作者tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)
看板AKB48
標題[2ch] 某一天的休息室
時間Thu Jul 21 14:59:55 2011
10 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/13(水) 07:55:04.39
柏木指原「桃色のかたおも─い」
柏木指原「桃色的單戀～」
11 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/13(水) 09:52:06.67
寢るマエアツ
そのとなりでジャンプをよむたかみな
そのとなりでドラマの台本をよむきたりえ
離れた所でゴルフダイジェストをよむ山內
買ったばっかりのiPhoneケ─スを自慢する大場
何故かいるドラゴン藤波
在睡覺的前敦
在她旁邊閱讀jump的總長
在總長旁邊讀著電視劇劇本的里英
在稍遠處讀著高爾夫摘要的山內
炫耀著剛買的iphone套的大場
不知為何也在場的dragon藤波
12 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/13(水) 09:54:33.42
キレるしのだ
在發火的女王
13 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/13(水) 09:57:08.12
しのだがキレてる事よりも自分の發の生え際がきになる仁藤萌乃さん
比起女王正在發火一事，更在意自己發線的仁藤萌乃
21 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/13(水) 19:16:10.24
えがちゃんストラップで一人游びするきたりえ
獨自玩著江頭手機吊墜的kitarie
28 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/13(水) 21:11:54.67
1點倒立する大家
よく見るとちょっと浮いてる
一點倒立的大家
仔細看看好像有點浮在空中
29 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/13(水) 21:13:05.72
あれ？河西は？
咦？河西呢？
30 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/13(水) 21:15:20.37
>>29
宮澤の膝の上かタクシ─の中の二関
要么在宮澤的膝上，要么在出租車中的二選一
34 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/13(水) 22:16:26.61
かくしカメラを探すたかみな
尋找著隱藏攝影機的總長
44 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 02:19:33.41
鏡の前で腹筋チェックのオカロ
下著姿でさわぐ優子
むだにさわぐはるごん
在鏡子前檢視著腹肌的大帥
穿著內衣而引發騷動的優子
引發無謂騷動的哈魯公
46 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 07:13:25.12
島田「おい、欲しかったら取りに來いよｗはいパ─スｗｗｗ」
大場「悔しかったら取ってみろｗｗｗ」
レモン「あ～﹗﹗」
ガチャ
島田大場「﹗﹗﹗
おはようございますセンパ～イ…
え？ジュ─スですか？お金は…あっ、ですよね～ｗｗｗ
すぐ買ってきます﹗﹗﹗」
島田「喂、想要的話就過來啊w傳球www。」
大場「不甘心的話就來搶啊www」
檸檬「啊～﹗」
（喀嚓）
島田大場「﹗﹗﹗
早上好 真抱歉…
咦？果汁嗎？錢…啊 是是～www
我們馬上就去買!!!」
51 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 08:10:10.90
石田「お前らニコニコ中なんだから靜かにしろ﹗」
石田「你們這些家伙，我在看niconico，給我安靜點﹗」
54 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 13:00:41.40
廊下で化妝をする中村麻里子
在走廊化妝的中村麻里子
57 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 13:16:54.09
最后の一人がなかなか思い出せない咲子さんとみちゃ
一直想不起來最后一個人是誰的咲子桑和米茶
59 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 13:28:06.81
梅田さん大好き～
何？何？
最喜歡梅田桑了～
什么？什么？
62 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 13:53:29.05
竹內の分の弁當がない
沒有竹內的便當
63 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:04:03.68
だ─す─の弁當もない
也沒有田須的便當
64 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:09:22.10
みんなの弁當がない
大家都沒便當吃
65 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:11:12.85
オカロが持ってかえった
都被大帥帶回家去了
71 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:19:05.16
一方、名取は特上壽司の出前を注文した
與此同時，名取點了特等壽司的外賣
74 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:21:10.65
注文し終わった所でやっぱりアカマタにかまれた。
點完單之后果然還是被蛇咬了
83 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:34:07.91
暇すぎてタランプタワ─を作りだすこじはる
それをこわすマエアツ
閒得無聊而開始堆起塔羅牌塔的陽菜
把牌塔碰倒了的前敦
86 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:36:42.46
>>83
二人を橫目にトランプタワ─を完成させるあきちゃ
