[翻譯] AKB48戰鬥選拔(05)French Kiss

[Falcone (法爾康尼)]

就在柏木想出手的瞬間，
岩佐美咲從對面的草叢中出現了。
（欸不是我啊？）

「終、終於被你發現了、板野姐」
「哼哼」
「我一直躲在這裡，想狙擊經過的人。」

（一直躲著？她就在我旁邊想著跟我一樣的事情？）
柏木對於自己絲毫不覺的鈍感感到羞愧。

「既然找到了，那便戰吧」
話說完岩佐舉起了右手對準板野，
不管板野或柏木都發現那隻右手的異狀。
手前面是弓箭，其實是變成弓箭的形狀。
「這就是我的能力，你覺悟吧！」

（原來如此，還有這種能力啊）
柏木有點吃驚，繼續盯緊兩人的對決。

就算被弓箭對準，板野連眉頭都不動。
「那你就上吧」
板野說完兩手插在口袋，
一如往常地走過去。

「別小看我！！我真的會開火！！」
岩佐怒吼著從手中放箭。
乍看之下就要打中了板野的頭......
但是箭擦過了板野。

板野微笑著，一步一步走近。
岩佐感到動搖，不斷放箭。
但每發都擦過板野。
然後，板野終於走到岩佐眼前，一瞬間放出了閃光。

咖！！！！

岩佐被閃光打中，就這樣倒下。
板野一眼都不瞧，繼續走過去。

『勝負已分！！』
『敗者　岩佐美咲』
『勝者　板野友美』
『剩下45名』

柏木由紀看到眼前發生的事情連話都講不出口。
（這個能力是《光》？）
如果剛剛被找到的是自己，那早就已經敗北了。
柏木由紀改變了想法。
還是老實的乖一點不要去跟神之七人單挑。
要打就要找同伴...不是，需要手下。
柏木腦中想起了French Kiss的兩個人。

French Kiss的其他兩個人，高城亜樹與倉持明日香。
就在柏木由紀想到他們的同時，
倉持偶然間發現了高城。
正確說來，她看到高城正在戰鬥。
對手是梅田彩佳。手上也變形成不一樣的東西。

（斧頭！？）
沉重擺動的手變成了斧頭的形狀。
倉持正迷惑該不該幫助受襲的高城。
但是又看了一會兒，她知道這不可能是受襲。
（あきちゃ很冷靜）

高城亜樹輕易看穿了斧頭揮動的軌跡，
確實地迴避並且找尋空隙反擊。
反而是不斷攻擊的梅田顯出動搖。
然後....

沙！！
高城用力避開後面有棵大樹，斧頭砍進了大樹。
（拔不出來！？）
梅田停了下來。
高城見狀用手刀劈下梅田的後腦勺。
梅田失去意識倒了下來。

「あきちゃ贏啦！」
倉持不由自主叫出來。高城才終於注意到倉持。
「啊、是もっちー」

『勝負已分！！』
『敗者　梅田彩佳』
『勝者　高城亜樹』
『剩下44名』

同樣是French Kiss一員，兩人再會甚為欣喜。
「もっちー看到也幫一下啊」
「あきちゃ我看妳很閒啊，也不用能力好厲害。」
「不是不用能力，是沒得用，我沒中。」
「沒中？沒得用是什麼意思？」

高城被問到，就伸出雙手，什麼事都沒發生。倉持摸了摸頭。
「あきちゃ你在幹嘛？」
「我想大概是手會伸長的能力吧」
「欸！那是橡膠果實！是魯夫！主角啊！」
倉持拉住高城的手
「好痛好痛好痛」
「拉不開嘛」
「對啊所以我說沒中，算了沒能力也加油吧」

倉持思索著
（就算沒能力平常也滿強的，算啦）
高城原本身體能力就很強，人氣也不錯。
又有著歷代研究生中最快昇格的潛力，應該很強吧。
「那我們一起找ゆきりん組French Kiss吧！」
「這樣啊。三個人一起就可以放心了」
高城亜樹跟倉持明日香開始找起柏木由紀。

