推 sanmo1004: 彩推 07/21 07:54
推 chen2014: 謝謝翻譯 07/21 20:35
「希望這週末在大阪‧ミナミ的劇場上相遇吧...」
即使想去的店家＂大排長龍＂也能夠輕鬆的排隊喔！
到舞台到距離感
和大阪特有的熱絡是魅力
11年開幕的NMB48劇場，對從那時就擔任隊長的山本彩桑來說，有著許多和其他劇場不
同的特徵。
「可能是因為位在大阪正中央、ミナミ的關係，總之非常的熱絡(笑)。唱歌跳舞就不用
說了，也非常著力在MC上。會覺得談話很棒啊的，是岸野里香醬吧。像是『那樣可是非常
吸引人。像是退潮時想去撿魚蝦貝類一樣吸引人。』，能夠舉例來吐槽(笑)。觀眾席會傳
來銳利的吐槽、也會熱烈的一說一唱，讓會場融為一體，以大阪的熱絡炒熱氣氛喔」
因為這裡以前是吉本年輕藝人活躍的＂base吉本＂，所以觀眾席到舞台間的距離很近也
是其魅力。
「最前排來說，離舞台只有2m左右而已唷。太近了反而也會有緊張的無法直視成員的人
在喔(笑)。因為有階梯落差，所以從舞台也能清楚看到最後一排的觀眾席。偶而～會有挖
鼻孔的人在呢。因為看得很清楚，所以請不要大意，為我們應援吧(笑)」
團隊合作也很確實
成員也不時會去聚餐
除了山本彩桑所屬的TeamN外，還有M、BII共3個Team，比較色彩和特點的不同也是樂趣
之一。
「TeamN是唱歌跳舞都很精實，TeamM是有種模不著頭緒的自由感。每一個Team的色彩也
完全不一樣呢。還有，即使是同樣的公演內容，每天也有部分差異。頭4首歌結束後，覺
得差強人意不夠熱鬧的話，在舞台內馬上就會有反省會。大家一起討論像是讓客人的喊聲
增加、在MC中連發裝傻讓氣氛熱烈等等。」
能夠看會場氣氛而臨機應變來對應，正是因為團隊合作好的原因。關係好的成員們，似
乎也會不時一起外出聚餐。
「很常跟吉田朱里醬及藤江れいな醬一起去呢。很喜歡吃東西呢。因為對於喜愛事物的
執著心很強，所以即使想去的店家＂大排長龍＂也能夠輕鬆的排隊喔！ 常常去東京的
AFURI桑打擾。和成員一起的話排隊也不痛苦了呢(笑)」
http://imgur.com/a/wkU99
掃圖：吃一碗安心的飯
翻譯：Lucy
校對：露比
--
【３６５日の招募】★2B難波王字幕組★各路大神招募中
http://imgur.com/chLKVY7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.154.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1469020797.A.AF3.html
※ 編輯: lucy3352118 (220.129.154.153), 07/20/2016 21:26:22