推 fatetree: 迷路推 06/16 00:15
推 nana4290: 推翻譯~ 一直以來也感謝LARME了...QQ 06/16 00:22
推 hornman: 迷路的專訪都好好看.... 06/16 01:40
推 ko4714: 迷路推QQ 06/16 11:44
推 wherewater: 果然有著自由奔放的靈魂不願拘束在小小的世界裡，現在 06/16 18:29
→ wherewater: 越來越能釋懷他要畢業的事 06/16 18:29
感謝友人K贊助翻譯和MirukiStation的圖
之前，發表了NMB卒業的みるきー。
從有卒業意識開始的經過和對成員的感情、
作為偶像的迷惑和矛盾，還有今後的事情…。
——4月13日發表了NMB48卒業，那之後成員及粉絲的反應如何呢？
成員是說「啊啊、是嗎…」像這樣遺憾的感覺。粉絲方面又是怎樣呢…
所謂世間的反應我自己也不太清楚，但支持我的人中，
我想多多少少已經有感覺到的人應該滿多的，所以應該沒有變成「咦咦！」這樣吧。
——是從何時開始考慮卒業的呢？
雖然也不是特別有什麼事情成為契機，但差不多是從去年秋天開始考慮的呢。
去年同期成員卒業的人也多，所以就也因此，「將來要怎樣呢？」
這樣成員彼此討論各自的未來的機會也多。
雖然不是很嚴肅地討論，但就像是「要怎麼辦？」這樣的。
就像普通同年代的女生討論將來這樣，也順勢討論了今後的事情，
在這其中我自己也很自然地開始考慮自己的將來了。
——那時還只是漠然考慮的態度？
該說是在頭腦角落裡已經有了「卒業」這選項吧。
跟成員也是開玩笑說「唉呀我也差不多了嗎～」。
具體地開始考慮「卒業」的是冬天呢，差不多是進入12月的時候。
與其說是「不想做了」，不如說是開始對前往不同世界產生興趣，
想要做一個新的開始這樣。不是討厭現在，而是想要改變環境這樣的感覺。
持續5年半的NMB活動，開始覺得現在在這裡這件事已經很足夠了，
差不多可以去新的世界了。
——在NMB已經沒有殘留想做的事情了？
是啊，沒有了。感覺在這裡已經沒有更多想做的事了。已經找不到新的事情了。
後輩越變越多，不知不覺自己變成前輩的立場，當察覺時在我自己的團隊裡
我是最前輩的…。我自己是不太適合作為前輩來教人，
但後輩成員很有氣勢，又很可靠，所以就覺得卒業應該也沒問題了。
就這樣，在自己的心情已經很確定的階段時下定決心後才去跟事務所的人講這件事。
——在你傳達完卒業的意志後，有被挽留嗎？
雖然是有討論，但對方了解到我這太強烈的決心後，就大概是覺得不管說什麼
都無法改變我卒業的意志了吧。因為我是用毫不動搖的心情去講話的。
現在是感覺接下來是令人期待的。
因為有點對於所謂工作的使命感感到疲累了。
不是因為非做不可才做，而是因為自己想做才做，不是因為被人說了才做，
而是想要去追逐自己想做的事情。
——5年半的活動中什麼事情是很快樂的呢？
真的是有很多。每天都有很多事情。但是回頭看來，
最初時在什麼都搞不清楚的狀況下大家一起打拼的那個時期果然還是很快樂。
受訓也很拼也沒睡覺的時間…那樣的日子持續著，
最初2、3年真的很多很麻煩辛苦的事情，但現在想來那是有苦有樂。
在很多的場面跟很多的人彼此互相講意見，很充實。
雖然自己也不太清楚哪裡有所成長，但我想一定有成長的部分，就是那樣的日子。
——偶像活動中有辛苦的事情嗎？
現在回想起來，意外地沒有辛苦的事情呢。雖然我想那時是會覺得那時辛苦，
但當決定「要卒業」後就一點都想不起來。
雖然有發生很多事但不會覺得辛苦呢。透過各式各樣的經驗而學習身為人的很多事情，
完全沒有覺得有白費的。
——在猜拳大會優勝而SOLO出道之類的，也有這樣戲劇化的展開。
對，波浪很大（笑）雖然有發生很多事，但全部都很快樂啊。
全都是自己做的事所以也沒有後悔。
——今後的事情已經有所確定了？
