Re: [閒聊] 公演MC語錄

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

11/07/08、『目擊者』公演   40回目


《昨天的七夕有許什么愿》

指原︰   我對七夕沒啥了解，所以沒怎么在這天許過愿，硬要說的話，就是希望AKB
         長久繼續下去。

高城︰   久傷后复歸了。在我心中沒有7月7日。6日睡覺，起來后沒看日歷，不知不覺
         就到8天（はちにち）了。

多田︰   8日（ようか）嗎？

高城︰   是8日沒錯。我因為沒看日歷，結果忘了要在七夕許愿了。

（指原手持拖把回來）︰拖把 拖把 ……抱歉 要打掃一下地上掉的珍珠

多田︰   這是什么的珍珠啊？貝類？還是蛤仔？

指原︰   這種事請回休息室再談好嗎？

多田︰   我許的愿是想要像公主一樣住在大大的城堡里。

仲谷︰   希望牛郎織女能順利相會。

小嶋菜︰ 我昨天一邊在圖書館學習，一邊在短冊上寫下了12條愿望。

岩佐︰   太貪心了吧

小嶋菜︰  是啊。不過其中一個是「希望能買下間公寓」，然后接著就會有想要住在
         12層高的公寓之類的愿望了。

伊豆田︰ 希望能長到同齡人的平均身高。

山內︰   最近我跟爸爸吵架了，不管說什么都會被他無視。于是我就寫了「希望能跟
         爸爸和好」的愿望。然后昨天他終于跟我搭話了，問我「ちゅっちゃ─ん，
         今天去哪兒玩了？」，跟我和好了。

阿部（將珍珠給藤田）︰我進AKB快1年了，一次也沒喊過「大家好 我們是AKB48」，
         所以說很想試著做做看。雖然想要許這個愿但卻忘記了，怎么說來著 ，
         對了，請多多指教。