就在這時，還有一個人想到柏木由紀。

（ゆきりん、你在做什麼呢？）
宮澤佐江一個人遊蕩在草原上。
原本充滿鬥志的宮澤，從戰鬥選拔開始，
一個人都還沒碰上，開始想念起別人了。
（誰來都好，快跟我打啊）

這時，草原對面看見了一個人影。
宮澤立刻跑過去，然後慢慢看清楚那人影是誰。
「這！！！あっちゃん！！！」
前田敦子。對期待強力對手的宮澤而言是再好不過的對手。
「好啊！！來打吧！！あっちゃん！！決勝吧！！！」

前田敦子看見全力跑過來的宮澤佐江大為震驚。
「我、是我耶！前田敦子啊？怎、怎麼你不逃跑啊？」
雖然一陣吵鬧，宮澤卻充耳不聞。
右手全力集滿了氣發出一擊！！

碰！！！！

『勝負已分！！』
『敗者　前田亜美』
『勝者　宮澤佐江』
『剩下43名』
特殊能力是偽裝成前田敦子的前田亜美，一擊就被打垮了。

全島的正中央，有一座島上最高的山。
大島優子從戰鬥選拔的開始就坐在山頂上的平地。

（佐江這傢伙，別欺負弱者啊，來這裡啊！）
從松井珠理奈跟松井玲奈加入宣布重新開始之後，
這已經是第五次宣布勝負的廣播了。
這時檢查了一下禁止區域，
目前都是島的四周，這次是島的最西邊成為禁止區域。
看來是從外部開始列入禁止區域的樣子。
優子感到放心，在中間的山上應該沒問題。

（到處移動一個一個找人打太麻煩了）
（還是就待在這裡等著吧）
（這樣一來，把來這裡的全員打垮，我就拿到優勝了）
大島已經確立了適合自己的遊戲計畫。
然後，第一個獵物就在此時要登上來了。

優子注意到這個動靜。
（來啦來啦好到底是誰來啦）
看到登上山的面孔，優子不禁苦笑了起來。
「什麼啊，居然是你？」
對手看到優子也毫不吃驚。
毋寧說她知道優子在此才上來的。
「好吧，就跟你打啦。」

全體注目的優勝候選第一號，大島優子，終於在此開戰了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.66.174
推 haha0805:眉毛超倒楣的啦XDDD
→ Yukirin:眉毛好弱....XD
→ Falcone:眉ｃ><
推 Enalice:先推  不過岩佐的手好像是變成十字弓XD 雖然被秒了ww
推 jagdzaku:強化系登場了
推 chenyoyo:偷摸親好帥喔!!!!!!
推 NewYAWARA:我就說不要期待眉毛的下場嘛  囧
推 Devilarea:眉毛好慘XDDD
推 orz3qonz:光..我一想到黃猿的臉就
→ orz3qonz:亞樹茶是真的沒能力還是他看不懂XD
推 yamllxu:推...突然對文有興趣起來...
推 sanru:板野角色塑造的好帥!!
推 allanfat3415:眉毛好衰...原來是這樣被打敗...
推 tliu223:Saeyuki要變成官配了嗎XDD
推 futarino:這種故事組隊的通常不會贏耶~
推 allanfat3415:看來跟朝霞大講的一樣...亞樹茶根本看不懂它自己的能
→ allanfat3415:力漢字是什麼意思...
推 chris9:亞樹茶可能誤解了自己的能力使用方式?後面會說明嗎?
→ chris9:忽然想到 大家玩虛擬實境遊戲 不就是beginner MV的內容嗎
→ chris9:那最後會以阿醬的慘叫做結束嗎XD
推 NewYAWARA:後面會說明 XD  剛終於全部看完了…雖然還沒完結
→ NewYAWARA:akicha最後那場戰鬥的結果我很滿意，呵呵
推 jagdzaku:河西的戰鬥還真好笑...一定要"チユウ"就是了wwwwww
推 lulocke:為啥わさみん是十字弓呀 ? XD
推 festt:眉毛真衰....
推 hebe0331:亜美好可憐唷，優子碰到誰勒，加油fight