作者meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)
看板AKB48
標題[2ch]若從SKE的成員口中說出鋼彈的名台詞
時間Sun Mar 4 09:06:52 2012
7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
聖羅「それでも男ですか！軟弱者！」！！」
聖羅「你這也算是個男人嗎？懦夫！！！」
(就只是在玩「聖羅」和「セーラ」的諧音梗)
8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
だーすー「狙い撃つぜぇー」
須田「瞄準狙擊！」
(語出《機動戰士鋼彈00》Lockon的名台詞)
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
シャア「ん、このメンバー胸がないが…」
胸薄メン「あんな物は飾りですよ。エロい人にはそれがわからんのです。」
夏亞「嗯...這位成員沒有胸部的說...」
平胸成員「胸部什麼的只是個裝飾品，好色的人是不會懂的。」
(語出《機動戰士鋼彈》，夏亞觀看即將駕駛出擊的Zeong時，與部下的對話)
16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
珠理奈「やらせはせん！！たかが一人の松井玲奈にやらせはせん！！やらせはせんぞ…
SKEの人気を…やらせはせん、やらせはせんぞ！！」
珠理奈「不會讓妳得逞！不會讓妳得逞的！我在SKE中的人氣...不會讓妳得逞！
不會讓妳得逞的！」
(語出《機動戰士鋼彈》中，德茲爾的畢格˙薩姆快被阿姆羅打爆
從其跑出來拿槍掃射時的台詞。我比較好奇的是對誰說...XD)
17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
出口「俺のこの手が光って唸る！お尻を触れと轟き叫ぶ～」
出口「我這隻手正散發著萬丈光芒，並為了要摸(妳們的)屁屁而怒吼！」
(語出《新機動武鬥傳G》，主角多蒙使出絕招時的名台詞)
18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
湯浅 「これが望みか！貴様の！」
松村 「私のではない！これが人の夢！人の望み！人の業！！」
湯浅「這就是你這傢伙所想要的嗎？！」
松村 「並不是我想要的！而是人類的夢想！人類的希望！人類的業啊！！！」
(語出《機動戰士鋼彈SEED》，穆與克魯澤對戰時的名台詞)
21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
ごりさ「まなつとは違うのだよ まなつとは!!!」
後藤理沙子「我與茉夏不一樣！不一樣啊！！！」
(語出《機動戰士鋼彈》，蘭巴拉爾駕駛古夫迎戰阿姆羅時的名台詞
「古夫與薩克不一樣！不一樣啊！」
後藤理沙子與向田茉夏長相相似的梗)
25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
かおたん「皿洗い遅いぞ！なにやってんの！」
松村香織「洗碗洗太慢！在搞什麼？！」
(語出《機動戰士鋼彈》，白色基地艦長布萊特的名台詞)
45 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
skeはあと十年戦える
SKE還能再戰十年！
(語出《機動戰士鋼彈》的名台詞)
54 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
中西を見たジェリド
「女の名前なのに…なんだ、男か」
看見中西優香的傑利特
「明明是女生的名字...怎麼是...男人？！」
(《機動戰士鋼彈Z》第一話的名台詞)
62 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
中西「女で…悪いか！！」（ボコッ
中西「是女孩...不行嗎？！」(毆
(同54)
58 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
ゆりあ「こいつ、動くぞ！」
カツオ「ゴゴゴゴ…」
木﨑ゆりあ「這傢伙...快動啊！」
鰹魚「(啟動聲)」
(語出《機動戰士鋼彈》，阿姆羅啟動鋼彈時的名台詞，這完全戳中的我笑點 XD)
59 名無しさん＠お腹いっぱい。
ゆっこが鰹に風呂場で何かをみられて｢おやじにも見られた事なかったのにー｣
木下有希子被鰹魚看到在澡堂洗澡時
「我老爸都沒看過的說...」
(語出《機動戰士鋼彈》，阿姆羅被布萊特艦長修正時所說的名台詞
「我老爸都沒打過我...」)
61 名無しさん＠お腹いっぱい。
>>59
通常の３倍のスピードで体を洗うゆっこw
會以比平常快三倍的速度洗澡
(應該是在說SKE上新堂本兄弟的梗)
65 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