藤田（將珍珠還給阿部）︰我許了想要養牛的愿望，因為我很喜歡吃肉。

仲川︰   養了牛后要做什么？要吃掉嗎？

藤田︰   是啊，這樣每天都有肉可以吃了。

女王︰   昨晚我在天上找牛郎星卻一直找不到。我思考著沒有牛郎星，是否愿望還能
         實現呢，結果不小心就過了12點而沒許成愿。

仲川︰   我許的愿是「希望自己對自己能更有自信」。

片山︰   一是希望能長高，二是希望在2011年能如豔女這個稱號一樣變得更有女人味。



《想在西武巨蛋Live上做的事》

仲川︰   我想要向觀眾身上噴水。

前田亞︰ 我想要放煙花。

阿部︰   我想要參觀しのだ桑、板野桑的時尚秀。

片山︰   不是自己上去走秀嗎？

女王︰   可不能讓飯到舞台上來啊，沒問題嗎？

仲川;    還有什么別的嗎？

阿部︰   我想要乘車。在橫濱Arena那次不是有過騎機車上場的嗎？我想汽車應該也行吧

女王︰   當然要有駕照是吧？

阿部︰   就沒誰有駕照嗎？

女王︰   就算別人有駕照也不能讓你來開啊。

片山︰   從剛剛開始講的都不是自己要做的、而是想讓別人做的事啊。

女王︰   剛才她在休息室里拼命地講「不知道今天能否講好日語呢」。

藤田︰   我想要找人來做實況轉播呢。

片山︰   轉播？是說評論吧？

藤田︰   是的。任意抓一個人出來講些「這首歌是何時創作、是誰唱的」之類的話。

片山︰   今天天然呆的家伙還真多啊。



《今年暑假想要做什么？》

加藤︰   每年暑假都會和家人去野營，今年也想去。

多田︰   野營是干什么的？要在山里過夜嗎？

加藤︰   做飯啊，燒烤啊什么的。

多田︰   行李很重是吧  真辛苦呢。

高城︰   愛醬你几歲了，不是還很年輕嗎

多田︰   最近很容易累。我覺得自己不適合夏天，一直都涼快不下來，在電車里都
         睡不著。真的實在是太熱了…

中田︰   說這種話，哈醬會在休息室里哭的。


藤田︰   我想要去撈烏龜。哦自己以前沒去撈過，不過聽11期的菜月醬講說夏日祭上
          有這種活動。

高城︰   我經常在iphone的アプリ上玩撈烏龜。

仲谷︰   現在又不是在講游戲啊。

藤田︰   聽說在千葉有撈烏龜。

高城︰   我媽媽的娘家在琦玉，琦玉也有撈烏龜。

藤田︰   哪兒都有啊。

多田︰   鄉下都有呢。

中田︰   不要說人家是鄉下啊。

山內（偷瞄中田）︰我還是高中生，所以…

中田︰   干嘛看我啊﹗

山內︰   去年很朋友們每人買了一把水槍互相射著玩，非常有青春的感覺
（看著中田）

中田︰   我啊  我可也是有過美好的青春時代的啊

高城︰   有做些什么嗎？

山內︰    算了 如果不方便說的話

仲谷︰   回想不起來了嗎？

中田︰   夠了啊  我只要今后過得開心就好了。




《年輕人當中流行的東西》

女王︰   是說最近嗎？最近有流行花牌吧。

岩佐︰    真不愧是麻里子大人。

伊豆田︰ 我被9期生和B組的すみれ桑取了個「年糕」的外號。

（岩佐觸摸伊豆田的臉頰）

岩佐︰   好厲害，觸感真的很像年糕。

女王︰   我對她在有吉AKB里的河童裝扮印象很深刻。

伊豆田︰ 我出場了4次，有3次都是河童打扮。唯一一次露出正常肌膚，還被有吉桑吐槽
         說「你丫是初登場嗎？」。

前田亞︰ 當河童偶像不就好了嗎？

指原︰   這種不負責任的發言會造成很大影響的，別再說了。

小嶋菜︰ 11期生中流行到底能在便利店買多貴的東西的游戲。名取稚菜醬很有錢哦，
         1千圓、2千圓輕松就付出去了。

指原︰   不知道該不該問呢？或許會變成放送事故的…阿部桑﹗

阿部︰   我嗎？我之前不是說過嗎？興趣是找房子。

指原︰   什么意思？你是剛上京的大學生嗎？

阿部︰   要我幫你介紹嗎？

指原︰   等等  我又沒向你打聽啊。

阿部︰   最近我真的很想住住白金台，不過又聽說武藏小杉也不錯。

指原︰   這、這個有流行嗎？在研究生當中…

阿部︰   啊 在研究生當中…啊 指原桑﹗

指原︰   咦？絕對是沒話說了就隨便敷衍吧。









11/07/09、『劇場女神』 公演 261回目


《最近收集的東西》

加藤︰   有某吉祥物的全部東西，錢包、手機、化妝包等等。

田野︰   杏仁桑的自拍照。有空的話我就會用電腦去搜索。

阿部︰   我今天第一次與12期同台，不過去摸了她們的屁屁了。朱里醬的屁屁觸感
         最好，接下來我還打算去摸田野醬她們的屁屁。

高橋朱︰ 前几天跟華憐醬一起去買了成對的項鏈。最近自己在收集小飾品。