ガッツポ─ズ
冷眼旁觀二人完成塔羅牌塔的亞樹茶
擺出勝利姿勢
87 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:37:19.28
しのぶが煮干しをかみながら登場
小忍咬著煮魚干登場
92 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:41:32.00
一人で何やら考えこむ板野。
來周ケ─キを倒した后の一言は「ふいに…」に決める。
獨自一人思考著什么的板野。
最終決定了下周碰倒蛋糕后的發言是「不意間…」。
93 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:49:20.29
自分のグラビアが粋載されている雜志をこっそり置いておく北原…が誰もきつかないｗ
悄悄把登了自己寫真的雜志放在休息室的北原…但卻沒人發現w
94 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:49:54.27
だがオカロはきづいていた
但大帥卻注意到了
96 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 14:52:19.77
今頃になって、新居のキッチンをピンクだらけにされた事の苦情を言いに來たAD新井さ
ん
事到如今前來抱怨新家廚房全都是粉紅色的AD新井
101 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 15:00:58.46
マジすかのたとえ話のストックを地味に覈やす橫山
以馬路須加為例的談話不起眼的增加了的橫山
102 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 15:01:22.91
河西はまだ來ない
河西還沒到
104 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 15:29:37.85
河西が來ない間に柏木に誕生日プレゼントを渡す宮澤
河西沒來的時候，將生日禮物交給了柏木的宮澤
106 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 15:44:14.93
蚊を追っはらおうとパニックになるKK。
被蚊子追逐而陷入驚慌狀態的KK
114 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 18:41:24.96
河西起床
河西起床
117 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 18:49:53.18
4個目の弁當に手をかけようとしている大場
伸手去拿第4個便當的大場
120 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 20:52:35.66
あきちゃの耳を弄びながら眠るもっち─
もっち─の下腹部をまさぐりながら眠るあきちゃ
玩弄著亞樹茶的耳朵而入睡的倉持
玩弄著倉持的下腹而入睡的亞樹茶
121 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 21:04:16.70
>>120
柏木「えぇうっそでしょぉ─」
柏木「哎哎哎 假的吧～～」
126 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/14(木) 21:22:19.21
河西入眠
河西入睡
134 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/15(金) 00:54:58.60
まりやぎが謎の繪を描いている
瑪莉小羊正在畫迷之畫像
143 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/15(金) 08:18:49.18
美女學DVDを買うために外食禁止をしてコツコツ貯金している指原
為了購買美女學的DVD而禁止外食、偷偷存錢的指原
144 ︰ 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ︰2011/07/15(金) 08:23:47.32
いらない服を指原にプレゼントしてあげようと
メンバ─全員が同時に思ってしまい
服の山で溺れる指原
全體成員同時想到，
把不要的衣服送給指原吧。
被堆成山的衣服淹沒的指原
147 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/15(金) 10:22:09.27
たかみなも服をあげようとしたが、指原は拒否。
雖然總長也送了衣服，但指原拒絕接受
148 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/15(金) 10:22:16.22
河西再び就寢
河西再次入睡
158 ︰名無しさん＠自治スレにてロ─カルル─ル議論中︰2011/07/15(金) 22:11:30.24
ゆっぱいを枕に寢ている亞美菜
枕著ゆっぱい入眠的亞美菜
162 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/16(土) 08:55:07.62
ゆっぱいがあみなちやんに取られているので
す─ちゃんに抱き著いている珠理奈
因為ゆっぱい被亞美菜占據了，
于是跑去抱阿薯的珠理奈
165 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/16(土) 09:23:49.32
稻葉「チユウ…(泣 )」
稻葉「啾…（淚）」
167 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/16(土) 10:26:54.17
tgskに事情聽取される平嶋
被tgsk叫去說明情況的平嶋
191 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/17(日) 10:39:21.79
梅ちゃんの會話が聞こえたと思ったら やっぱりひとりごと
聽到了烏梅醬在講話，但果然還是在自言自語
199 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/17(日) 16:57:52.77
增田に抱きつくJ
す─に抱きつくJ
しのだに抱きつくJ浥
なちゅに抱きつくJ
玲奈には抱きつかないJ
緊抱增田的J
緊抱阿薯的J
緊抱女王的J