秦「落ちろ！カツオ！」
秦「去死吧！鰹魚！」
(2ch喜歡將秦比作夏亞，因為しゃわ的シャア諧音)
68 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
古川愛李「選抜よ、私は帰ってきた！」
古川愛李「選拔啊~我回來了！」
(語出《0083 星塵作戰回憶錄》，卡多駕駛著GP02進行偷襲任務時的名台詞)
84 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
ヲタ「ふふふ・・・ この風 この肌ざわり この匂いこそ 握手会よ！！」
歌迷「喋喋喋...這微風、這觸感、這氣味...這就是握手會啊！！！」
(語出《機動戰士鋼彈》，蘭巴拉爾初登場時大叔味十足的名台詞)
105 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
須田「ルックスの良し悪しが戦力の決定的差ではないということを・・・
教えてやる！」
須田「就讓我來告訴你戰力的高低並非由外表的優劣來決定的！」
(語出《機動戰士鋼彈》，夏亞的名台詞
此外《機動戰士鋼彈UC》中的佛朗拖亦說過名台詞)
113 名無しさん＠お腹いっぱい。
>>105
それ鰹だろ
這應該是鰹魚說的話吧？！
127 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
桑原「どうしたぁ、もっと腰に力を入れんか
そんなことでは悪党のわし一人倒すことなどできんぞ」
鰹魚「怎麼啦？！腰沒辦法再出點力嗎？
這樣的話，連我這樣的惡棍都打不倒的唷~」
(語出《機動武鬥傳G》，東方不敗的名台詞)
141 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
珠理奈 私がSKEだ
珠里奈「我就是SKE啊啊啊！！！」
(語出《機動戰士鋼彈00》，剎那的名台詞「俺がカンダムだ！」)
159 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
セイラ「乳ガンダムは伊達じゃない！」
聖羅「乳鋼彈可不是好看而已！」
(語出《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》，阿姆羅的名台詞
這是在玩弄「乳」(nyu)和「ν」(nyu)的同音梗)
163 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
助けて下さい、しゃわ大佐！
減速できません！
しゃわ大佐ぁ～！
「救救我啊~！しゃわ上校！減速不能啊！しゃわ上校~~~」
(語出《機動戰士鋼彈》，大氣層突入那一話，夏亞屬下的名台詞)
164 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
>>163
しゃわ「クラウン、その時の私は大佐ではなく少佐だ。」
秦「那時我不是上校，而是少校。」
(應該是在玩弄《機動戰士鋼彈Z》的梗，布萊特多年後見到克瓦特羅─其實就是夏亞
稱其為「上校」，雖說早已被認出但夏亞還是堅持他的軍階為「少尉」)
198 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
みづき「劇場の性能の差がクオリティの決定的な差ではないことを教えてやる！」
鰹魚「讓我來告訴妳表演素質的優劣並非由劇場性能的好壞來決定！」
(同105)
203 名無しさん＠お腹いっぱい。
高柳「認めたくないものだな 若さゆえのプリクラというものを」
高柳「不得不承認，這是因為年輕氣盛所拍的拍貼。」
(語出《機動戰士鋼彈》第一話最後夏亞所說的名台詞，在說高柳的拍貼事件)
211 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
まさな「見せてもらおうかっ！新しい劇場の性能とやらを」
真那「就讓我來瞧瞧新劇場的性能吧~！」
(語出《機動戰士鋼彈》，夏亞第一次與阿姆羅交手時的名台詞
此外，《機動戰士鋼彈UC中》，佛朗拖亦說過此台詞)
218 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
加藤 「落ちろ！大蛇」
加藤るみ「去死吧~大蛇！！！」
(某集「イッテ恋48」的梗，真不愧是珍獸獵人！)
254 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
「SKE！胸元薄いぞ！何やってんの！！」
「SKE！胸部太小！在搞什麼？！」
(同25)
280 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
「AKB国際条約第一条！恋愛が発覚したものは、失格となる！」
「AKB國際條約第一條，戀愛被抓包的話，失格！」
(《新機動武鬥傳G》的梗，請注意，不是戀愛就失格，而是戀愛還被抓包才算失格...)
