[Blog] TEAM 4入選感言

[Falcone (法爾康尼)]

＠おつかれさまです。                    大場(1)

リバイバル公演                          經典重現公演
僕の太陽公演が無事におわりました！      僕の太陽公演平安結束了！
なんといっても                          最重要的是
今日わ私たちの配属先が                  今天終於決定
やっと決まりました。                    我們的所屬隊伍了
チーム４です！！！                      是TEAM 4！！！

もう今わよくわかりません…              我現在還是搞不太清楚狀況
とりあえず混乱。                        反正很混亂就是了
まさか新しいチームだなんて              之前從來都沒有想過
考えてもみませんでした。                竟然會是新的一隊
とりあえず今日から                      總之從今天開始
チーム４の一員です(′‵)                就是TEAM 4的一員了
よろしくお願いします！                  請大家多多指教

公演の方は                              公演的
ポジションわ増田さん、                  位置是増田學姊
ユニットわヒグラシノコイを              小組分到了
やらせていただきました                  暮蟬之戀
まだまだミスが多くて                    還是出了不少錯
へこみましたが                          雖然很沮喪
本当に今日わ楽しかったです☆            不過今天真的很開心
ありがとうございました！                感謝各位
明日またゆっくり送ります                明天再悠哉地傳簡訊給各位

でわ!!                                  下回見!!
----

＠ゆったりなう                          大場(2)

ゆとり起きしてみました！←              悠閒地起床了
今日わお休みです(^ω^)                  今天放假
昨日について…                          關於昨天的事情
正直どこかのチームさんに                其實說老實話
入ると思っていました。                  之前想過要進哪隊
アンダー出演させてもらって              擔任過替補出演
いろんなメンバーさんと                  也有幸跟很多成員
仲良くさせてもらって                    交了朋友
私わチームＡさんに憧れました。          我一直都很崇拜 TEAM A
高橋みなみさんを尊敬していて            以前就想
高橋みなみさんの居るチームに            加入我尊敬的高橋みなみ學姊
入りたいと思いました。                  高橋みなみ學姊所在的那一隊。
そのせいか                              也許因為如此
ファンの方にもスタッフさんにも          每當有歌迷或工作人員
Ａが似合う、Ａのときすごいよね、        跟我說「你好配A組啊」
って言われるようになって                「在A組表演真棒」這一類的話時
すごく嬉しかったです…                  我都會很高興
ですが、昨日の発表では                  然而昨天宣布
まさかの新チーム４                      竟然是新的TEAM 4
よくわからなかったです。                我也不太清楚
まだ私たちもチーム４として              還是覺得我們不可能
活動したわけではないし                  以TEAM 4的身分活動
実感わありません。                      也覺得不太真實
ただ一つ。                              只有一件事是確定的
今のままではいけない。                  我們現在這樣是不可能成功的
チーム４のメンバーわ                    TEAM 4的成員
私たち研究生がメインです…              是我們研究生為主軸
慣れとかあるし、                        最近又油條
最近礼儀とかがなくなりつつあります。    也開始不注重禮貌
そこで怠けずにチーム４として            這樣下去哪可能
どれだけ上にいけるか。                  勤奮不懈的把TEAM 4給帶好啊？
まだ実感わしていないけど                雖然覺得不真實
覚悟わきめます。                        但我有覺悟了
応援してくださるみなさんが居る限り      只要還有各位願意支持
私わ裏切りたくないし                    我不會背叛各位的期待
上を目指していきたい。                  要繼續向上
秋元先生も上にいかなきゃ未来わ遠いと    秋元老師昨天也說
昨日おっしゃっていました。              如果不努力向上 未來的夢就會越來越遠
私たちのために                          為了我們好
新チームを作っていただいた以上          才特地幫我們組一隊
私の憧れである高橋みなみさんが居る      希望今後能夠
憧れのチームＡさんより                  比我所崇拜的高橋みなみ學姊
上にいけるよう                          比她的TEAM A還要好
全力を尽くして頑張ります！              為此盡全力加油
なのでみなさん、                        所以各位
これからも応援よろしくお願いします(^ω^)今後也拜託繼續支持