小林茉︰ 漫畫。以往多是找朋友借來看，不過最近喜歡自己買。

森川︰   人偶和模型。因為太多了，放上新的就很容易碰倒舊的。

小嶋菜︰ 去學校時拍攝的天空寫真，偶爾也會拍鳥兒。

平田︰   自己掉的牙齒，目前已經集了3只。

大森︰   我的手機待機畫面是外星人，目前自己正在收集外星人造型的東西。

岩田︰   我喜歡收集怪怪T恤，最近在收集的是殘酷的T恤和好笑的T恤。

佐佐木︰ 我很喜歡吃冰激凌。 吃過的冰激凌還會用手機拍下來。




《夏天想去的地方》

平田︰   美國。美國不行的話那就巴厘島。

中村︰   真時尚呢，為什么？

平田︰   我從小的夢想就是給吉娃娃換上閃亮亮的衣服一起去購物。

中村︰   在日本也可以實現的吧。

橫田︰   我有2個。一想去游園地，二是想要盡情吃到飽。

中村︰   玲奈醬好像不喜歡這個呢。

加藤︰   因為很麻煩嘛、


田野︰   我想到前輩們的家里去過夜。

阿部︰   田野醬總是纏著なぁな，然后なぁな又愛纏著我。最后我總會因為沒辦法化妝了
         而吼她們。



《覺得自己犯糊涂了的事》

小林茉︰ 前陣子我燙劉海時不小心燙到頭了，因為覺得很熱就去用冰敷，結果頭痛起來了

阿部︰   我是在跟人行禮答謝時不小心用了「なう」這個詞。

平田︰   在美國如果有人打了噴嚏，就會說「bless you」。然后前不久我坐電車時，
         不知道是誰打了噴嚏，我就不自覺的大聲說道「bless you」。










11/07/09、『劇場女神』 公演 262回目

http://v.youku.com/v_playlist/f5500963o1p151.html

部分內容參見三郎大的速報譯文   #1E6AsZw3

《自認不輸給成員之事》

加藤︰   冷靜。休息室里我旁邊坐的是川榮李奈醬和なぁな，更顯得自己很冷靜。

森川︰    在家里是個怪咖，會做些很怪的鬼臉。

小嶋菜︰ 我跟眼鏡不搭的程度。之前わかにゃん戴過很大的黑框眼鏡，因為很可愛于是
         我也想要戴戴看，結果戴上后看起來就像トンボ一樣。


《同期以外關系好的成員》

平田︰   なぁな桑。

藤田︰   耶﹗大家都選我。

岩田︰   啊啊 要被田野醬罵了。

平田︰   這下子糟了…

藤田︰   理由呢？真有點不好意思呢。

平田︰   因為田野醬對なぁな桑…

阿部︰   是問你喜歡なぁな的理由。

平田︰   因為喜歡她的蹦蹦舞。

藤田︰   不過說到舞蹈的話就應該是阿部了。

阿部︰   才不是呢。華憐醬你呢？

岩田︰   我跟あ─や桑關系也不錯，不過我很憧憬阿部マリア桑。

阿部︰   不必顧忌我啦。

藤田︰   剛才我跟マリア醬說「一起吃午飯吧」，結果她回我「不行，我要跟華憐醬
         一起吃」。

阿部︰   不是不是，是大家圍成一圈一起吃。

小林茉︰ 結果是大家一起吃啊。

阿部︰   結果我旁邊坐的是ひらり─醬。

平田︰   為此朱里醬對我發火了。

高橋︰   我想坐在阿部桑旁邊吃飯的，可ひらり─醬卻把我的便當挪開了。

平田︰   等等，我有把便當放在マリア桑的旁邊哦。

高橋︰   マリア桑她邀的是我。

藤田;    等等，阿部這么有人氣啊。各位，是我的マリア，是我的マリア哦。




--

        えっと、阿部マリアと申します
　　　　最近の趣味はマンションを探すことです；特技は默まることです
　　　　高橋さんってその身長は遺傳ですか？
　　　　みんなキャラ作る時、徹底した方がいい
　　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.174.187.50
推 ssaume:優花的興趣跟狼大一樣XD
※ 編輯: tliu223         來自: 220.174.187.50       (07/14 15:46)
推 TAMASABUROU:阿薯竟然把年糕這外號過戶給人家 之前河西才給他取的
→ tliu223:上流人不吃庶民食物啦
推 jpfly:小千妳的青春時代是幾年前？XDDDDD
推 koriras:有高橋朱里就夠了~
→ highway4625:小千~~你還會出聲音喔喔喔喔喔喔 我已經好久沒
→ highway4625:聽到小千在MC裡面有講那麼長一段話了(淚)
推 Falcone:ひらりーｃ是金髮尤物嗎^^
→ jelamire:天啊，天啊http://tinyurl.com/yz5d2tw
→ Devilarea:樓上張爸
推 cava1ry:可是我比較喜歡中村優花…XD
推 cava1ry:ひらりーｃ講英文比日文還溜呢…w