[翻譯]TV Guide1月-峯岸みなみ,柏木由紀,宮脇咲良

[emperor (小翼 ボールは友達)]

峯岸「AKB48的舞台內幕追蹤紀錄片電影的DVD＆Blu-ray發售了！」


宮脇「其實上映時我有獨自去電影院看過，在那看到有自己在的場景會『啊～，有過這種
      事啊』想起那時哭了起來，電影院也有好多粉絲在不過一個人處在那裡面（笑）」


柏木「我在（大島）優子醬的畢業演唱會因天氣惡劣一度中止的場面哭了唷，而且超素顏
      （笑）。」


峯岸「以不哭聞名的由紀琳哭泣著是貴重的影像呢（笑），不過正因優子這絕對的center
      畢業了，現在的AKB48才會繼續產生各種可能性吧，這方面上期待在『希望的リフ
      レイン』與（渡辺）麻友擔任雙center的咲良，也期待著可能性！」


宮脇「被稱做次世代的成員包括我在內，覺得別恃寵於AKB48的名稱拼命去努力是很重要
      的。」


柏木「希望年輕成員多多目標上位，絕對會支持的！」


峯岸「新歌的MV包含畢業成員有歷代的center登場，繼承棒子的次世代成員能以這新歌
      為契機產生出來就好了呢。」


柏木「新歌發行後就要聖誕節了！以前常聚集成員辦派對呢。」


峯岸「大家扮成聖誕老人交換禮物（笑），至今沒吃過整隻的烤火雞，所以哪天想圍著那
      一起辦派對！」


宮脇「想叫小嶋（陽菜）桑來，因為總覺得有她會給人很棒的禮物的印象（笑）。」


柏木「蛋糕跟料理全都親手做，然後來辦家庭派對是夢想呢。」


峯岸「那是遙遠的夢想啊。」


柏木「對，因為不會做料理（笑）。」


http://i.imgur.com/stY5cvH.jpg


--
咪醬任重而道遠...  天氣料理加油啊...  櫻花果然是策士...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.102.117
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418323669.A.F20.html
推 gamecubemomo: 推翻譯，竟然沒被電影院的人認出來w
推 kesdoputr: 怎麼看都是櫻花想要跟娘娘要衣服XDDD
推 hd6520: 天氣也是任重道遠阿...
推 burnitzlin: "那是遙遠的夢想"<---這把刀補得真深
推 Kevin0823: 櫻花想要什麼 我都買給你  ( ′ ▽ ` )ﾉ
推 mishuku: 任重而道遠啊……
推 jordan1227: 櫻花想要衣服我買就好了呀>< 何必跟娘娘要
推 ch2y: 看到最後一句話就噴笑了XD
推 SouthEast62: 這篇報導裡面好多梗，頗好笑的 wwww