----
リバイバル公演:反省                             島崎

ひまわり1stをやらせていただくと                 確定有幸演出H1
決まったと同時に                                的同時
先輩方が１番やりたかった                        也聽說了
セットリストだとも聞いていました。              這是學姊們最想演的公演
なので                                          所以
絶対に良い公演にしたいと思ってました。          希望一定要有好的演出
パフォーマンスは限られた時間の中で              在有限的時間當中
精一杯やりとげました。                          努力把表演做好
ですが…                                        可是
自己紹介のお題を                                該我做自我介紹的時候
言わなければならないところで戸惑ってしまい      一個失神
上手く皆さんに伝えることができなかったのが      沒能好好向觀眾講話
凄く悔いに残っています。                        實在很不甘心
台本を２時間前にもらっていたの                  劇本在兩個小時前就拿到了
にもかかわらず上手く言えることができなくて…    儘管如此還是沒能講好
公演を台なしにしてしまいました。                把公演弄得那麼糟
チーム４として活動していくにあたって            即將要以TEAM 4的身分開始活動
このような失敗を                                像這樣的失敗
二度としないようにしていきたいと思います。      希望不要再發生第二次
これからチーム４をよろしくお願いします。        今後也請多多關照TEAM 4

----

しょうかくさきについて☆                        仲俣

チーム4                                         TEAM 4
わたしたち昇格組研究生による新しいチームです    我們昇格組研究生組成的新隊伍
正直昨日の自分のパフォーマンスレベルで昇格      說真的昨天自己那種表演水準昇格
しかも新チームというのは不安でいっぱいです      還聽說要組新隊  充滿了不安
でも！                                          但是
チーム4                                         TEAM 4
いいチームにして                                希望成為一個好隊
いつかAKBチームの先輩を追い越すくらいの         直到哪天能夠
レベルにまでいきたいな                          追過學姊們的水準
と思います
これからいろいろと大変になると思いますが        往後還有很多辛苦的事情
正規メンバーとして                              但身為正規成員
チーム4の一員として                             身為TEAM 4的一員
これからも精進し続けます                        今後也會繼續精進努力
応援よろしくお願いします                        拜託大家繼續支持
＊なかまったー(`・ω・)＊

----

                                                森

森杏奈は６月６日に                              森杏奈我在6月6日
チーム４に昇格させていただきました。            有幸昇格到TEAM 4
情報が遅くて昨日のモバメで報告できなくて        消息很慢昨天沒能在簡訊報告
すみませんでした＞＜。                          真對不起><
皆、思う事はたくさんあると思うけど              大家心裡雖然都是千頭萬緒
杏奈は頑張ろうって思いました。                  但杏奈我還是想加油
９期生は恵まれている                            也許我們九期生
そうかもしれません。                            看起來一直都備受寵愛
けどその分きっと辛い事はあります。              可是也還是有很多辛苦的事
後輩に「チーム４」に入りたい！と                希望今後能夠
言われるようなチームになりたい。                讓學妹們說「我想進TEAM 4」
がむしゃらに皆で頑張りたい。                    為此而拼命努力
杏奈はそう思います！                            杏奈我是這樣想的！
昨日、発表の時にその場にいれなかったのが        昨天宣布的時候沒能在場
悔しいです(′・ω・‵)                          真不甘心
そして腰を早く治します。                        還有希望腰趕快好
皆で初日を迎えられるように！                    能跟大家一起迎接初日
頑張る。                                        加油

杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
team４頑張るぞ(>д<)◎                          TEAM 4加油啊