完全還沒確定。因為至今我只知道NMB48的世界，所以是想把自己的世界更加拓寬。
不僅限於這個業界，各式各樣的。我想一定還有更多快樂的事情。
也想去外國。海外至今也是去過很多地方，
但都是工作所以也沒有旅行的感覺，不太有時間呢。
——像是想請長一點的假去旅行嗎？
不，倒也不是那樣。也不是想要悠哉過活或是想玩。
是想如果可以去海外順便吸收很多事情就好了的感覺。
若要說哪個國家的話，是想去美國看看呢。
想去然後學習英文，也想對音樂能更樂在其中。
那邊不是舞台劇跟舞台的大本營嗎，也有百老匯。想要好好地觀劇。
——所以說未來的事情還是未定囉？
是的。該說是想趁這機會來檢視自己想做的事情、檢視自己吧。
雖然有很多想做的事情，但還沒考慮到「未來想要做這樣的事」這種具體的事情。
因為也不覺得自己有什麼特別的才能，首先是想更加增加可以樂在其中的事情。
而且，現在我也還沒有說「我要做這個」而只一直持續只做那件事的自信。
「以後我要靠OOO活下去」在這樣說的途中也可能想做的事情有所改變。
要宣言的話就必須要守住這份宣言不是嗎。現在對很多事情都有興趣，
所以不想那樣半途而廢地宣言，我想我也無法實行。
也不喜歡自己去約束自己。因為不想做無法守住的約束，所以不會做宣言。
覺得如果說出口但卻做不到的話也很遜，也不想說會有所限定的話。
如果變成覺得非做不可的話，就會變成壓力，也沒辦法樂在其中了。
——有想持續站在表面舞台的心情嗎？
對這沒有特別堅持，所以就算說是「表面舞台」也有點沒特別感覺。
至今也一直只是做覺得很快樂的事情，我也不是想變有名才當偶像，
也不是想進演藝圈才去參加NMB的甄選會。
本來也只是在考試考不及格時，被導師半開玩笑地說「你就放棄唸書吧」，
還給我看載有甄選會告知消息的新聞，才成為進團的契機。
本來就喜歡偶像，也稍微有學一點舞，想著「啊啊或許不錯」就參加了甄選會…
獲選時也很高興，在那之後就很努力，但在那之前真的只是個普通的女高中生，
也沒有把演藝圈當作目標，所以對於自己當偶像這件事也曾感到很不可思議。
從那時起感覺就沒什麼改變，現在也還是覺得跟老家朋友講話很快樂，
因為沒有「我是藝人」這樣的感覺。以這種意義來說，
想要變成能一個人也能活下去的心情也很強烈。
我不喜歡繼續維持「不知道寬廣的世界」這樣的狀態。因為自己想看更多事情，
所以不喜歡變成不能做其外的事情。而且，待在這裡就甚麼都不用煩惱。
就算肚子餓了，現場也會有準備吃飯區，也會有經紀人，自己沒有需要煩惱的事情。
但沒有煩惱，那就是好事嗎，就是幸福嗎，我會這樣想。
想要好好地增加自己的經驗繼續生活下去。
——因為周圍有很多人會照顧你呢
是啊。不是普通的事卻變成是普通，會覺得不安呢。
雖然不是非常不安，但會想要自己能振作一點。
現在看來幾乎都是沒做過的事情。
就算是海外旅行，也想自己一人從頭到尾把那些手續都辦完，也覺得這是非做不可的。
——話說回來，決定卒業的每一天是怎樣的感覺？能保持動力嗎？
心情很輕鬆喔。現在每天都很快樂。因為我被逼迫時會比較不能樂在其中。
卒業時期現在還沒明確決定，但因為覺得剩下時間不多了，就更覺得要更珍惜每一天。
團體的事情也曾在不知不覺變成理所當然，也曾有過「啊啊今天也是啊」的感覺，
但這樣的狀況已經沒有了。
因為從發表卒業後，就是一次一次倒數做NMB的活動的感覺。
今後也想要度過充滿快樂的人生♡謝謝大家能為作為偶像的我應援！——渡辺美優紀
http://ww2.sinaimg.cn/large/e511fd1dgw1f4vxe3l2mpj20ku0kmtaf.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.71.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1466003174.A.976.html