就算做了出來也拿不出勇氣送。要我來表白，
絕對沒有辦法！！


2015年想在個人工作上也好好加油！

---
打個廣告  今年要投票的麻友飯快來參加麻友群呦
有機會寫今年生誕委員提供的生日賀卡呦 ~
詳細內容  過幾天補上~~~
另外我也會提供一點麻友週邊當禮物

--

歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~
http://www.watanabemayu.tokyo/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423842827.A.222.html
※ 編輯: mihaww (122.116.215.140), 02/13/2015 23:54:39
推 a19850407: 謝謝翻譯 這本麻友圖好漂亮 還有身體要注意一下
→ a19850407: 快燒到40度
推 jtch: Center快送情人節巧克力
推 wesley933: 39.9度! 心疼啊QQ
※ 編輯: mihaww (122.116.215.140), 02/14/2015 02:23:33
※ 編輯: mihaww (122.116.215.140), 02/14/2015 02:24:56
推 jun8043: 在新年第一天就發燒實在太慘了QQ
推 scbhung: 珠理奈好像意外的女子力很高啊....
→ wesley933: 以前XX有說她很會煮,麻友聽了也嚇一跳,大概是不太熟XD