　　　　 なんちゃん ←

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.66.174
推 OyaMasana:team 4加油!! 希望能快有自己的公演
推 observerss:加油﹐會繼續應援的
→ Tanakaki:我轉推T4了~
推 cava1ry:我想起了戰鬥選拔這小說雖然到最後極端拖戲，不過亞樹茶的
→ cava1ry:能力說明了一件很重要的事，跟比自己強的人對打才能成長。
→ Falcone:越級打怪魂!
推 tliu223:就看運營接下來怎么走了，如果只是把team4當做代役組使喚
→ cava1ry:9期現在看起來還是有所不足啊…可以的話應該發配到各組去
推 mujaki:我也希望妳來TeamA啊大場~~~~~ 現在就在Team4好好努力吧
→ cava1ry:見識一下自己跟選拔組的差距…
→ tliu223:那就只說明運營無力改變現行權力結構；如果能另起爐灶有
推 futarino:結果發現差距很小怎麼辦 XD
推 chaotzu:我也想要大場進Team A...Q_Q..原本覺得很有希望的說~~
→ tliu223:自身的專屬公演（不一定要原創的），還算可以接受的結果
→ festt:我兼4放了wwwww
→ tliu223:分到各組去之后搞不好跟主力共演的機會更少XDD
→ chaotzu:說真的~昇格沒多久~突然就組成正式隊伍~任誰都擔心受怕呀
→ cava1ry:最近看B5，正式生跟研究生的就是完全不一樣…正式生就是有
推 lulocke:我覺得就算進了Team A，A的公演也少，選拔也常不在家
→ cava1ry:偶像光環的感覺，研究生還差很多…
→ futarino:長期觀察研究生的結果 就是掉坑~w 我也來應援啦~
→ festt:跟主力公演機會當然少阿  主力缺演缺那麼大...XD
→ lulocke:除了巡迴公演有機會看一下前輩的風采之外  很難有機會透過
→ tliu223:我是覺得光環往往是靠自信積累出來的 人形背景做久了之后
→ lulocke:劇場看到魔王級的大物了吧  當然其他的學姐跟她們比其來還
→ lulocke:是強了一截就是
推 Tanakaki:研究生公演看的比正常公演還多的結果就是→掉坑
→ tliu223:搞不好連自己心里都認定自己比不過前輩了
推 futarino:熊香說的好 不能認輸               (雖然說這句就輸了~!
→ Tanakaki:正式成員有偶像的光環,不過未成熟的研究生也有青澀的趣味
→ Tanakaki:我個人是很愛這味XD
→ futarino:我覺得研究生比較有光環耶~                   (異類嗎XD
推 Raimu:前輩們也是努力了四五年才有今天的位置 希望她們能像初代
→ Raimu:TeamA一樣從劇場開始發光發熱
推 tliu223:責任和能力是會相互促進的 永遠沒機會承擔重任的人 自然容
→ tliu223:易喪失進取心
推 cava1ry:我平常也是只要有關東珠、蘭蘭、森、入山的研究生公演就看
→ cava1ry:得很爽，不過回頭看正式生的就感覺到差距了…
推 TWN48:獨立 team 是好是壞還很難說，但是努力那麼久了，結果完全歪
→ TWN48:掉，耍人也該有個限度吧  XD
推 tliu223:社會存在階級差別並不奇怪 但要是階級固化就會惹出問題來
→ Falcone:各位都沒看過火影忍者嗎？昇不上去的那票最強
推 cava1ry:不過實際上秋肥把最強的都昇上去了，橫山＋關東珠…XD
推 lovelain:以前有想過能不能取代B組的一些組員打造超強 B team
→ lovelain:事實告訴我們無法取代的又不想繼續耗下去讓他們失去青春
→ kaylen:好想看大場和森進TB啊…T4…加油!!!
→ lovelain:容易帶來的機會 就是組成第四隊 也就是team 4
→ kaylen:下次會有T8....
→ lovelain:努力靠自己的 正式生更厲害是肯定的 但是我相信那天眼前
→ lovelain:閃亮無比的研究生表演 一定會到各大節目繼續
→ lovelain:讓12期生ACE(阿??)和13期生新星(啥??)有個更容易進入的地
推 tliu223:team8之后是teamA′、teamK〞嗎XD
推 lovelain:方  到時候搞不好又會出現組閣祭把大場送到A組去XDD
推 futarino:超強teamB我也想過XD Team4正式運作後 我認為不會輸其他
→ kaylen:無限循環…XD"
推 goler:teamAK TeamKB TeamBA Team4A Team4B Team4K
→ goler:國小排列組合有教XD
→ futarino:那昇格的10人 不論原因 都是正式成員
