推 yuchuan0521:晚安 本日文 07/04 01:13
推 ikariton:Mix第二行是這樣嗎?不是「阿~~~優瞎一苦走」XD 07/04 01:17
→ ikariton:阿,這是Overture的喊法 07/04 01:20
推 Iceseed:為啥漢字要寫簡體啊XD 07/04 01:22
推 exciplex14:望遠鏡跟螢光棒必備!(沒螢光棒搖真的會很孤單啊Orz) 07/04 01:26
推 PingDa:螢光棒一定要的!而且最好是電池式的~~化學式的好弱 Orz 07/04 01:34
→ PingDa:去五蛋的話,帶個望遠鏡吧,人應該只有米粒大 w 07/04 01:35
推 Crepuscolo:神推毛巾!! 擦汗 揮舞 皆可用~~ 07/04 01:41
→ TWN48:さくらたん めんたい ドームツアー告知 07/04 04:10
→ TWN48:還是想吐槽究竟是賣得有多差啊,要這樣廣告 ww 07/04 04:10
推 tliu223:由依夯︰死小鬼你要贏啊﹗讓我來擊潰你 07/04 07:27
推 l43112004:さしごはん 邁入第二年!! 07/04 09:09
推 linkin0104:不知道有沒有OP~還是貼一下~ 07/04 09:13
→ linkin0104:「ぱるる」2013年7月19日發行 07/04 09:14
→ zeat:声が ミュージカルにもポップスにも良くて 外国人のような 07/04 09:29
→ zeat:繊細で力強い歌声になるって」我翻成「被稱為美聲唱法的發 07/04 09:29
→ zeat:聲在音樂劇也廣泛使用,(使用美聲唱法訓練能)成為像外國人 07/04 09:29
→ zeat:那樣纖細又力量強勁的歌聲」對嗎? 07/04 09:29
推 maoamatsuki:バイバー其實寫成英文是「Viber」 07/04 10:15
推 TWN48:justin 是不是前一陣子都沒在寄開台的通知信? 07/04 10:28
→ TWN48:7/7(日)まで!CD 10,000円以上買うと30%クーポン還元! 07/04 10:28
→ TWN48:HMV 優惠又來了 07/04 10:29
推 Reaper:今天是幾點送機呀? 07/04 10:30
→ magicgreet:HMV最近都在特價的樣子? 07/04 10:56
→ magicgreet:來買個紅白歌合對抗戰好了 差不多一萬.. 07/04 10:57
推 PingDa:上面說的那個特惠只有CD喔 @@ 07/04 11:04
→ magicgreet:嘖..看到了. 07/04 11:07
推 zlata:來繼續把CD補齊好了 ^^ 07/04 11:09
→ magicgreet:把一些SKE48,HKT48,高橋JD,乃木坂46有缺的補一補 07/04 11:09
推 zeat:雖然上一個問題還沒解答,但又有另一個問題了orz...「涙を 07/04 11:23
→ zeat:流しながら、レッスンをしたい!!」翻成「期待lesson,即 07/04 11:23
→ zeat:使會流下眼淚!!」對嗎? 07/04 11:23
推 ikariton:@Reaper lancer2:剛剛看了一下是四點四十五的NH1188 07/04 11:25
→ ikariton:昨天的本日文最後有講,要送可能要三點以前到 07/04 11:26
推 lienghot:聽說阿醬又出國了 這次疑似是雪梨 07/04 11:26
→ tliu223:喜聞樂見的皇室梗… 07/04 11:42
推 meteorlin:@zeat大 美聲唱法用來唱音樂劇與流行樂都很好 07/04 11:59
→ meteorlin:第二個問題 即使會流淚但還是想上課(舞蹈之類的) 07/04 12:01
推 ojkou:阿醬動物園要進新貨(誤),是去拍動物節目的 07/04 12:02
推 yemonster:說起聲線,日本流行歌手特別是女的聲線都太單薄了,包括 07/04 12:05
→ yemonster:許多所謂歌姬,聽著不舒服,很奇怪難道是日本人喜歡這個 07/04 12:06
推 kk5311:SKE48 14th DVD 集まれ可愛い子供達!~ひょん姉と遊ぼう! 07/04 12:06
