[閒聊] HKT48 宮城巡演 MC 節錄翻譯

[xx52002 (梅露弟弟)]

HKT 巡演宮城場  各種 MC、Repo matome
　　http://akb-audio.blog.jp/archives/1021273857.html
　　http://akb-audio.blog.jp/archives/1021293472.html

就以 MC 為主條列式翻譯了 w

午場

‧朝長美桜針對Ｐ醬跟梅露在夜蝶裡親了的話題，表現出了露骨的厭惡感。
　
‧田島芽瑠說了「我沒辦法跟美桜親啦～」之後，不知道是不是後悔了，
　又跑去找美桜說「來親一個～」，但被美桜說了「我會怕所以不能親唷」給拒絕了。

‧奈子會抱著Ｐ醬的桌曆睡覺。

‧把內褲丟在指原家的就是梅露。
‧而且是非常孩子氣的內褲。  // 芽瑠串表示巡演有提到

‧指原因為沒看過「ラッスンゴレライ」所以在發問單元時隨便表現了，
　接著奈子很起勁地教了她。

‧這次的當地 MIX 是「宮城 x 6、ゴレライ」

‧KFC 的 Call 也是「ゴレライー、ゴレライー、なんですのん、なんですのん」
　　// 反正就是ラッスンゴレライ的梗啦。

‧沙喜 + 植木君的 MC

　指原：最近如何啊？
　植木：每次巡演的時候都會被工作人員罵呢。
　指原：為什麼啊？
　植木：因為幫後輩的伴舞不開心嘛。  (會場爆笑)
　指原：不過你不是進了選拔嘛！！
　會場：恭喜～！
　植木：對啊！好幸福喔！
　指原：那你今天幫掉出選拔的夏蜜柑伴舞時，感覺如何？
　植木：很不爽(秒答)(笑)



‧駒田：最近跟芽瑠跳了夜蝶，因為最後本來就打算法式深吻，所以還親得滿緊密的呢。
　芽瑠：呼呼呼。
　黑櫻：看啊！！芽瑠醬的臉太糟糕啦！好色啊！！
　美桜：噁欸欸欸欸欸。
　指原：就是因為感情很好才會這樣噁欸欸欸吧。
　美桜：嗯(笑)
　指原：我以前跟北原跳夜蝶的時候都快要互毆了ww因為感情太好了ww不行不行ww

‧菜摘：新曲發表了呢！耶！　是說標題是「12秒」呢，這個 12 秒是什麼意思啊？
　蜜柑：12秒啊…就是那個吧，我沒進選拔的次數？？
　菜摘、花音：不是不是不是ww

‧表演小跳步的時候，雖然 AOI 努力拒絕了，但指原還是蠻不講理的親了她。









晚場

‧雖然莉乃醬一直叫美咲醬站到 Center 去，但美咲醬卻一直搖頭拒絕過去
　莉乃醬苦笑了。
　　　// http://i.imgur.com/5sqfu0T.jpg  一個拉不動。

‧KFC 跳完以後，莉乃醬指著美咲醬那邊問「你喜歡站那裏嗎？」
　美咲醬很用力地點了頭w

‧咪倫醬要被打上「死命拒絕角色」的標籤了w
　尾崎 G+ 看到有點肉肉的芽瑠也滿不錯的呢w

‧阿毛這次在演唱會住宿時，雖然事前有提醒要帶兩件內褲，但卻只帶了一件去。
　於是不知道為什麼帶了六件內褲的咪倫醬就借給她了。

‧莉乃醬聽了這件事，就問阿毛說「你穿得下喔？」
　後面奈子開始表演起很努力硬穿上內褲的樣子了，大家爆笑。

‧莉乃醬本來想要讓咪倫也表演一下，就問了「荒巻醬是怎麼穿上內褲的啊？」
　結果還是被努力搖頭拒絕了。


‧MC「要是沒有加入 HKT 會成為什麼職業呢？」

阿毛：我想當護士呢。
指原：絕對不想讓你負責啊w  奈子呢？
奈子：會成為阿宅！
指原：那可不是職業吧。
奈子：不過你看嘛，有「推的工作」嘛 ♪  // お仕事  推し事同音的梗
指原：嗚哇，不需要這種冷笑話啦。