→ kaylen:回頭看四川妹子的眼淚真是有另一種感觸…
推 cava1ry:看巡迴公演，T4的門票就是比較便宜啊…代表營運方還沒有把
→ cava1ry:T4看成能跟AKB平起平坐，這樣T4怎麼會有士氣…看每個人感
→ cava1ry:覺都意志消沉的樣子…
推 futarino:因為升格10人 另外6人還是研究生啊 當然是算便宜~
→ kaylen:每個人的感想…好像有昇沒昇沒差到哪…Orz
→ futarino:等到整組完成 氣勢才會出來
推 lovelain:我應該說三組正式生比較強才對XD 但是營運也是宣告要靠
→ lovelain:自己爭取大事務所和機會 要他們自己打造品牌而不是去王牌
→ futarino:當然是希望她們能趕快振作出發XD
推 lovelain:team 光耀自己創造 不然後面漂亮可愛年幼的12期生等著呢
推 elephantno11:該不會又來一次重分組…
推 futarino:暫時不會
推 cava1ry:在秋肥能把新公演寫出來之前，應該是不會…（遠目
推 futarino:如果會 就不會選在這時候多此一舉了
推 gyarados:秋肥：不要在問我要讓誰畢業了，我好想從寫歌地獄畢業..
→ futarino:K2先出來吧 我要看神鳥SOLO啊~
→ gyarados:不過大破大立 結成新的Team也未必不好 只是目前太過震驚
→ futarino:有人說是演H1 我覺得滿好的 現在新規大多沒看過=新公演^^
推 Tanakaki:推大破大立XD 當時SKE出來也是很多反對的聲音,總之就靜觀
推 lovelain:組閣祭等到養成和消耗到一定程度到明年就可以用衝話題了
→ Tanakaki:其變吧~
推 lovelain:我只希望照香港開店後SOP來說 Team 4快來台阿...XD
推 gyarados:早點讓他們有憂患意識也好 再研究生卡關太久無法累積
推 futarino:組閣的目的是平衡各組人氣 要視到時候誰強誰弱囉~XD
→ gyarados:經驗值，看他們要怎麼走出自己的一條路出來
推 Raimu:她們有同期情誼~希望也可以成為助力
→ gyarados:不過感覺這十人中在這一年內會有人卒業..希望能挺過來
推 Tanakaki:真巧!上面剛好都一人插一句耶XD
→ futarino:這組的絆異常強大啊XD 一起被營運欺負的革命情感啊~
推 coayin:k2原創公演不知道要拖多久..orz 總感覺秋肥會先寫nmb的原創
→ gyarados:也讓AKB這三組其他成員有憂患意識了，這批生力軍已經
→ gyarados:平起平坐成正式成員了，要出頭會更困難
推 festt:goler大懷疑KII是寫不出來而不是練習的問題...XD
推 futarino:雖然平起平坐 還是要叫學姊啦~XD   (而且AKB敵人在NMB啦~
推 jimmylee7775:是說S3也好久了.........
→ futarino:當然是寫不出來的問題 K2沒有那麼忙的~
推 coayin:反正還有A4A5K3K4K5B4可以繼續拖XDD
推 futarino:H1+H2還可以撐一陣子
推 festt:還有SDN1阿
→ futarino:SDN1要叫誰演 18禁耶~XD
→ Tanakaki:我覺得SDN比較妙,根本沒有個什麼分組,就一二三期這樣而已
→ futarino:SDN就是一些名氣較小的藝人再拼拼看的地方啊 流動率很高
→ futarino:編組的話 會太限制發展了
推 festt:18歲以上的成員多的是....XD
→ festt:A組就快可以搂~~~  A7就省下來了XD
→ futarino:A組有眉毛耶 要等兩年
推 festt:我敢打賭2年內寫不出A7....XDDDDDDD
→ futarino:因為不會叫A7啊~XD
→ futarino:會叫 XXX公演
推 festt:好吧..XD   詐欺公演XDDDD
推 seraph0812:秋豚引領話題t4不解羈絆 這就是AKB有趣的地方吧？
→ ssaume:按秋P的思考模式 T4大概就是他所說的食材料理暫存區吧~
推 zba03sazer:我推TEAM 4了~
推 cava1ry:樓上小羊教信徒…XD
推 tliu223:阿部△　　　http://tinyurl.com/65jcmrj
推 festt:阿部旁邊竹內的表情~w   真可愛
推 Tanakaki:仲俣看起來也滿開心的XD
推 allanfat3415:みゆみゆ～～～
推 goler:中軍的team 4II大概也快成軍了XD
推 Omaimai:只有大場比較誠實說出真正的感想啊
推 kakufumi:這...不知道會不會畫進AKB49裡面
→ Falcone:阿部「クソ杉ワロタｗｗｗｗｗ」
推 AceBest:下會說不定不是 Team8 而是 Team5, 然後 Team6, 7 8 9 ...