→ yemonster:? 按說應該和語言關係也不大,演歌什麼的就還好啊。許 07/04 12:06
→ yemonster:多流行男歌手也是。 07/04 12:07
推 asadayo:各公式youtube channel 上傳了研究生武道館時開演前的 07/04 12:11
→ asadayo:自我介紹影片 07/04 12:12
推 meteorlin:個人是覺得歌手把自己唱歌的特色與味道展現出來才是重點 07/04 12:13
→ meteorlin:你會認為演歌還好 那是因為演歌有一定的唱法 07/04 12:14
推 PingDa:也有聲音很厚的啊,Misia/A.I/JuJu 等 07/04 12:14
→ meteorlin:演歌也是有你所謂的單薄唱法 如氷川ひろし 07/04 12:16
→ meteorlin:還有像音頭那樣的類型的歌曲也都大多會用較扁的聲線唱 07/04 12:17
→ meteorlin:我猜像桜井和寿那種的歌聲應就是你所說的單薄 07/04 12:20
→ meteorlin:但我覺得他受歡迎並不是因為日本人特別喜好這種聲線 07/04 12:21
推 yemonster:AI那算黑人吧XD, JuJu就是我想說的,其實聲線就蠻單薄 07/04 12:32
→ yemonster:不知道為什麼好像被誇很厲害,她最近唱的jazz其實就很爛 07/04 12:33
推 zeat:感謝meteorlin大! 07/04 12:33
→ yemonster:另外椎名林檎的聲音我也是完全受不了, 這個光用單薄形 07/04 12:34
→ yemonster:容也不準確,或者可以說出來的泛音少? 就是刺耳不耐聽 07/04 12:35
→ yemonster:其實Chara的聲音也可以說單薄,但相反也蠻有磁性,我還 07/04 12:36
推 linkin0104:厚薄只是聽感之一,舒不舒服很主觀,喜歡厚就聽西洋吧 07/04 12:36
→ yemonster:愛的,桜井和寿的其實還好,和chara類似有味道在。 07/04 12:38
→ zeat:絵本読んであげられ~ん」的「あげられ~ん」該怎麼翻?整句 07/04 12:39
→ zeat:就這個不懂 07/04 12:39
推 mizuhara:整句:歹勢唷,今天就不唸故事書給各位聽嘍~~ 07/04 12:41
推 zeat:感謝mizuhara日文小老師! 07/04 12:42
推 tamaxd:比起單薄感覺日本歌手比較偏向透明感? 07/04 12:55
推 martinyang13:哈醬準備錄影中 在跟工作人員玩人狼w 07/04 12:58
推 yemonster:日本人這流行趕的還真遲鈍, 另外人狼這節目其實挺爛的 07/04 13:01
→ yemonster:那幫子藝人玩這個根本不行,完全是在胡鬧。 07/04 13:01
→ zeat:振ったところ、即答したのがこちら。」 「チーターが、落っ 07/04 13:04
→ zeat:こちーたー」我翻成「聽到隨意的一句話,就興奮得馬上答出 07/04 13:04
→ zeat:,像這樣。」「獵豹殞落了」可以嗎? 07/04 13:04
推 mizuhara:殞落太嚴重了,翻"摔倒"或"翻觔斗"即可 07/04 13:05
→ mizuhara:AKB48 So long!第一夜 Making 07/04 13:06
→ mizuhara:AKB48 So long!team對抗排行榜--TA版 07/04 13:07
→ magicgreet:上面這個大陸擋IP @@~ 07/04 13:07
推 tliu223:搞笑藝人還好點,演員眾根本就派不上用處 07/04 13:07
→ mizuhara:AKB48 So long!第一夜 未公開SENSE 07/04 13:08
→ mizuhara:擋IP問題請洽GOOGLE~~ 07/04 13:08
→ magicgreet:那個已經用flvcd抓完了XD 07/04 13:10
推 zeat:感謝mizuhara日文小老師! 07/04 13:21
推 asadayo:かおたんSolo Project服裝的預算只有一萬日幣 www 07/04 13:24