‧飯的發問環節
　「名字是○○桑，推的成員是由紀琳！」
　指原：啊？聽我說阿，我有新的由紀琳模仿喔w
　然後就開始模仿起了「レイク」廣告中的由紀琳。

‧發問環節２
　「名字是○○桑，推生駒醬！」
　指原：真是亂七八糟的阿ww

‧在唱梅露果汁的時候，指原拉開了美桜醬的Ｔ恤往裡面偷看，
　接著美桜醬摸了莉乃醬的胸，互相確認過胸部大小以後，
　美桜醬就向莉乃醬道歉了。

‧MC「最近的煩惱是？」
　咪倫：感覺…大家一直說我可愛可愛什麼的，已經不能信任了啦…
　指原：不過你看，也有像村重那樣，就算大家沒有一直說她好可愛好可愛，
　　　　還是相信自己很可愛的人存在不是嗎！
　(會場爆笑)
　
　指原：所以荒巻醬不希望一直被說可愛嗎？
　咪倫：(點頭)
　指原：什麼鬼啦好可愛喔(*_*) 這個環節可以讓我進行兩個小時嗎w
　　　　不過都沒人說自己可愛不是很寂寞嗎(′･ω･‵)？
　　　　就算這樣也好嗎？
　咪倫：(點頭)
　指原：不要啦，這樣反而我這邊好寂寞啊！！　允許我稱讚你好可愛好不好啦ww

‧「Wink 三回」每次都會由奈子提出全新的當地 MIX…
　來替換掉原有 MIX 最後的「駕駕」部分。

　午場的當地 MIX 因為公演中正流行，所以是「ゴレライ」
　晚上的當地 MIX 由於咪倫與阿毛的內褲事件，變成「內褲」了。
　跟宮城完全沒有關係啊。・゜・(ノД`)・゜・。
　而晚上的 KFC Call 則是「荒巻」

‧理子Ｐ、沙喜的 MC
　
　理子：最近握手會時來找我握手的人變多了唷！
　指原：喔～！很棒嘛！
　理子：不過都沒有年輕人呢w 都是 40、50 歲左右的人呀。
　指原：我也是我也是w 因為「五十、八十喜んで」嘛。
　　　 // 好像是保險廣告詞

　理子：早上的部數老爺爺特別多呢？果然是因為年齡的緣故很早起吧…

‧指原：奈子啊，之前有去過誰的握手會？
　奈子：沙喜子醬、前田桑還有大島桑！而且還是一口氣拿到三個人的券喔！
　指原：欸，抽籤運也太強！？好厲害啊～！！
　奈子：(笑笑)
　指原：說了些什麼？
　奈子：因為實在太緊張什麼都說不出來，接著大島桑就問了我「你幾歲啊？」之類，
　　　　對我拋了很多話題呢。
　指原：好溫柔啊，真不愧是優子桑，那麼前田桑呢？
　奈子：嗯～怎麼說呢，就很溫吞的氣氛。
　指原：那你就只是單純被鹽了吧ww


‧延續中午的情形，晚上 AOI 又被指原性騷擾了。
　但晚上碧唯糖並沒有表現出厭惡，而是在指原嘟起嘴的時候，碧唯糖就直接親上去了。
　因為碧唯糖預料之外的行動，沙喜就這麼瞪大眼睛被親著，很令人興奮呢。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.112.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425823094.A.D15.html
→ grtfor: 為什麼充滿著胖次的話題啦wwww
推 daiusake: 南軍的百合度也太高
推 Crepuscolo: 咪倫是個害羞又正直的孩子阿~
→ Crepuscolo: 植木君真坦白www
推 NatsuMikan: 跟休息室學ラッスンゴレライ的咪倫完全是兩個人@W@
推 AnaiChihiron: 奈子的梗還真多wwww
→ borriss: 只有唱那首會去找aoi 其實是固定舞步(x)
推 jm1d38: AOI已經知道不抵抗比較快結束
推 erepyon: 抵抗すると無駄死にをするだけだって、何で分からないん
→ erepyon: だ！
推 sakiki: 可是 不抵抗的話 一樣還是會完蛋的阿XDDD
推 sth7667: 咪倫讓我想到當初被拉出來又跑回去的奈子www