推 TaFeather: 推翻譯。期待音樂劇的演出>_< 能否突破以往的自己跳脫 02/12 21:43
→ TaFeather: 偶像的演出框架很重要。 02/12 21:43
推 toorujian: 朱里公主推推 02/12 22:15
推 KunioFAN: 推翻譯 推朱里~ 02/13 06:55
Pick up 高橋朱里
翻譯「冰雪奇緣」歌詞而受到大家認識的高橋知伽江親手創作備受注目的音樂劇
作為一位以女優為目標的人，我要把感動也傳達給不認識我的人
http://imgur.com/jQ0OUA5
從迪士尼電影「冰雪奇緣」中包含「Let It go」的所有電影配樂，到劇團四季「阿
拉丁」中歌詞的日文翻譯都由她經手的高橋知伽江，這次以安徒生童話「雪后」為藍
本而創作出音樂劇「雪之公主」的劇本。去年上演獲得了好評的這部作品，此次以全
新的演員陣容來挑戰更高的境界。當中演出在四季停止變換的冬之妖精王國「Snow
Castle」的公主，是AKB48的高橋朱里。
「原本因為某件事受到震驚而封鎖自己心房的公主，因為跟了眾人相遇且受到他們的
鼓舞，查覺到內心真正的自己並慢慢地改變的故事。雖然是虛構的故事，但我也被像
是在現實生活中也會發生的人際關係、以及人是會慢慢變得堅強這點所感動到了。」
身為偶像，在逐漸能好好應對不同種類的工作當中，她說出了對於演戲這塊她特別的
感興趣。
「對於像是戲劇等等能夠發揮出演技的工作時我很樂在其中，相反的，因為做不好而
最感到沮喪的工作也是演戲了。像這次演出這種不唱歌不行的戲劇我還是第一次，所
以能獲得這經驗真的非常感謝。」
她也說到了「不會去將現實中的自己去投射在這個角色身上」
「感受到周遭的壓力一邊又得要前進才行的公主，雖然覺得這方面跟在AKB的自己多少
有點相似，但我還是想要拋開自己來去詮釋這個角色，不讓大家覺得這就是在講高橋朱
里，而要讓大家看見我嶄新的一面。」
對於音樂劇中唱歌發聲的位置也感受到了新的魅力
「在音樂劇上用偶像的唱歌方式時會把奇怪的習慣給顯現出來，所以我要將它全部忘
掉且切換成音樂劇模式。在歌詞中，也會將最率直的言語給歌頌出來呢。登場人物的
心情會跟歌曲的和聲合而為一這點也讓我非常期待。我會努力讓大家覺得將感情化做
歌聲表現出來是很神清氣爽的。」
也請特別注目，心中懷抱著要讓大家透過舞台而受到感動的這股雄心壯志而閃閃發光的她
「作為一位以女優為目標的人，我會努力讓這部音樂劇成為能夠無條件帶給認識以及
不認識我的人勇氣以及感動的作品。請大家一定要前來觀賞！」
http://www.zeropro.net/snow-princess2017.html 官網
http://w.pia.jp/t/snow-princess/ Pia購票網址
http://l-tike.com/snow-princess_2017/ Lawson購票網址
3月初應該就要每天排演然後3月底進小屋，T4公演應該很少會出場了(不知道西野畢業
公演能不能出場)。撇開4/5美空雲雀紀念演唱會，看有多少成員會來捧場吧...Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.112.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1486903772.A.837.html