301 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
茉夏「ぱるるとは違うのだよぱるるとは！」
茉夏「我和ぱるる不一樣啊！不一樣啊！！！」
(我個人是覺得還好啦~就那麼一滴滴神似)
302+1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。
須田「私のこの手が光って唸る！お前を釣れと輝き叫ぶ！
くらえ！愛と怒りと悲しみの！
シャァァァイニング・フィンガー握手うぅぅぅ！」
須田「我的這隻手正散發著萬丈光芒，並為了要釣起你們而怒吼！
去吧！愛與憤怒與悲傷的...！
閃~~~光~~~握~~~手~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！！！！」
(怎麼翻成中文整個氣勢都跑掉了... == .. ==)
就先這樣，晚上有空再補後面有趣的~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.78.151
推 sbax8186:夏亞台詞太多啦XDDDDDDDDDDD 03/04 09:10
推 specterxp:閃光掌有夠糟糕的XDDDDDDDD 03/04 09:13
推 sbax8186:全部的鋼彈梗都看得懂得我 一定有問題阿阿阿阿 03/04 09:18
推 bismarcp:wwwwwwwwwwww 03/04 09:18
推 tliu223:茉夏和帕露露只有ポンコツ相似吧 03/04 09:20
推 allanfat3415:茉夏跟金燕姊不太像吧= = 03/04 09:21
→ wakayama:68原句:所羅門啊 我又回來了 源自星塵作戰卡多大叔 03/04 09:27
→ wakayama:作品:機動戰士鋼彈0083：星塵作戰回憶錄 03/04 09:27
推 jagdzaku:65那個應該是希洛克的台詞?落ちろ！蚊トンボ 03/04 09:27
推 nigatsuki:閃光掌自重好嗎wwwwww 03/04 09:34
→ jagdzaku:254是林友德艦長最有名的台詞啊 03/04 09:36
推 watanuki41:茉夏和後藤理沙子的太好笑了www 03/04 09:53
推 blue05:141讓我想到了Killer說的"我就是正義!!!"(艸 03/04 09:53
推 foxjolin:不...你是自由 03/04 10:01
推 dukefeng:16其實有把人名打出來啊XDDD 03/04 10:40
AKB的版是很溫馨的~我不忍心打出來啊...
推 maoamatsuki:61是TRANS-AM吧XD 03/04 11:18
推 sbax8186:不是TRANS-AM 那是夏亞初登場白色基地有人提過的台詞 03/04 11:41
推 maoamatsuki:我記錯了，是那個角吧XD 03/04 11:46
推 sbax8186:我很想直接回文把全部出處弄出來 可是這太歪了XD 03/04 12:00
推 jpfly:私がSKEだ讓阿玲講啦不然她都沒臺詞><明明是個鋼彈宅QAQ 03/04 12:07
推 dukefeng:j:p屬贖、原討論串後半阿玲的台詞很多、別緊張XD 03/04 12:10
推 carotyao:9 是夏亞吉翁古趣看吉翁古的時候「腳只是裝飾品」 03/04 12:15
→ carotyao:夏亞去看吉翁古才對 03/04 12:16
→ sbax8186:45是吉翁還可以再戰十年吧XDD 03/04 12:16
→ carotyao:大部分都是夏亞的梗阿..... 03/04 12:17
→ sbax8186:超多的 夏亞真的很紅XD 163還有大氣圈突入梗 03/04 12:18
→ jpfly:嗚嗚嗚那就好QAQ 03/04 12:18
推 OortCloud:254是不來打鑑長的名言呀....www 左舷彈幕太薄了!在幹什 03/04 12:39
→ OortCloud:麼!!? 原文: 左舷、弾幕薄いぞ！ なにやってんの！ 03/04 12:39