→ zeat:てしまいました。」是什麼意思? 07/04 13:25
推 exciplex14:BBQ單曲預算一万円是哪招啊XDD 07/04 13:26
推 tliu223:未公開sense是什么 07/04 13:27
推 NTNU5566:置底文為什麼變求日文翻譯區了? 07/04 13:32
推 mizuhara:XDDD一整個打錯了啊XDD~~~ SCENE啦~~未公開片段啦XDDD 07/04 13:34
→ ga023630:土豆 感覺蠻有質感的 07/04 13:34
→ mizuhara:英文退化到一個極致了我XDDDDD 07/04 13:34
推 zeat:抱歉,不行的話就算了。m(_ _)m 07/04 13:35
推 jtch:JKT一直以來都做的不錯阿 反觀KMT 阿 是SNH 07/04 13:36
推 PingDa:我覺得既然是閒聊也沒必要限制話題吧,順便學習日文也很好 07/04 13:41
推 exciplex14:畢竟有太多博多弁得學XD討論也有助於更了解成員 07/04 13:45
→ borriss:這版就翻譯文最多(廢話 討論一下剛好啊 07/04 13:47
推 NTNU5566:我的意思不是學日文不好 但日文翻譯直接在blog文裡問再 07/04 13:47
→ NTNU5566:修改不是也可以嗎?而且有上下文大家能更精確提供資料 07/04 13:47
→ borriss:在翻譯文標題加個新手標誌好像也可以(逃 07/04 13:56
→ magicgreet:這期 壹周刊有 akb48 指原拿第一的消息 兩頁 07/04 14:15
推 martinyang13:因為直接發文就沒有人看了阿(菸) 07/04 14:18
→ magicgreet:內容還蠻正常的,可以蒐集一下 07/04 14:18
推 meteorlin:我是覺得不理解在這求翻譯沒什麼不行的啊~ 07/04 14:28
→ meteorlin:萬一一堆看不懂 還硬要翻譯 還po文再求指教 嗯... 07/04 14:30
→ meteorlin:況且對方也是有放原文連結 07/04 14:30
推 meteorlin:@zeat大 姊妹堅持到最後結束 雙關翻成中文味道就跑掉了~ 07/04 14:35
推 lancer2:機場人有點少說 07/04 14:38
推 jordan1227:l大你也在? 07/04 14:40
→ meteorlin:快相認! 在一起~在一起~在一起~ 07/04 14:41
推 tamaxd:我也同意在本日文詢問比硬翻譯再PO文求指教好... 07/04 14:42
推 jordan1227:話說我現在很想揍旁邊的忌者怎麼辦 07/04 14:43
推 lancer2:是呀,聽說等等還有聯訪 07/04 14:43
推 KatoUka:九但如果你真的這樣做就真的要紅了wwww 07/04 14:43
推 HTGF31:又要大聲呼喊世界的九但大了嗎? 07/04 14:44
推 Crepuscolo:不止九但紅了 本版應該就天天爆了.... 07/04 14:47
推 lancer2:發現九但了,但是跟接機一樣不想認 07/04 14:48
→ zeat:感謝meteorlin,因為是雙關,所以不太懂怎麼翻@@ 07/04 14:48
→ meteorlin:雙關用日文去理解會很有趣(好吧 大部分 XD) 07/04 14:49
→ meteorlin:但翻成中文整個很沒梗了~ :p 07/04 14:49
推 jordan1227:>< 07/04 14:49
→ zeat:我也覺得雙關也很趣XD 意外的喜歡的這調子w 07/04 14:50
推 exciplex14:九旦要開無雙了嗎?! 07/04 14:50
推 lancer2:還是你想紅XD 07/04 14:51
推 jordan1227:沒帶武器怎麼開無雙w 還有我不想紅>< 07/04 14:52
→ borriss:找看看有沒有折凳(大誤 07/04 14:53
推 lancer2:如果拿了應該就會被隔壁的警察抓走吧wwww 07/04 14:56
推 KatoUka:拿CD當手裏劍吧!(?) 07/04 14:59
