Re: [閒聊] 夜蝶中間OS的部份

[Yukirin (柏柚紀)]

※ 引述《flyinair (黃金抖抖狗)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=uMJzbat1T4I
: 看了好幾個版本的夜蝶
: 其實最有興趣的都是中間OS的部份XD
: 有人知道這首中間他們的對話內容嗎?
: 好像換惠姐傻眼一樣XD

麥麥雷娘：
http://www.youtube.com/watch?v=VZM6BrHI7gM

雷　麥麥，我好想妳啊～
麥　藤江，讓你寂寞了真是抱歉
雷　真的很孤單呢
麥　藤江你喜歡麻衣我的哪一點呢？
雷　很笨的這一點！
麥　（苦笑）
雷　而且不是那種頭腦好的人硬演出來的，是真的很笨的這一點！
麥　過來～（怒）
雷　麥麥～～～～～～～

==

原PO的版本：

啾　居然得了十一名，偷摸我接下來難道要繼續走這個路線了嗎？
梅　我覺得你跟我的角色性質差不多啊～
啾　才沒有哩！　偷摸我啊，才不想搞企劃物勒。　　　　　　　　（指股關節嗎？）　
梅　來吧，來到這個色色的世界吧～SDN48～～～～～
啾　這個人是我的跟蹤狂！！！！！！
梅　（怒）

==

阿醬陽菜版：
http://www.youtube.com/watch?v=PzntgKgMilE&feature=fvwrel

醬　欸陽菜，你不覺得我們有點走錯路了嗎？
菜　這不是什麼懲罰遊戲對吧！！！
醬　啊不過沒有穿學校泳裝上來實在是太好了啊～～～～　　　　　（梅糖中槍）
菜　啊既然來了我們就作到底不是比較好嗎？
醬　這場是不是會變成DVD啊～～～
菜　不知道哦～
醬　姊姊～～～～～～




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.199.204
推 kopiayu:麥麥～～～～～～～
推 jpfly:翻譯姬好厲害！！崇拜！！！求教日文！！！！！
→ carotyao:跪求+1！
推 imwings32:阿醬陽菜版真的很惡搞XD
推 TAMASABUROU:好像還有妖怪臭阿婆的版本XD
推 tliu223:還有SKE版 不過口白沒啥特別的
推 HScarpetta:妖怪臭阿婆的我看過,超好笑XDD
推 kitewei:陽菜學臭老太婆太有梗了XDDDDD
推 festt:麻衣版也太好笑...XD
推 kakufumi:感謝翻譯姬啊~ 而且還整理了好多版本 讚!!
推 sanru:好想看更多洗牌版的夜蝶啊~ >///<
→ Yukirin:我要Mayuki的夜蝶～～～
推 sanru:我要阿醬高橋的夜蝶～～～　　　　　　　　　　　(作夢Q_Q)
推 ssaume:雷娘娜版我超愛的啊~~~
推 festt:我想看麻里子的  跟誰都好 :)
推 kakufumi:新手想問 剛剛看了股關節的PV 所以那是惠姐個人的單曲嗎?
→ kakufumi:MaiMai、社長、由加理、優子都是客串演出 是這樣嗎?
推 ssaume:麻里子就去跟總長吧 超身高差~
→ kakufumi:認同樓上的festt大~ 但私心想看I'm sure版的夜蝶
→ Yukirin:kakufumi你說的沒錯～
→ Yukirin:夜蝶是女女啊，有少年參加怎麼對(怒)
推 ssaume:少女心啊XD
→ kaylen:mayuki的夜蝶!!! XDDDD 河西好適合那種角色 (欸? ww
推 sanru:優子可以唱禁2為什麼高橋不能唱夜蝶~她的心可是比優叔少女XD
推 kakufumi:翻譯姬~ 可是新聞不都是說Tomo才是第一個單飛出單曲的嗎?
→ kakufumi:抱歉喔~ 喜歡上AKB的日子不長 對惠姐2008的新聞完全不瞭
→ kaylen:不然優子和總長的夜蝶也可以 wwwww
推 sanru:......  這樣說來我突然想看才加佐江版。
→ kakufumi:我想看少年版的夜蝶XD 那最近被女王叫帥哥的佐江男呢?
推 ssaume:1以個人名義的話是tomo 大堀是用大堀めしべ
→ kakufumi:瞭解了! 感謝翻譯姬和ssaume大的解答!
推 ssaume:另外有華姬也出過AMINE的OP Stargazer
推 tliu223:小奧也有過吧…
推 festt:麻里子+小奧的話呢....XDD
推 ssaume:小奧我忘了是OP還是ED了 囧
推 Enalice:小奥的是おじゃる丸的ED 有華的是一騎当千 XX的OP
推 HScarpetta:我記得我看過的臭老太婆版本是小奧和大堀
→ kaylen:可惜麻友和惠姊的夜蝶只有聲音檔…Orz
推 YoungToo:怎麼好像沒人提野呂跟惠姐的版本XD
推 frentzenwolf:感覺野呂跟惠姐的版本會很有笑點 XDDDDDD
→ allanfat3415:翻譯姬好厲害~~~
推 hanskao:請問一下阿醬陽菜版的是哪一場演唱會阿??一直找不到><
→ kaylen:http://www.youtube.com/watch?v=PzntgKgMilE 醬菜版
推 kakufumi:http://ppt.cc/UXKK
推 cathrine35:http://www.pre-cam.jp/akb48/jcb08/
→ cathrine35:↑醬菜板的演唱會 名稱太長了直接PO網址
→ cathrine35:傳說中的學校泳衣版XDD http://youtu.be/HnLgQAqIwEs
推 sick304:在醬壇看到有人整理各版本的帖子 臭老太婆版超有趣ww
推 enomoto6:學校泳裝版是怎麼回事啊XDD 好惡搞阿
推 Tanakaki:http://ppt.cc/Z7q@ まゆゆ&梅糖版本的
推 moyu:學校泳裝版是武道館那次梅湯穿著學校泳裝唱的
推 JurinaLife:有聲無影啊　orz
推 cathrine35:學校泳裝不是日比谷野音嗎
推 flyinair:真棒 太感謝了
→ keithcola:個人覺得08年JCB Hall 忘年會那場真的頗值得看
→ keithcola:除了醬&菜的夜蝶，另外還有11歲珠珠當CENTER的海邊櫻桃
→ keithcola:真是...太可愛了
推 allanfat3415:>/////<
推 cathrine35:Cherry讓我想到這個 http://youtu.be/BRnlvLhCIvg
→ cathrine35:麻友的前髮完全不動阿!!XDDD
→ Yukirin:JCB跟NHK還有日比谷野音是我入坑的演唱會ww
推 moyu:唔，确实是我记错了.
→ kaylen:麻友的前髮好貼 wwwwwwww
推 OyaMasana:是上了很多膠嗎XD
推 orz3qonz:我有看過MAKEING..她好像拿一罐不知道什麼東西.直接噴在
→ orz3qonz:髮..可能是定型液吧..
推 Omaimai:麥麥～～～～～～
→ barasia0815:回顧I'm sure...以為女王是總攻才對的說((搔頭
→ kaylen:女王是S皮M骨啊! XD" 這樣的女王更吸引人 wwww