推 OortCloud:68是0083卡多的台詞: 所羅門呀! 我回來了!! 03/04 12:43
→ OortCloud:原文 : ソロモンよ！ 私は帰ってきた！！！ 03/04 12:43
推 jpfly:來一篇讓成員說EVA名臺詞的吧 不然屬贖都看不懂（ p_;） 03/04 12:43
那我可能就是老人了 XD 因為這大多數都是初代鋼彈(1979年)的台詞
推 sbax8186:パターン青 きのしたです！ 03/04 12:45
→ sbax8186:像上面那樣嗎? 03/04 12:46
推 maoamatsuki:例如"第三次衝擊"、ZEELE、暴走之類的嗎XD?? 03/04 12:46
推 dukefeng:去2ch開串吧XDD 03/04 13:32
推 gainx:都是因為夏亞演了太多季的關係 (ㄟ 03/04 13:41
推 Devilarea:笑翻了wwwww 03/04 13:50
推 keithcola:總長上台前："不能冷場 不能冷場 不能冷場 我不能冷場" 03/04 13:59
推 shiriri:j:p大要的eva梗：阿醬：我又不是自願坐上去(center)的 03/04 14:14
→ gainx:咪醬：怎麼辦，學校畢業好可怕 總長：我會保護你 (扛太空梭 03/04 14:20
沒有打上出處的是因為我認為其台詞的知名度夠高
但還是忍不住都補上去了
玲奈說的台詞前面也出現很多，不過我一時想不起來是出自哪部作品就沒po上分享了
還有一段是改編基連演講的名台詞，因為太長了就懶得翻了 XD
感謝gainx版友來信建議，已將多蒙的台詞作修改
我那時熊熊想不起來當時電視播放時的翻譯 XD
推 WDLwr:正式上場前 前田：逃げちゃだめだ逃げちゃだめだ逃げちゃだ 03/04 15:07
推 jpfly:客：不好意思，我不知道這種時候該露出什麼表情才好... 03/04 15:12
→ jpfly:七：（冷場）我想，只要微笑就可以了...（淚） 03/04 15:12
→ gainx:知名度高是高沒問題啦，只是這邊跟鋼彈熟的可能比較少 XD 03/04 15:25
推 simessimes:127第二句有問題 怎麼啦 腰沒辦法再多出點力嗎? 03/04 15:39
→ simessimes:這樣子是連我這一個惡棍都打不倒的唷 03/04 15:40
感謝意見，已作修正，這段有點BL... =///=
→ gainx:其實武鬥傳現在官方放了全部在youtube上含字幕！ 03/04 15:42
※ 編輯: meteorlin 來自: 114.24.78.151 (03/04 15:46)
→ gainx:SKE GL沒問題的! 03/04 15:53
→ wakayama:我怎麼記得卡多那個不算偷襲XDDD 03/04 15:55
推 WDLwr:歌迷「我很喜歡你們的歌呢...但這世界可不像歌這麼溫柔啊」 03/04 15:58
推 sick304:須田：釣師要出發了！ 03/04 16:19
推 maxspeed150:回應#16 某人: 因為他還只是個孩子啊 03/04 16:20
推 TheThird:幾乎都知道耶XD 03/04 17:13
→ TheThird:還好沒AGE的，AGE啃不動XD 03/04 17:13
推 jacktsai:阿卡琳的閃光握手翻中文好好笑XDD 03/04 17:30
→ gainx:出口：雙魚座的我，總是無法不去體會這多愁善感的命運 03/04 17:35
推 CHAOS316:G鋼的梗真的超好笑XDDDD 在原作就很爆笑了 03/05 12:56
推 tsuperkairyu:0079台詞超經典~期待後續 03/05 14:22
推 TheThird:SKE的(貧乳)成員可以對聖羅講: 聖羅的歐拜是怪物嗎XD 03/05 17:54
推 mistko:還附上出處閱讀起來樂趣加倍啊 辛苦了XD 03/05 18:45
推 vul3ej:skeはあと十年戦える!! 03/09 00:06