推 jordan1227:忌者越講越超過了(怒 07/04 15:00
推 mizuhara:"世界的梅露的九但"就給它喊下去了啊~~ 07/04 15:00
推 lancer2:記者表示人要到了 07/04 15:02
推 ga023630:\九但快開無雙/ 07/04 15:02
推 a19851106:別鬧了 = = 07/04 15:13
推 HTGF31:那今天九但大會開NMB猜拳實況文嗎 07/04 15:14
推 jordan1227:會喔 五點半開始前我就會到家了 07/04 15:24
推 jordan1227:收工 晚點再來挑圖 07/04 15:30
推 JounishiKei:記者是在實況嗎? 07/04 15:38
→ atb:霰粒腫 進DL阿,尋隊好好休息吧,はるっぴ你要表示一下嗎? 07/04 15:56
推 JounishiKei:尋隊好好休息吧...這麼漂亮的大眼睛一定要好好保養啊 07/04 15:56
推 Crepuscolo:哈魯P要當看護嗎ww 07/04 15:58
推 angryhwc:又來一次嗎尋隊orz 07/04 15:59
推 jordan1227:尋隊>< 07/04 16:01
推 JounishiKei:為什麼哈嚕P當看護好有畫面XD 07/04 16:02
→ mizuhara:服裝預算只有1萬日元,要怪就怪我這個製作人力有未逮吧.. 07/04 16:05
→ mizuhara:還有,麻煩把那些原本要丟掉的布料通通撿回來!!! 07/04 16:05
推 yemonster:這個算不錯吧,剛開始不是0元的嗎? XD 07/04 16:07
推 tliu223:BBQ:下個月只能吃醬油泡飯了嗎… 07/04 16:11
推 JounishiKei:一萬元ok啦,水着就搞定了!(不過考慮到是BBQ.....) 07/04 16:13
推 lzsh10194:指皇加BBQ 我不相信這個黃金陣容拉不到贊助(誤 07/04 16:14
推 mizuhara:高須表示:我可以免費贊助假髮...呃,是協助改善落髮症狀 07/04 16:25
→ tliu223:立碑 07/04 16:41
→ jordan1227:話說突然覺得聯訪時不實偷喵旁邊鏡頭的阿部好可愛>///< 07/04 16:49
推 JounishiKei:竟然借用攝影大哥的鏡頭真是太聰明了XD 07/04 16:51
推 Crepuscolo:菊地>///< 07/04 16:55
推 zxsxdxcx1124:我竟然沒發現傳說中的九旦大!!!!! 07/04 17:07
推 lancer2:我等等發repo 圖應該夠多了wwww 07/04 17:07
推 Crepuscolo:因為他很低調ww 07/04 17:07
推 zeat:uH3PRkV.jpg 這什麼身高差,哈醬好可愛XDDDD 07/04 17:39
推 lulocke:叫指原運用龍兵會的勢力 讓BBQ去參加黃金傳說順便打歌好了 07/04 17:47
推 YYOO:生日快樂 07/04 18:01
→ YYOO:九但有去送機?真想看九旦生人 07/04 18:01
推 chu630:原來來台三人有去錄大學生了沒 07/04 18:30
推 kuter:.............. 07/04 18:31
推 duam:原來早上哈醬G+講的台番組錄影是...了沒O_O 07/04 18:33
→ Crepuscolo:不妙....... 07/04 18:33
→ maoamatsuki:那個節目... 07/04 18:34
推 PingDa:中天也沒什麼適合的節目可以安進去了 orz 07/04 18:42
→ mizuhara:同志們,NY終於打破沉寂了啊!開拍新PV了啊!普天同慶啊!!! 07/04 18:49
→ zeat:原來阿康還記得not yet XD 07/04 18:50
推 dickyman: 去大學生了沒 看來會有很多背台詞的一日粉絲ww 07/04 18:53
推 shiriri:ハウスカレー優子的熱量最高 麻友的最低 女王的最鹹 07/04 18:54
→ shiriri:NY的PV導演聽說是飯塚健 井上和香先生->不會有木乃伊了吧? 07/04 18:56