緊抱娜秋的J
就是不去抱玲奈的J
218 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/18(月) 14:23:16.21
凹む指原
沮喪的指原
219 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/18(月) 14:27:01.83
>>218
肩をたたかれて振り向く指原 そこには北原が
北「何も言うな(淚)」
指「りえちゃん(淚)」
肩膀被人拍了一下，回過頭的指原 看到北原站在那里
北「什么都不用說了（淚）」
指「里英醬（淚）」
220 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/18(月) 14:37:49.18
>>219
橫山「ええ友達やね…(淚)」
橫山「真棒的朋友啊…（淚）」
221 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/18(月) 14:43:46.12
にやにやする小森
偷笑的小森
222 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/18(月) 14:51:00.50
>>221
たかみな「んん～ どした～？」
總長「嗯嗯 怎么了？」
226 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/18(月) 16:18:45.97
>>222
小森「チビチビチビ」
小森「七比七比七比」
227 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/18(月) 16:26:01.08
河西はまだ來ない
河西還沒到
261 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/20(水) 06:21:08.47
玲奈さんのとなりの座りメロンパンを差し出す島崎
會話はないが微笑しながらちびちびとメロンパンを食べだす二人
それを離れた物陰から見つめる古川
坐到玲奈旁邊，拿出菠蘿面包給她的島崎
不發一言微笑著小口吃著菠蘿面包二人
在稍遠處陰暗的地方盯著二人的古川
268 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/20(水) 21:04:30.75
とも～みいい加減目を覺ましてくれよ
tomo～mi也該醒了吧
294 ︰名無しさん＠お腹いっぱい。︰2011/07/21(木) 12:23:29.09
石田 樂屋で指原プライドをみせられて
結婚式場であんなことするなんて
あそこで結婚する人に申しわけないと思います
結婚？ 結婚に意味ですか？ 周りの人が
樂しみで見に來るだけでそれだけだと思います
在休息室看著指原pride的石田
「在結婚會場做這種事，對于在那兒結婚的人真是很不好意思啊。
結婚？結婚的意義？
就只是讓周圍的人開心地來看罷了。」
--
えっと、阿部マリアと申します
最近の趣味はマンションを探すことです；特技は默まることです
高橋さんってその身長は遺傳ですか？
みんなキャラ作る時、徹底した方がいい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.67.103.169
推 Timcanpy:翻譯的非常之好...這一串可以投稿了 07/21 15:06
推 rain92568:"tomo～mi也該醒了吧" XDDD 07/21 15:08
推 sanru:好多槍XDDDD 07/21 15:12
推 TAMASABUROU:にやにやする是竊笑吧wwww 07/21 15:14
推 frentzenwolf:全員無差別攻擊 07/21 15:15
※ 編輯: tliu223 來自: 112.67.103.169 (07/21 15:19)
→ tliu223:謝謝指正 沒注意看XDD 07/21 15:19
推 zeat:とも～み中好多槍XDD 07/21 15:20
推 hwaji:92 wwwww 07/21 15:20
推 lulocke:46那邊有先輩吧 w 有吉AKB幫橫山募集到的自介詞 wwww 07/21 15:30
→ tliu223:是嗎 可能是我保存下來時出現亂碼略掉了。2ch上常會有些 07/21 15:34
→ tliu223:非文字符號 07/21 15:35
推 jpfly:阿玲是我要抱的啊！！！！！ 07/21 16:02
推 kaylen:小森的偷笑…好有野口的畫面....wwww 07/21 16:03
推 OyaMasana:92 147 199 XDDDDD 07/21 16:06
推 a1b2a3g4h:河西一直不來wwwww 07/21 16:14
→ kazumi66:wwww 好好笑阿~~~ 07/21 16:22
推 loses5201:有人能告訴我這是什麼嗎XD 看不大懂 07/21 16:59
→ petitbai:看到果汁那段 wwwww 07/21 17:05
推 ssaume:喂~ 那邊的T4 去買果汁~ 07/21 17:06
→ zeat:46是大場島崎搶檸檬的檸檬(?)在玩然後砸到前輩? 07/21 17:08
推 koriras:46 完整點來說，其實開門出現的是 橫山 07/21 17:13
→ koriras:詳見 有吉共和国 07/21 17:14
推 Raimu:河西wwww 07/21 17:17
推 Devilarea:最後沒有 菊地：「咦？我的手機咧？」 07/21 17:49
推 Falcone:名取只花了五秒鐘訂壽司 07/21 17:50
推 CHAOS316:河西wwwwwwwwww 07/21 18:01
推 zeat:有吉那個也太XDDDDDD 07/21 18:06
→ wlanlan:我只記得娘娘會叫咪醬去買果汁而已 XD 07/21 18:08
推 chendeath:河西的部分也太好笑了 07/21 18:12
推 Devilarea:おい、そこの研究生ジュース買ってこい！ 07/21 18:43
→ mujaki:所以看來買果汁是AKB內部的固定欺壓手段之一?!wwwww 07/21 18:55
推 futarino:有學長姐制就會有買果汁 07/21 18:55
→ mujaki:河西到底來不來啦wwwwwwwwww 07/21 18:56
推 lulocke:在台灣就是給你十元叫你買雞排跟珍奶回來 w 07/21 19:00
推 Darkel:河西到底到了沒wwww 07/22 09:04
推 haneki7422:每次看每次好笑 07/22 23:40