→ kaylen:麻友好愛蘑菇…= =; 感覺只有女王咖哩正常點XD" 07/04 19:22
推 r0930:lag問一下 爲什麼BBQ單曲製作人是沙喜? 07/04 19:23
推 grtfor:秋肥簡訊欽點沙喜的 07/04 19:25
→ r0930:原來如此 多謝 07/04 19:27
→ tliu223:因為都是炎上代表 07/04 19:38
→ narutodante:大學生了沒.......爛節目一個 07/04 19:47
推 Crepuscolo:節目播出後 必須死名單應該可以多寫幾個.... 07/04 19:50
推 exciplex14:這陣容好強大! 07/04 19:51
推 mizuhara:有珠珠耶!!會是錄MJ的那一集嗎?? 07/04 19:51
→ grtfor:娘娘:我有參加偷摸親的生日趴唷~ (誤 07/04 19:52
推 yemonster:這照片是戶崎拍的吧? XD 07/04 19:52
推 tliu223:2:6:我只是喜歡偶像,不要把我跟玲奈桑、竹內舞歸作一類﹗ 07/04 19:53
→ mizuhara:每次都拍不清楚,換台像樣點的照相手機或相機好嗎?? 07/04 19:53
→ mizuhara:RX100是不錯的選擇啊!! 07/04 19:53
推 meteorlin:RX1更棒啊~! (毆 07/04 19:55
推 linkin0104:Not yet新單!! 07/04 19:56
→ shiriri:一定要RX7(FD3S)啊~~(錯棚) 07/04 19:56
推 maoamatsuki:RX78-2好了XD(誤) 07/04 19:57
推 mizuhara:RX1定焦,RX100是24-100+1吋感光元件+大光圈。個人還是覺 07/04 19:58
→ mizuhara:得RX100的泛用性比較高,至於配備熱能軍刀及晨曦之星的 07/04 19:59
→ mizuhara:宇宙泛用作戰兵器,暫不列入考慮XDDDD 07/04 19:59
→ mizuhara: 歹勢,是28-105 07/04 20:02
推 meteorlin:RX1有全幅的魅力呀~ 不過R100也是台好機就是了 :D 07/04 20:02
推 PingDa:RX1太貴了....我乖乖用RX100就好了 07/04 20:20
推 honnoji:上次在去日本玩 店裏拿RX1 手都抖抖的 超怕弄壞 XD 07/04 20:21
推 yemonster:若田部要在akb映像center裡玩沙畫 07/04 20:33
推 yemonster:由依G+裡的paruru好甜, 適應不過來啊 07/04 20:36
→ wow5050:這張蛋糕看得比較清楚~~ 07/04 20:53
→ yemonster:NMB48密着ドキュメンタリー -てっぺんへ 熟肉出來了 07/04 21:39
推 xmil:這蛋糕... 還好阿醬去澳洲了XDDD 07/04 21:40
推 Hamazura:其實我很不希望成員去路幹鞋哥的節目 07/04 22:02
推 howard878:沒辦法 台灣只有這種節目 07/04 22:03
→ dickyman: 這節目還不錯呀 不然要上某台跟瓜哥下鄉嗎? 07/04 22:16
推 Silent13180:下鄉似乎不錯xD 07/04 22:19
推 aduken:型男大主廚 07/04 22:24
推 aduken:或者上像小燕姐.沈春華多談談akb相關 弄成像中居大師說那樣 07/04 22:27
推 kuter:NMB48東日本ツアーファイナル千秋樂 巡迴演唱會 07/04 22:37
推 atb:SKE48名曲「羽豆岬」歌碑除幕式 07/04 23:02
推 Iceseed:astranagant那種貨色大家不要理他就好啦 07/05 00:43
推 meteorlin:哈嚕P為了千尋寫了篇含情脈脈的文章 07/05 00:43
→ Iceseed:只要冷處理他自然就會消失 不用攻擊到其他韓迷韓團吧 07/05 00:43
推 exciplex14:哈嚕P那篇真的很有愛啊ww 07/05 00:45
推 Crepuscolo:含情脈脈>///< 好好奇ww 07/05 00:45